Изменения

Ты провел кучу времени в [[Hydroponics|гидропонике]], часами старался, взращивал культуры и собирал плоды, ухаживал за новорожденными [[Dionaea|Дионами]], но в один момент тебе захотелось новых ощущений и незабываемого опыта? Теперь ты сможешь их приобрести, потому что корпорация Nanotrasen взялась вдруг за развитие пчеловодства на своих станциях. Сделай вклад в общее медовое дело, но сперва прочти этот гайд.

Ты провел кучу времени в [[Hydroponics|гидропонике]], часами старался, взращивал культуры и собирал плоды, ухаживал за новорожденными [[Dionaea|Дионами]], но в один момент тебе захотелось новых ощущений и незабываемого опыта? Теперь ты сможешь их приобрести, потому что корпорация Nanotrasen взялась вдруг за развитие пчеловодства на своих станциях. Сделай вклад в общее медовое дело, но сперва прочти этот гайд.

==How do I bring bees to my garden==

==Откуда берутся пчелы?==

[[File:ApiaryItem.png]]

[[File:ApiaryItem.png]]

For starters, you're going to need an apiary. Those can be built from wood harvested from tower caps logs. There's one inside Beekeeping crates as well.

Не спешите вонзить в себя пчелиное жало — сперва вам нужно установить первый улей. Ручным методом его можно собрать из дерева, получаемого из бревен оголовника (Tower Caps). Однако в ящике пчеловода есть один заранее заготовленный.

[[File:ApiaryTray.gif]][[File:ApiarySoil.gif]]

[[File:ApiaryTray.gif]][[File:ApiarySoil.gif]]

Next, place the apiary on a tray or some soil. Your apiary is now ready to receive its first bees.

После сборки улея вам нужно поставить его в ванночку или на землю. Уже слышите жужжание? Нет? Тогда идем дальше.

[[File:QueenBee.png]]

[[File:QueenBee.png]]

To actually add bees, you're going to need a queen bee packet. Those are found exclusively in beekeeping crates, which are ordered from cargo. Each crate contains 3 of those.  

Как нет дыма без огня, так нет и пчел без матки — в ящике юного пчеловода вы найдете три пакетика с ними. Остальные заказываются вместе с еще одним ящиком через Карго.

Deconstructing an apiary full of honey will also yield one.

Разбор заполненного медом улея также дает одну матку.

[[File:BeezEez.png]]

[[File:BeezEez.png]]

Just like plants need nutrients, apiaries need Beez-Eez to kickstart their growth. A single bottle should suffice. After a moment you'll start seeing honey drip from the apiary, and bees come out of it. As long as you can see honey on the apiary, that means it is in good health.

Продолжая сравнения: как растение требует нутриенты для роста, так ульи жить не могут без '''Beez-Eez''', стимулирующего прирост пчелиного населения. Достаточно одной бутылочки на один ящик этих жалящих поганцев. Через время вы увидите вытекающий из щелей улья мед и захватывающих ваш отсек пчел. Сигналом о плохом состоянии пчел и их жилища служит отсутствие меда.

==[[File:Bees.gif]]Ok, now my garden is full of bees, I'm getting a bit worried[[File:Bees.gif]]==

==[[File:Bees.gif]]Ok, now my garden is full of bees, I'm getting a bit worried[[File:Bees.gif]]==