| Строка 13: |
Строка 13: |
| | "<Anomaly type> detected on long range scanners. Expected location: <area name>." | | "<Anomaly type> detected on long range scanners. Expected location: <area name>." |
| | | | |
| − | В одном из отсеков станции скоро будет твориться какая-то хрень, или, по-научному, аномалия. Стоит её избегать, если вы не из этих чокнутых ученых. | + | В одном из отсеков станции скоро будет твориться какая-то хрень, или, по-научному, аномалия. Стоит её избегать, если вы не из этих чокнутых учёных. |
| | | | |
| − | А если вы сам чокнутый ученый, то ваш долг - обезвредить эту штуку! Для этого: | + | А если вы сам чокнутый учёный, ваш долг - обезвредить эту штуку! Для этого: |
| − | * Схватите анализер [[File:Analyzer.png]] из ближайшего синего ящика с инструментами (А так как его никто никогда не использует, он там будет гарантировано) и сигналер [[File:Signaler.png]]. | + | * Схватите анализатор [[File:Analyzer.png]] из ближайшего синего ящика с инструментами (а так как его никто никогда не использует, он будет лежать там) и сигналлер [[File:Signaler.png]] (не советуем использовать сигналлер из картриджа в своём навороченном ПДА). |
| − | * Подбегите к аномалии, используйте на ней анализер, и как можно быстрее отбегите. | + | * Подбегите к аномалии, используйте на ней анализатор, и как можно быстрее отбегите. |
| − | * Анализер сообщит вам частоту, которая обезвредит аномалию. | + | * анализатор сообщит вам частоту, которая обезвредит аномалию. |
| − | * С помощью сигналера пошлите импульс по указанной частоте. | + | * С помощью сигналлера пошлите импульс по указанной частоте. |
| | + | ** Серьёзно, не используй сигналлер из ПДА. |
| | | | |
| | Если всё пошло как надо, аномалия исчезнет в облаке дыма, а на её месте появится её ядро. Позаботьтесь о том, чтобы его не прибрал к рукам чересчур любопытный ассистент, проходящий мимо. Ядро следует поместить в деконструктор в R&D. Оно поможет вам продвинуться в исследованиях. | | Если всё пошло как надо, аномалия исчезнет в облаке дыма, а на её месте появится её ядро. Позаботьтесь о том, чтобы его не прибрал к рукам чересчур любопытный ассистент, проходящий мимо. Ядро следует поместить в деконструктор в R&D. Оно поможет вам продвинуться в исследованиях. |
| Строка 39: |
Строка 40: |
| | * '''Atmospheric anomaly''' | | * '''Atmospheric anomaly''' |
| | | | |
| − | ** Атмосферная аномалия. Создаёт плазму. | + | ** Атмосферная аномалия. Создаёт горящую плазму. |
| | | | |
| | ** Уровни исследований: Plasma 5, Power 3, Biotech 3 | | ** Уровни исследований: Plasma 5, Power 3, Biotech 3 |
| Строка 63: |
Строка 64: |
| | "Rampant brand intelligence has been detected aboard Hazardous Green Plant, please stand-by.<br> The origin is believed to be a Vendomat Vend-u-mom 3000." | | "Rampant brand intelligence has been detected aboard Hazardous Green Plant, please stand-by.<br> The origin is believed to be a Vendomat Vend-u-mom 3000." |
| | | | |
| − | Зараженные автоматы и раздатчики начнут рекламировать свой товар еще агрессивнее и надоедливее, вплоть до его бесплатной раздачи весьма болезненным и прицельным способом. Стоит передвигаться по главному коридору короткими перебежками от укрытия к укрытию. | + | Зараженные автоматы и раздатчики начнут рекламировать свой товар еще агрессивнее и надоедливее, вплоть до его бесплатной раздачи весьма болезненным и прицельным способом. Стоит передвигаться по главному коридору короткими перебежками от укрытия к укрытию, не показываясь этим металлическим мастерам ближнего боя. |
| | | | |
| | ===Blob=== | | ===Blob=== |
| Строка 75: |
Строка 76: |
| | "Confirmed outbreak of level 5 biohazard aboard <station name>. All personnel must contain the outbreak." | | "Confirmed outbreak of level 5 biohazard aboard <station name>. All personnel must contain the outbreak." |
| | | | |
| − | На станции сам по себе появляется блоб. Он обладает всеми теми способностями, что и в режиме, но если на роль блоба не найдётся кандидат из числа призраков - он будет управляться игрой. | + | На станции сам по себе появляется [[Blob|блоб]]. Он обладает всеми теми способностями, что и в режиме, но если на роль блоба не найдётся кандидат из числа призраков - он будет управляться игрой. |
| | | | |
| | ===Carp Migration=== | | ===Carp Migration=== |
| Строка 118: |
Строка 119: |
| | "Confirmed outbreak of level 7 viral biohazard aboard Clean Misery Facility X. All personnel must contain the outbreak." | | "Confirmed outbreak of level 7 viral biohazard aboard Clean Misery Facility X. All personnel must contain the outbreak." |
| | | | |
| − | Автоматические системы обнаружили на станции инфицированного неизвестным вирусом. Установление личности инфицированного и симптомов болезни ложится на плечи персонала. Бесплатный совет: Если вы - вирусолог, то лучше прячьтесь. Даже если вы будете лечить вирус, все всё равно будут думать, что это ваша работа. Ясное дело, что вас линчуют. | + | Автоматические системы обнаружили на станции инфицированного неизвестным вирусом. Установление личности инфицированного и симптомов болезни ложится на плечи персонала. Бесплатный совет: если вы - вирусолог, то лучше прячьтесь. Даже если вы будете лечить вирус, все всё равно будут думать, что это ваша работа. Ясное дело, что вас линчуют. |
| | | | |
| | ===Electrical Storm=== | | ===Electrical Storm=== |
| Строка 149: |
Строка 150: |
| | "Ion storm detected near the station. Please check all AI-controlled equipment for errors." | | "Ion storm detected near the station. Please check all AI-controlled equipment for errors." |
| | | | |
| − | У ИИ появился новый очень непредсказуемый закон. Он может быть как и безобидным ("САТУРНУ НУЖНО БОЛЬШЕ ПОНЧИКОВ") так и опасным ("НА СТАНЦИИ НЕТ ЖИВЫХ ЛЮДЕЙ"). | + | У [[AI|ИИ]] появился новый очень непредсказуемый закон. Он может быть как и безобидным ("САТУРНУ НУЖНО БОЛЬШЕ ПОНЧИКОВ") так и опасным ("НА СТАНЦИИ НЕТ ЖИВЫХ ЛЮДЕЙ"). |
| | | | |
| | ===Gravity Systems Failure=== | | ===Gravity Systems Failure=== |
| Строка 159: |
Строка 160: |
| | Nanotrasen wishes to remind you that the unauthorised formation of anomalies within Nanotrasen facilities is strictly prohibited by health and<br> safety regulation." | | Nanotrasen wishes to remind you that the unauthorised formation of anomalies within Nanotrasen facilities is strictly prohibited by health and<br> safety regulation." |
| | | | |
| − | Магия, притягивающая все к полу станции, отключилась, так что доставайте свои магбуты с полки. Если вы зависли посреди помещения, не можете ни сдвинутся с места, ни ухватиться за что-нибудь – попросите вас толкнуть или что-нибудь киньте. | + | Магия, притягивающая все к полу станции, отключилась, так что доставайте свои магбуты с полки. Если вы зависли посреди помещения, не можете ни сдвинуться с места, ни ухватиться за что-нибудь – попросите вас толкнуть или что-нибудь киньте. |
| | | | |
| | "Artificial gravity arrays are now functioning within normal parameters. Please report any irregularities to your respective head of staff." | | "Artificial gravity arrays are now functioning within normal parameters. Please report any irregularities to your respective head of staff." |
| Строка 264: |
Строка 265: |
| | ''' Шанс:''' Ниже среднего | | ''' Шанс:''' Ниже среднего |
| | | | |
| − | На станции начали разрастаться побеги космической лозы. Лоза может иметь самые разные мутации - от шипов и взрывоопасности до поглощения кислорода или токсинов. | + | На станции начали разрастаться побеги космической лозы. Лоза может иметь самые разные мутации - от шипов и взрывоопасности до поглощения кислорода или токсинов. GET DAT GOAT. |
| | | | |
| | ===Spider Infestation=== | | ===Spider Infestation=== |
| Строка 290: |
Строка 291: |
| | "Space-time anomalies detected on the station. There is no additional data.", | | "Space-time anomalies detected on the station. There is no additional data.", |
| | | | |
| − | По всей станции начнут появляться червоточины, перемещающие все, проходящее через них, в непредсказуемое место. Не стоит тешить себя надеждой оказаться в райских кущах, скорее всего вы очутись в закрытом отделе или открытом космосе. | + | По всей станции начнут появляться червоточины, перемещающие все, проходящее через них, в непредсказуемое место. Не стоит тешить себя надеждой оказаться в райских кущах, скорее всего вы очутись в закрытом отделе или открытом космосе. Лучший совет: не двигайтесь. |
| | | | |
| | ===False Alarm=== | | ===False Alarm=== |
| | | | |
| | Любая из вышеописанных тревог может оказаться ложной. Вот тебе и «не теряй бдительность». | | Любая из вышеописанных тревог может оказаться ложной. Вот тебе и «не теряй бдительность». |