45
правок
Изменения
Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поискуArchive:Space Law/Bay12 (посмотреть исходный код)
Версия от 15:53, 13 ноября 2015
, 15:53, 13 ноября 2015→Commentaries and Clarifications.
|}
|}
=== Commentaries and Clarifications. ===
=== Комментарии и Пояснения. ===
'''Cyborgification''' The removal of a person's brain for transplanting into a Cyborg Chassis. Often also known as Shackling.
'''Кибернетизация''' Вырезания мозга заключенного для транспортировки его в корпус киборга, часто называемые кандалами.
'''Dismissal''': Changing ID title to "Dismissed", zero access.
'''Увольнение''': Смена профессии на ИД-карте на "Dismissed", нулевой доступ.
'''Demotion''': Can be done up to and including Assistant position, by Head of Personnel or Captain's decision.
'''Понижение''': Можно понизить на одну должность ниже, либо до ассистента по решению Главы Персонала или Капитана.
'''Employee''': Employee of NanoTrasen, as defined by the station's commanding officer. All non-employee subjects are not protected by these laws.
'''Наем''': Наем на работу на НаноТрайзен по решению главнокомандующего станцией с ЦК. Все лица, не числящиеся в списках экипажа, не защищаются законами.
'''Empowering''': Illegal acquiring (not via Head of Personnel or Captain) of access.
'''Расширение доступа''': Незаконное получение (без помощи Главы Персонала или Капитана) доступа.
'''Head of Staff''': Crew members occupying one of the following positions: Captain, Chief Engineer, Head of Personnel, Head of Security, Chief Medical Officer, Research Director.
'''Главы''': Члены экипажа, занимающие такие должности как: Капитан, Главный Инженер, Глава Персонала, Начальник Службы Безопасности, Главный Врач, Руководитель исследований.
'''HuT''' Holding Until Transfer
'''Смертельное положение''': Ситуации, в которых нарушение закона позволит человеку сохранить свою жизнь, например вскрытие окна в бриг без последующей разгерметизации, для спасения свой жизни от стаи голодных карпов.
'''Lethal Situation''': A situation in which there is an apparent and real threat the the well-being of all those involved.
'''Рецидивизм''': При рецидивизме наказание можно удвоить.
'''Repeat Offenders''': For repeat offenders, you may double the sentences listed here.
'''Травмы''': Ситуации, при которых заключенный с трудом держится на ногах и кое-как сохраняет сознание.
Увольнение и понижение так же включает в себя изъятия вещей с предыдущей должности. Например: униформа, оружие, бюо.
Для других киборгов или ИИ, кибернетизованые люди в приоритете выполнения задач стоят намного ниже, чем другие единицы ИИ или киборги.
Преступники, совершившие тяжелые преступления, могут быть отправлены на астероид для отработки своего наказания.
Если срок по всем преступлениям превышает 90 минут, то наказание сменяется на пожизненное.
Обычные наказания выдаются без проведения суда.
Наказания, перечисленные здесь, являются ориентировочными. Суд может смягчить или, наоборот, увеличить наказание, все зависит от конкретных обстоятельств.
