709
правок
Изменения
Материал из Animus
Перейти к навигацииПерейти к поискуУчастник:ASORGOO (посмотреть исходный код)
Версия от 12:56, 23 февраля 2024
, 12:56, 23 февраля 2024→Потихоньку перевожу
Строка 214:
Строка 214:
+
+
+
|-
|-
|Твои руки<br />[[File:Right hand midnight.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Right_hand_midnight.png]][[File:Left hand midnight.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Left_hand_midnight.png]]
|Твои руки<br />[[File:Right hand midnight.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Right_hand_midnight.png]][[File:Left hand midnight.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Left_hand_midnight.png]]
−|Your hands are used Individually.<br />(See [[Keyboard Shortcuts#Your_Hands_&_You|Your Hands & You]])
+|Выбор активной руки. Кнопка '''"Swap"''' меняет активную руку.
|Слот маски<br />[[File:Mask Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Mask_Slot.png]]
|Слот маски<br />[[File:Mask Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Mask_Slot.png]]
−|Vital Slot to remember when air is sparse!<br />This is for various mask types.
+|Слот предназначен для различных типов масок, от противогазов
+до кислородных масок.
|-
|-
|Твой инвертарь<br />[[File:UI Inventory.png|64px|ссылка=Special:FilePath/UI_Inventory.png]]
|Твой инвертарь<br />[[File:UI Inventory.png|64px|ссылка=Special:FilePath/UI_Inventory.png]]
−| Left-Clicking this will open to show more icons<br />let's go over them below
+| Кнопка, при нажатии на которую убирается/показывается
+интерфейс вашего инвентаря.
|Слоты ушей<br />[[File:Earwear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Earwear_Slot.png]]
|Слоты ушей<br />[[File:Earwear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Earwear_Slot.png]]
−|Mainly used for radio headsets, make sure you have yours equipped!
+|В основном используется для [[Radio Channels|радиогарнитур]],
+убедитесь, что вы не забыли свою!
|-
|-
|Слот ботинков<br />[[File:Shoes Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Shoes_Slot.png]]
|Слот ботинков<br />[[File:Shoes Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Shoes_Slot.png]]
−|This is where you wear any shoes<br />(like Magboots)
+|Здесь вы носите любую обувь.
|Слот головного убора<br />[[File:Headgear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Headgear_Slot.png]]
|Слот головного убора<br />[[File:Headgear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Headgear_Slot.png]]
−|This is where you'll equip various helmets and hats
+|Здесь вы сможете экипировать различные шлемы и шляпы.
|-
|-
|Пояс верхней одежды<br />[[File:Suit Storage Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Suit_Storage_Slot.png]]
|Пояс верхней одежды<br />[[File:Suit Storage Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Suit_Storage_Slot.png]]
−|When you are wearing a "suit" you will be able to use this storage
+|В слот этот можно повесить оружие при надетом
+бронежилете или баллон с воздухом при надетом
+'''скафандре'''.
|Слот ID-карты<br />[[File:ID Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/ID_Slot.png]]
|Слот ID-карты<br />[[File:ID Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/ID_Slot.png]]
−|When your ID is equipped here, you'll show off who you are to others<br />because your character will pin your ID to your uniform
+|Слот под вашу ID-карту. Предоставляет доступ к дверям департамента,
+шкафчикам и определённым терминалам, доступным вам по доступу.
+Можно засунуть в [[PDA|КПК]], экономя место.
|-
|-
|Слот костюма<br />[[File:Jumpsuit Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Jumpsuit_Slot.png]]
|Слот костюма<br />[[File:Jumpsuit Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Jumpsuit_Slot.png]]
−|Your main clothing slot, removing this will drop<br />ID, PDA, and pocket contents!
+|Ваш основной слот для одежды. При снятии его вы уроните
+под себя ID-карту, [[PDA|КПК]] и содержимое карманов!
|Слот пояса<br />[[File:Belt Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Belt_Slot.png]]
|Слот пояса<br />[[File:Belt Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Belt_Slot.png]]
−|Equipping a belt here can act as a smaller backpack like<br /> container for items, useful for Engineers
+|Экипировав пояс, можно использовать его как небольшое хранилище.
+Полезно для инженеров, медиков и уборщика.
|-
|-
|Слот верхней одежды<br />[[File:External Wear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/External_Wear_Slot.png]]
|Слот верхней одежды<br />[[File:External Wear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/External_Wear_Slot.png]]
−|This slot is for exosuits, jackets, and other garments<br /> that go over your uniform.
+|Этот слот предназначен для скафандров, курток и другой одежды,
+которая надевается поверх вашего костюма.
|Слот рюкзака<br />[[File:Backpack Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Backpack_Slot.png]]
|Слот рюкзака<br />[[File:Backpack Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Backpack_Slot.png]]
−|Your backpack will go here; you'll be able to store lots of things here
+|Слот под рюкзак с вашими предметами, большой баллон с воздухом
+или большое вооружение.
|-
|-
|Слот перчаток<br />[[File:Gloves Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Gloves_Slot.png]]
|Слот перчаток<br />[[File:Gloves Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Gloves_Slot.png]]
−|An important slot for various needed gloves<br />(Insulated Gloves, Medical Gloves, etc.)
+|Важный слот для различных необходимых перчаток
+(резиновые перчатки, медицинские перчатки и т.д.).
|Слоты карманов<br />[[File:Pocket slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Pocket_slot.png]]
|Слоты карманов<br />[[File:Pocket slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Pocket_slot.png]]
−|Two pockets for whatever you want easy access to
+|Два небольших по размеру кармана для всего,
+к чему вы хотите иметь легкий доступ.
|-
|-
|Слот очков<br />[[File:Eyewear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Eyewear_Slot.png]]
|Слот очков<br />[[File:Eyewear Slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/Eyewear_Slot.png]]
−|The slot to equip your shades!
+|Слот для экипировки ваших модных или ботанских очков!
|Слот ПДА(у нас вроде отсутствует, уберу)<br />[[File:PDA slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/PDA_slot.png]]
|Слот ПДА(у нас вроде отсутствует, уберу)<br />[[File:PDA slot.png|64px|ссылка=Special:FilePath/PDA_slot.png]]
−|Your PDA will go here, be sure to<br />(see [[PDA]] for more info)
+|Your PDA will go here, be sure to<br />(see PDA for more info)
|}
|}
