Изменения

И пытайтесь делать из мух роботов - это лучше чем переводить их мозги на гамбургеры или отправлять в космический холодильник до коллапса вселенной. Пусть трудятся во славу Улья!

И пытайтесь делать из мух роботов - это лучше чем переводить их мозги на гамбургеры или отправлять в космический холодильник до коллапса вселенной. Пусть трудятся во славу Улья!

===The Ins and Outs of EI NATH===

===Все про EI NATH===

If the Station is being attacked by a Wizard, the first thing that will generally occur will be the attempted or successful EI NATH of either the Captain in his Quarters, or the AI.

Если на станцию напал волшебник (Wizard), первое что скорее всего произойдет - попытка (возможно успешная) сделать EI NATH Капитану или ИИ.

If the AI has been turned into a bloody mess (somehow), you’ve just lost a major AntiWizard Device. But do not despair! For you have guns!

Если ИИ был превращен в кровавые ошметки (с чего бы?), вы только что потеряли основное АнтиВолшебное Устройство. Но не отчаивайтесь! Ведь у вас есть пушки!

Dispense weaponry to the Crew, and authorise production of AntiWizardry elements – deathnettles, stun gloves, the works. Organise a manhunt, and try to keep people calm and capable of shouting the Wizard’s location when he bursts onto the scene.

Раздайте оружие команде и одобрите создание АнтиМагических вещей - смертоносной крапивы (deathnettles), шоковых перчаток (stun gloves), роботов? (the works). Организуйте преследование и старайтесь успокоить людей, чтобы они могли сообщить о нахождении волшебника когда он ворвется к ним.

Remember, without his dress, the Wizard is powerless against your batons.

Помните, без своей одежды волшебник бессилен против ваших дубинок.

===Синдикат наносит ответный удар===

===Синдикат наносит ответный удар===