Изменения

''Это 17-ая глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

''Это 17-ая глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

[[All_about_the_code|Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]]

[[All about the code|Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]]

[http://www.byond.com/docs/guide/chap17.html Оригинальная 17-ая глава руководства на английском языке]

[http://www.byond.com/docs/guide/chap17.html Оригинальная 17-ая глава руководства на английском языке]

====file====

====file====

''file'' возвращает ссылку на файл. В основном эта инструкция применяется с операторами ввода/вывода. Вывод файла игроку был обсужден [[DM_Guide_11|в главе 11]]. Кроме того, можно отправлять вывод в файл или получать ввод из файла.  

''file'' возвращает ссылку на файл. В основном эта инструкция применяется с операторами ввода/вывода. Вывод файла игроку был обсужден [[DM Guide 11|в главе 11]]. Кроме того, можно отправлять вывод в файл или получать ввод из файла.  

{| border="0"

{| border="0"

*'''-trusted''' В этом моде все операции разрешены. Мир может получать доступ к файлам в любых каталогах и командам ''shell''. Конечно, операционная система может налагать ограничения, но BYOND будет разрешать миру всё.

*'''-trusted''' В этом моде все операции разрешены. Мир может получать доступ к файлам в любых каталогах и командам ''shell''. Конечно, операционная система может налагать ограничения, но BYOND будет разрешать миру всё.

*'''-params''' Данный аргумент интерпретируется как строка параметра, что уже было описано в [[DM_Guide_10|10-ой главе]]. Переменная ''world.params'' инициализируется из этих данных. Вы можете использовать ''params'' несколько раз; отдельные строки параметров, просто объединяются для формирования окончательного результата.

*'''-params''' Данный аргумент интерпретируется как строка параметра, что уже было описано в [[DM Guide 10|10-ой главе]]. Переменная ''world.params'' инициализируется из этих данных. Вы можете использовать ''params'' несколько раз; отдельные строки параметров, просто объединяются для формирования окончательного результата.

*'''-quiet''' Это просто отключает информационный вывод, который сервер обычно отображает при загрузке.

*'''-quiet''' Это просто отключает информационный вывод, который сервер обычно отображает при загрузке.

====Контроль Дочерних Миров====

====Контроль Дочерних Миров====

Связь с дочерним миром может быть осуществлена с помощью ''world.Export ()''. В этом случае, процедура ''world.Topic()'' вызывается со специальным флагом, чтобы указать, что сообщение пришло из мира, который его запустил. (см. [[DM_Guide_8 | 8-ую главу]]) По умолчанию, дочерний мир будет реагировать на спецальные команды "Del" и "Reboot" вызовом ''world.Del ()'' и ''world.Reboot ()'' соответственно. Это происходит только если приходит сообщение от главного мира, так как в противном случае кто угодно может отправить сообщение и прекратить работу вашего мира.

Связь с дочерним миром может быть осуществлена с помощью ''world.Export ()''. В этом случае, процедура ''world.Topic()'' вызывается со специальным флагом, чтобы указать, что сообщение пришло из мира, который его запустил. (см. [[DM Guide 8|8-ую главу]]) По умолчанию, дочерний мир будет реагировать на спецальные команды "Del" и "Reboot" вызовом ''world.Del ()'' и ''world.Reboot ()'' соответственно. Это происходит только если приходит сообщение от главного мира, так как в противном случае кто угодно может отправить сообщение и прекратить работу вашего мира.

Есть еще одна полезная команда "ping", которая может быть использована для определения, работает ли еще дочерний мир.

Есть еще одна полезная команда "ping", которая может быть использована для определения, работает ли еще дочерний мир.