1043
правки
Изменения
Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поискуОбсуждение Chaotic Onyx:Портал сообщества (посмотреть исходный код)
Версия от 15:45, 28 января 2011
, 15:45, 28 января 2011Глоссарий.
= Глоссарий =
= Глоссарий =
{| border="1" cellspacing="0" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
|width="20%"|'''Оригинал'''
|width="20%"|'''Оригинал'''
|width="20%"|'''Перевод'''
|width="20%"|'''Перевод'''
|width="60%"|'''Примечание'''
|width="60%|'''Примечание'''
|-
|Alien
|Чужой
|Как вариант: Ксеноморф.
|-
|Change (от Chengeling)
|Генокрад
|В редких (и особых) случаях можно использовать как синоним слово Полиморф.
|-
|Chief Medical Officer
|Главврач
|Синонимы: Главный Врач, Старший Врач.
|-
|Medbay
|Медотсек
|Медицинский отсек.
|-
|Nuka (Nuclear Threat)
|Ядерная Угроза
|Относится к режиму игры.
|-
|-
|Radio Headset
|Radio Headset
| Радио гарнитура
|Радио гарнитура
| Варианты: Гарнитура, радио, наушник.
|Варианты: Гарнитура, радио, наушник.
|-
|-
|Robotic Talk
|Robotic Talk
| Частота ИИ
|Частота ИИ
| Как вариант: Бинарная частота.
|Как вариант: Бинарная частота.
|-
|-
|Change (от Chengeling)
|Roboticist
| Генокрад
|Роботехник
| В редких (и особых) случаях можно использовать как синоним слово Полиморф.
|Транслитерация неприемлема.
|-
|-
|Traitor
|Traitor
| Агент Синдиката
|Агент Синдиката
| Или просто: Предатель (в случае если нет доступа к снаряжению Синдиката).
|Или просто: Предатель (в случае если нет доступа к снаряжению Синдиката).
|-
|-
|Nuka (Nuclear Threat)
|Warden
| Ядерная Угроза
|Смотритель
| Относится к режиму игры.
|Транслитерация неприемлема.
|-
|-
|Xeno
|Ксеноморф
|В зависимости от контекста: чужой, инопланетянин, пришелец и тому подобное.
|}
|}
