Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м
перевод
Строка 1156: Строка 1156:  
# Физические травмы мозга.
 
# Физические травмы мозга.
   −
Lack of oxygen can be caused by many things - exposure to vacuum, being poisoned with [[Guide to Chemistry|Lexorin]], and so on. The most common cause of it, though, is '''blood loss'''.
+
Нехватка кислорода может быть вызвана банальным вакуумом, отравлением лексарином или же большей '''потерей крови'''.
   −
The lifeblood of the brain is, well, ''blood''. It needs to be full of oxygen, it needs to be circulating, and there needs to be plenty of it. If you're not in a sufficiently-oxygenated environment, your lungs have stopped, your ''heart'' has stopped, or you're just generally low on blood, your brain will start to starve. See [[Guide to Medicine#Blood Flow|Blood Flow]], below, for more information.
+
Кровь снабжает ваш мозг кислородом - она циркулирует по организму. Если легкие прекратили работать или работают плохо, если остановилось сердце или кислорода мало - начинается кислородное голодание. Подробнее смотрите в разделе кровотока.
    
Alternately, even if you're getting sufficient blood to your brain, and even if it's chock-full of delicious oxygen, '''toxins in your blood''' will still eat through your neurons pretty quickly. Your first line of defense against this is your liver, with your kidneys playing backup, but you'll still need to clear toxins out of your blood, through whatever means, as fast as possible. See [[Guide to Medicine#Organs|Organs]] and [[Guide to Medicine#Toxins|Toxins]], below, for more information.
 
Alternately, even if you're getting sufficient blood to your brain, and even if it's chock-full of delicious oxygen, '''toxins in your blood''' will still eat through your neurons pretty quickly. Your first line of defense against this is your liver, with your kidneys playing backup, but you'll still need to clear toxins out of your blood, through whatever means, as fast as possible. See [[Guide to Medicine#Organs|Organs]] and [[Guide to Medicine#Toxins|Toxins]], below, for more information.
Строка 1175: Строка 1175:  
Physical damage is divided into two subtypes: "brute" and "burn". Brute is anything like cuts, stabs, and bruises, while burn is anything like fire, acid, or electricity. Each is treated with different tools and medicines; see below for full details.
 
Physical damage is divided into two subtypes: "brute" and "burn". Brute is anything like cuts, stabs, and bruises, while burn is anything like fire, acid, or electricity. Each is treated with different tools and medicines; see below for full details.
   −
=== Уровень крови ===
+
=== Кровоток ===
    
Blood loss, insufficient oxygenation of the blood, and lack of circulation are among the most common threats to patients' brains aboard the Torch.  
 
Blood loss, insufficient oxygenation of the blood, and lack of circulation are among the most common threats to patients' brains aboard the Torch.  
253

правки

Навигация