| Строка 265: |
Строка 265: |
| | |Слот очков<br />[[File:Glasses_suit.png|50px]] | | |Слот очков<br />[[File:Glasses_suit.png|50px]] |
| | |Слот для экипировки ваших модных или ботанских очков! | | |Слот для экипировки ваших модных или ботанских очков! |
| − | |Слот ПДА(у нас вроде отсутствует, уберу)<br />[[File:PDA slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/PDA_slot.png]] | + | |Кукла<br />[[Файл:Hud-target.gif|50px]] |
| − | |Your PDA will go here, be sure to<br />(see PDA for more info) | + | |Показывает, с какой частью чьего-то тела вы будете |
| | + | взаимодействовать. |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Строка 281: |
Строка 282: |
| | |Намерения определяют, каким образом ты | | |Намерения определяют, каким образом ты |
| | будешь взаимодействовать с окружением.<br />(Подробнее [[Getting Started (SS13)#Взаимодействие с людьми|тут)]] | | будешь взаимодействовать с окружением.<br />(Подробнее [[Getting Started (SS13)#Взаимодействие с людьми|тут)]] |
| − | | Статусы<br />[[File:Status effects.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Status_effects.gif]] | + | | Бег/ходьба<br />[[Файл:Hud-walkrun.gif|55px]] |
| − | |There are various status effects in-game<br />Mouse over them to see what they are | + | |Кнопка переключения между бегом и ходьбой. |
| | + | Помогает не попасть в скользкие ситуации. |
| | |Кислородное голодание<br />[[File:Hud-oxy.gif|55px]] | | |Кислородное голодание<br />[[File:Hud-oxy.gif|55px]] |
| | |В зависимости от расовой принадлежности, вы увидите | | |В зависимости от расовой принадлежности, вы увидите |
| Строка 295: |
Строка 297: |
| | |Эта иконка появится, когда будете тянуть | | |Эта иконка появится, когда будете тянуть |
| | что-то или кого-то. | | что-то или кого-то. |
| − | |Low Toxins<br />[[File:Low tox.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_tox.gif]] | + | |Критическое давление<br />[[File:Hud-pressure.gif|55px]] |
| − | |Toxin levels are too low in this area!
| + | |Красный: уровень давления слишком высокий. |
| | + | Чёрный - уровень давления слишком низкий. |
| | |- | | |- |
| | |Голод<br />[[File:Hud-hunger.gif|64px]] | | |Голод<br />[[File:Hud-hunger.gif|64px]] |
| Строка 306: |
Строка 309: |
| | | | |
| | (если вы горите, вы остановитесь, упадете и покатитесь!) | | (если вы горите, вы остановитесь, упадете и покатитесь!) |
| − | |High Air<br />[[File:High air.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/High_air.gif]] | + | |Окружающая температура<br />[[File:Hud-temp.gif|55px]] |
| | |The Gas shown is too high in volume for you!<br />(Toggle Mask & Internals!) | | |The Gas shown is too high in volume for you!<br />(Toggle Mask & Internals!) |
| | |- | | |- |
| | |Пожар<br />[[File:Hud-fire.png|55px]] | | |Пожар<br />[[File:Hud-fire.png|55px]] |
| | |Вы горите! Скорее найдите огнетушитель. Если нет | | |Вы горите! Скорее найдите огнетушитель. Если нет |
| − | возможности достать их, нажмите кнопку "Resist", | + | возможности достать его, нажмите кнопку "Resist", |
| | | | |
| − | чтобы упасть на землю в попытках сбить огонь. | + | чтобы упасть на землю и начать кататься в попытках |
| | + | |
| | + | сбить огонь. |
| | |Уронить<br />[[File:Hud-drop.png|40px]] | | |Уронить<br />[[File:Hud-drop.png|40px]] |
| | |Эта кнопка позволит уронить удерживаемый предмет. | | |Эта кнопка позволит уронить удерживаемый предмет. |
| Строка 326: |
Строка 331: |
| | |Бросить<br />[[File:Hud-throw.png|40px]] | | |Бросить<br />[[File:Hud-throw.png|40px]] |
| | | Включение/выключение метания предметов | | | Включение/выключение метания предметов |
| − | |Низкое давление<br />[[File:Low pressure warning.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_pressure_warning.gif]] | + | |Подача газа<br />'''[[File:Hud-internals.gif|55px]]''' |
| − | | Outside Pressure is too low, you'll want<br /> a space suit, or you'll die! | + | | Иконка показывает, подаётся ли газ из баллона в маску. |
| | + | '''На иконку можно нажать, чтобы включить подачу''' |
| | + | |
| | + | '''газа из надетых баллонов.''' |
| | |} | | |} |
| | | | |