Изменения

нет описания правки
Строка 48: Строка 48:  
* Стазис-мешки будут полезны для замедления кровопотери и для ожидания хирургического вмешательства в случае слишком большой кровопотери.
 
* Стазис-мешки будут полезны для замедления кровопотери и для ожидания хирургического вмешательства в случае слишком большой кровопотери.
 
* Переместите пациента в  [[#Advanced Body Scanner|продвинутый медицинский анализатор]] для обнаружения места ранения.
 
* Переместите пациента в  [[#Advanced Body Scanner|продвинутый медицинский анализатор]] для обнаружения места ранения.
* Pressure can be applied to the body part with the ruptured artery in order to slow (but not stop) the blood loss. In patient's extremities, splints can be used to apply pressure.
+
* Вы можете зажать конечность с поврежденной артерией/веной своими руками. Достаточно просто выбрать нужную конечность и нажать на себя со включенным "Help". Это замедлит, но не остановит кровопотерю.  
* Move patient to OR and [[Surgery#Internal Bleeding Surgery|mend the rupture]].
+
* Переместите пациента в операционную и [[Surgery#Internal Bleeding Surgery|закупорьте разрыв]].
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="organfail" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="organfail" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
==Organ Failure==
+
==Отказ органов.==
<small>Danger: <font color=red>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=red>✜</font></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer if more than one organ is damaged.''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья в случае повреждения более двух органов.''</small> <br>
<small>''Note that this does not include damage to the brain or eyes; this is covered elsewhere.''</small>
+
<small>''Возьмите на заметку, что анализатор здоровья игнорирует повреждения мозга или глаз и не показывает сообщение при их повреждении.''</small>
   −
* Continuous vomiting or dry-heaving, if the liver and kidneys are failing.
+
* Длительная рвота и тяжелые вздохи появляются при отказе почек и печени.
* Low blood circulation despite lack of bleeding, if the heart is failing.
+
* Слабая циркуляция крови при отказе сердца.
* Gasping for air and continuous brain damage from suffocation, if the lungs are failing.
+
* Длительные вздохи и брейн-дамаг при отказывающих лёгких.
* Recurring pains in the chest or groin.
+
* Боли в паху или в корпусе.
* Continuous creation of toxins in the bloodstream.
+
* Продолжительная генерация токсинов в крови.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Caused by toxins in the blood, radiation poisoning, or excessive damage to specific zones of the body.  
+
Вызвано токсинами в крови, радиационном отравлением, направленным повреждением в определенные участки тела.
    
''' Treatment ''' <br>
 
''' Treatment ''' <br>
<span style="color: red">'''THIS IS A HIGHLY DANGEROUS CONDITION, AND SHOULD BE TREATED IMMEDIATELY!'''</span>
+
<span style="color: red">'''ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ, И ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫЛЕЧЕНО В КРАТЧАЙШИЙ СРОК!'''</span>
   −
* If this condition is encountered, immediately attempt to stabilize the patient by any means necessary. Administer Peridaxon, Alkysine, Dexalin Plus, and Dylovene if possible.
+
* Как только Вы обнаружите данную проблему, немедленно принимайте меры. Введите перидаксон, алкизин, дексалин-плюс и диловен если это возможно.
* Organ failure is one of the most lethal conditions in the game, as it self-perpetuates; injured organs will worsen quickly if not treated immediately, becoming less and less functional as their condition degrades. Once dead or necrotic, they will also continuously output toxins into the bloodstream, causing other organs to rapidly fail as well.
+
* Отказ органов один из самых летальных состояний в игре, as it self-perpetuates; injured organs will worsen quickly if not treated immediately, becoming less and less functional as their condition degrades. Once dead or necrotic, they will also continuously output toxins into the bloodstream, causing other organs to rapidly fail as well.
 
* Get the patient into the [[#Advanced Body Scanner|advanced medical scanner]] as quickly as possible and determine which organs are failing and how severe their condition is.
 
* Get the patient into the [[#Advanced Body Scanner|advanced medical scanner]] as quickly as possible and determine which organs are failing and how severe their condition is.
 
* If the organs are not yet necrotic, injected Peridaxon and Dylovene will likely cure the condition, albeit slowly.  
 
* If the organs are not yet necrotic, injected Peridaxon and Dylovene will likely cure the condition, albeit slowly.  
338

правок