Изменения

Вам нужно немного свободного пространства, точнее вам нужно убрать как можно больше пустой породы если в ней ничего нет, но не тратьте слишком много времени, если вы не уверены что на этом месте раскопок есть хоть что-нибудь.

Вам нужно немного свободного пространства, точнее вам нужно убрать как можно больше пустой породы если в ней ничего нет, но не тратьте слишком много времени, если вы не уверены что на этом месте раскопок есть хоть что-нибудь.

Alright, so you’ve dug your way, carefully, to the first wall formation with something in it. Now comes the real work. You need to see just what it is you’re working with. Put that big pick away and take out your depth analyzer. Use it on the rock wall, then take a look at it. (The bottom entry is always the newest one) You’ll want to pull up your newest entry and give it a good looking over. You’ll see several bits of useful information:

Окей, значит вы, очень осторожно, прорыли путь к первой стене где, возможно, что-то есть.Теперь начинается настоящая работа. Посмотрим с чем мы имеем дело. Уберите вашу большую кирку и достаньте depth analyzer. Кликните им по стене и посмотрите в него (Самая нижняя запись — самая новая). Там вы увидите немного полезной информации.

*Anomaly Depth: This is where the center of the anomaly is based on the scan.

Anomaly Depth: Расположение аномалии, судя по результатам сканирования.

*Clearance above anomaly depth: This is a useful tool for telling you how far to dig.

Clearance above anomaly depth: Расстояние на которое вам нужно рыть.  

*Dissonance Spread: This is still pretty esoteric, it might be the size of the object, or it could just be some random number that's usually 1.

Dissonance Spread: Непонятная хрень, которая может обозначать или размер аномалии или рандомное число, которое обычно равно 1.

A good formula for digging is as follows. If your anomaly measures a depth of 30, and a clearance of 10, you should start to see it at about 20 cm into the rock. You’ll need your fine picks for digging at this point. Your aim should be to dig close to, but not into the anomaly in order to get a core sample. A good rule of thumb is to stop close to two meters out from the further possible point. For the example above, you would want to dig to 18 cm before taking a core sample. '''Edit: Because whoever wrote this to begin with is a horrible person and can't just come out to say it, for the math inclined but those who suck at word problems, here is the formula: depth - clearance - 2.

Формула для расскопок  Anomaly Depth - Clearance above anomaly depth — 2.

The excavation pick set is a very important toolbox. It has a series of picks in it, which I will explain the purpose of each below:

Excavation pick set – очень важный предмет для раскопок, там вы можете найти все необходимые инструменты для выкапывания артефактов.

Hand Pickaxe: Digs out 30 cm.<br>

Hand Pickaxe: копает на 30 cm.

1/1 Pick: Digs out 12 cm. (Purple)<br>

1/1 Pick: Копает на 12 cm. (Фиолетовая)

5/6 Pick: Digs out 10 cm. (Blue)<br>

5/6 Pick: Копает на 10 cm. (Синяя)

2/3 Pick: Digs out 8 cm. (Green)<br>

2/3 Pick: Копает на 8 cm. (Зеленаяя)

1/2 Pick: Digs out 6 cm. (Yellow)<br>

1/2 Pick: Копает на 6 cm. (Желтая)

1/3 Pick: Digs out 4 cm. (Orange)<br>

1/3 Pick: Копает на 4 cm. (Оранжевая)

1/6 Pick: Digs out 2 cm. (Red)<br>

1/6 Pick: Копает на  2 cm. (Красная)

Brush: Digs out 1 cm.<br>

Brush: Копает на 1 cm.  

Yes, this IS a lot of picks. No you don’t need all these picks, in fact, you can get by with only three picks not including your big smashy pick, be it a drill or a pickaxe. These picks are: the hand pickaxe, the 5/6 (10cm), and the 1/6 (2cm), the rest are optional and might save you some time if you can memorize all of them, but if you want to save space or eschew maths, just take those ones.

Да, это очень много инструментов, нет вам не нужны они все, вообще вы можете обойтись и двумя кирками не считая вашу стандартную кирку или дрель. Это 5/6 Pick(10 cm.) и 1/6 Pick:(2 cm.). Остальные помогут вам экономить время, конечно если вы сможете их запомнить.

 

To start your sample testing, you’ll need to start with a core sample. Just press the core sampler up against the wall and you’ve got a core sample, ready for testing.

== Preparing The Sample ==

== Preparing The Sample ==