709
правок
ASORGOO
Присоединился 2 года назад
Участник:ASORGOO (посмотреть исходный код)
Версия от 13:49, 25 февраля 2024
, 13:49, 25 февраля 2024→Стейтов у нас вроде тоже нет, надо будет и их убрать
Строка 1:
Строка 1:
−
+
+
+
+
'''Счастлив ли в жизне своей? В день когда ты умрешь, будут ли слёзы страха в глазах, или с улыбкой уйдешь на покой?'''
+'''Счастлив жизнью своей? В день когда ты умрешь, будут ли слёзы страха в глазах, или с улыбкой уйдешь на покой?'''
Это руководство/гайд для новичков написан для новоприбывших в игре Space Station 13.{{Template: toc_right}}
Это руководство/гайд для новичков написан для новоприбывших в игре Space Station 13.{{Template: toc_right}}
Если вы уже ознакомились с этой статьей, рекомендуем '''[[Tutorials|заглянуть сюда]].'''
Если вы уже ознакомились с этой статьей, рекомендуем '''[[Tutorials|заглянуть сюда]].'''
Строка 280:
Строка 280:
|-
|-
| Намерения<br />[[File:Hud-intent.gif|55px]]
| Намерения<br />[[File:Hud-intent.gif|55px]]
−|Intents define what some controls do<br />(See [[Keyboard Shortcuts#Intents_&_Position|Intent & Position)]]
+|Намерения определяют, каким образом ты
+будешь взаимодействовать с окружением.<br />(Подробнее [[Getting Started (SS13)#Взаимодействие с людьми|тут)]]
| Статусы<br />[[File:Status effects.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Status_effects.gif]]
| Статусы<br />[[File:Status effects.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Status_effects.gif]]
|There are various status effects in-game<br />Mouse over them to see what they are
|There are various status effects in-game<br />Mouse over them to see what they are
|Кислородное голодание<br />[[File:Hud-oxy.gif|55px]]
|Кислородное голодание<br />[[File:Hud-oxy.gif|55px]]
−|Depending on Racial traits, you'll see<br />this warning when the air you breathe is low!
+|В зависимости от расовой принадлежности, вы увидите
+это предупреждение, когда в воздухе, которым вы дышите,
+будет мало нужной вам примеси.
|-
|-
|Здоровье<br />[[File:Hud-health.gif|64px]]
|Здоровье<br />[[File:Hud-health.gif|64px]]
−|This indicator shows your current well-being
+|Этот показатель отражает ваше
+текущее состояние здоровья.
|Тащить<br />[[File:Hud-pull.png|40px]]
|Тащить<br />[[File:Hud-pull.png|40px]]
−|You'll see this appear when pulling something,<br />(Left-Click this to stop pulling)
+|Эта иконка появится, когда будете тянуть
+что-то или кого-то.
|Low Toxins<br />[[File:Low tox.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_tox.gif]]
|Low Toxins<br />[[File:Low tox.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_tox.gif]]
|Toxin levels are too low in this area!
|Toxin levels are too low in this area!
|-
|-
|Голод<br />[[File:Hud-hunger.gif|64px]]
|Голод<br />[[File:Hud-hunger.gif|64px]]
−| You'll eventually get hungry while on shift,<br />Make sure not to eat too much or too little!
+| В конце концов, во время смены вы проголодаетесь,
+следите за тем, чтобы не переесть и не голодать.
|Сопротивляться<br />[[File:Hud-resist.png|40px]]
|Сопротивляться<br />[[File:Hud-resist.png|40px]]
−|Click this to resist being grabbed/cuffed,<br />(if on fire, you'll stop, drop, and roll!)
+|Нажмите на эту кнопку, чтобы сопротивляться
+захвату/надеванию наручников.
+(если вы горите, вы остановитесь, упадете и покатитесь!)
|High Air<br />[[File:High air.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/High_air.gif]]
|High Air<br />[[File:High air.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/High_air.gif]]
|The Gas shown is too high in volume for you!<br />(Toggle Mask & Internals!)
|The Gas shown is too high in volume for you!<br />(Toggle Mask & Internals!)
|-
|-
−|Слишком горячо<br />[[File:Hud-fire.png|55px]]
+|Пожар<br />[[File:Hud-fire.png|55px]]
−|The temperature is too hot for you! Scram!
+|Вы горите! Скорее найдите огнетушитель. Если нет
+возможности достать их, нажмите кнопку "Resist",
+чтобы упасть на землю в попытках сбить огонь.
|Уронить<br />[[File:Hud-drop.png|40px]]
|Уронить<br />[[File:Hud-drop.png|40px]]
−|This will make you drop your currently held item
+|Эта кнопка позволит уронить удерживаемый предмет.
|Токсины<br />[[File:Tox_in_air.gif|55px]]
|Токсины<br />[[File:Tox_in_air.gif|55px]]
−|Toxins levels in this area are too high!
+|Уровень токсинов в этом районе слишком высок!
|-
|-
−|Слишком холодно<br />[[File:Hud-freeze.gif|55px]]
+|Мороз<br />[[File:Hud-freeze.gif|55px]]
−|The temperature is too cold for you! Scram!
+|Вы вдыхаете холодный воздух или просто замёрзли.
+Выпейте [[Guide to Drinks|что-то согревающее]] или найдите [[Supermatter Engine|другой]]
+[[Supermatter Engine|способ согреться.]]
|Бросить<br />[[File:Hud-throw.png|40px]]
|Бросить<br />[[File:Hud-throw.png|40px]]
−| Toggle throwing objects On/Off
+| Включение/выключение метания предметов
|Низкое давление<br />[[File:Low pressure warning.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_pressure_warning.gif]]
|Низкое давление<br />[[File:Low pressure warning.gif|64px|ссылка=Special:FilePath/Low_pressure_warning.gif]]
| Outside Pressure is too low, you'll want<br /> a space suit, or you'll die!
| Outside Pressure is too low, you'll want<br /> a space suit, or you'll die!