| Когда вы носите форму, вы представляете себя, свою организацию и свой корабль. Гордитесь своей внешностью и постарайтесь сделать так, чтобы ваши сослуживцы тоже её гордились. В форме запрещено курить, пить, есть, жевать жвачку, если вы не стоите на месте. Не при исполнении разрешается носить гражданскую одежду или служебную униформу, правила гигиены(в том числе, относительно причёски и бритья) к соблюдению не обязательны, но, всё же, рекомендуется выглядеть опрятно даже вне службы. Если у вас остались какие-то вопросы по поводу видов униформ и правил их ношения, не стесняйтесь спросить в OOC или в AdminHelp(F1). | | Когда вы носите форму, вы представляете себя, свою организацию и свой корабль. Гордитесь своей внешностью и постарайтесь сделать так, чтобы ваши сослуживцы тоже её гордились. В форме запрещено курить, пить, есть, жевать жвачку, если вы не стоите на месте. Не при исполнении разрешается носить гражданскую одежду или служебную униформу, правила гигиены(в том числе, относительно причёски и бритья) к соблюдению не обязательны, но, всё же, рекомендуется выглядеть опрятно даже вне службы. Если у вас остались какие-то вопросы по поводу видов униформ и правил их ношения, не стесняйтесь спросить в OOC или в AdminHelp(F1). |
− | While in uniform, the crew is expected to maintain a certain standard of personal hygiene and grooming. This means that you must have groomed hair that does not cover your eyes, extend past the collar of your uniform, or too far from the top of your head. As much as you'd like to have a massive afro, it would be hard to fit under a helmet if the ship came under attack. Trimmed mustaches are permitted, provided they are not split at any point. The following styles are permitted for all military personnel, with facial hair in italics:
| + | Ношение униформы требует от экипажа поддерживания определённых стандартов личной гигиены, ухода за волосами и растительностью на лице. Это означает, что у вас должны быть ухоженные волосы, которые не закрывают обзор и не опускаются ниже уровня воротника вашей формы. Также, запрещены некоторые "массивные" причёски, например афро, поскольку они будут мешать ношению шлемов, особенно в чрезвычайной ситуации. Допускаются короткие, подстриженные усы. Следующие стили причёсок разрешены для всего военного персонала и персонала ЭК(наклонным текстом выделена лицевая растительность): |
| Bald, Short Hair, Short Hair 2, Cut Hair, Shoulder-length Hair, Ponytail 2, Ponytail 3, Ponytail 6, Parted, Pompadour, Quiff, Bedhead 3, Bobcurl, Bob, Bowl, Buzzcut, Crewcut, Combover, Father, Reverse Mohawk, Curls, Afro, Rows, Flat Top, Mohawk, Adam Jensen Hair, Gelled Back, Spiky, Short Hime, Kusanagi Hair, Skinhead, Balding Hair, CIA, Mulder, Scully, Joestar, Short Bangs, Low Bun, High Bun, High and Tight, High Fade, Medium Fade, Low Fade, Balding Fade, Regulation Cut, Trimmed Flat Top, Shaved, Trimmed, Tight Bun, Coffee House Cut, Parted Fade, Undercut, Chin Length Bob Cut. | | Bald, Short Hair, Short Hair 2, Cut Hair, Shoulder-length Hair, Ponytail 2, Ponytail 3, Ponytail 6, Parted, Pompadour, Quiff, Bedhead 3, Bobcurl, Bob, Bowl, Buzzcut, Crewcut, Combover, Father, Reverse Mohawk, Curls, Afro, Rows, Flat Top, Mohawk, Adam Jensen Hair, Gelled Back, Spiky, Short Hime, Kusanagi Hair, Skinhead, Balding Hair, CIA, Mulder, Scully, Joestar, Short Bangs, Low Bun, High Bun, High and Tight, High Fade, Medium Fade, Low Fade, Balding Fade, Regulation Cut, Trimmed Flat Top, Shaved, Trimmed, Tight Bun, Coffee House Cut, Parted Fade, Undercut, Chin Length Bob Cut. |
− | Members of the Expeditionary Corps, as permitted by EC regulations, may let their hair grow out further while in deep space. Trimmed beards, ponytails, and longer hairstyles are permitted, given that the hair does not extend over the shoulder, or sit above the head unassisted so far as that it cannot be forced under a helmet. The following additional styles are permitted for Expeditionary Corps members, with facial hair in italics:
| + | Обратите внимание, что служащие Экспедиционного Корпуса имеют послабления относительно стандартов гигиены, как это разрешено уставом организации. Короткие подстриженные бороды, хвосты и длинные прически разрешены, учитывая, что волосы не опускаются ниже уровня плеч, и не доставят слишком сильного дискомфорта при ношении защиты. Следующие стили причёсок разрешены только для персонала Экспедиционного Корпуса(наклонным текстом выделена лицевая растительность): |
| Flaired Hair, Long Fringe, Ponytail 1, Ponytail 5, Parted, Sleeze, Bedhead, Bedhead 2, Beehive, Bowl, Devil Lock, Dreadlocks, Afro 2, Flow Hair, Feather, Hitop, Odango, Ombre, Updo, Dandy Pompadour, Poofy, Vegeta, Nitori, Grande Braid, Fringetail. | | Flaired Hair, Long Fringe, Ponytail 1, Ponytail 5, Parted, Sleeze, Bedhead, Bedhead 2, Beehive, Bowl, Devil Lock, Dreadlocks, Afro 2, Flow Hair, Feather, Hitop, Odango, Ombre, Updo, Dandy Pompadour, Poofy, Vegeta, Nitori, Grande Braid, Fringetail. |
| ''Neckbeard, Full Beard, Elvis Sideburns, Abraham Lincoln Beard, Chinstrap, Hipster Beard, Goatee, Adam Jensen Beard, Volaju, 3 O'Clock Shadow, 3 O'Clock Moustache, 5 O'Clock Shadow, 5 O'Clock Moustache, 7 O'Clock Shadow, 7 O'Clock Moustache''. | | ''Neckbeard, Full Beard, Elvis Sideburns, Abraham Lincoln Beard, Chinstrap, Hipster Beard, Goatee, Adam Jensen Beard, Volaju, 3 O'Clock Shadow, 3 O'Clock Moustache, 5 O'Clock Shadow, 5 O'Clock Moustache, 7 O'Clock Shadow, 7 O'Clock Moustache''. |