Изменения

м
Строка 130: Строка 130:  
====Использование летального оружия====
 
====Использование летального оружия====
 
Как члены СБ - вы самые хорошо оборудованные и защищенные люди на станции, снаряженные практически последними моделями не-летальным оглушающим оружием. <br>
 
Как члены СБ - вы самые хорошо оборудованные и защищенные люди на станции, снаряженные практически последними моделями не-летальным оглушающим оружием. <br>
Почему и значит, что использование летального оружия не эффективно. В большинстве случаев вам лучше использовать оглушающее оружие, это может оправдать себя, чем расстрел.
+
Почему и значит, что использование летального оружия не эффективно. В большинстве случаев вам лучше достать оглушающее оружие, это может оправдать себя, чем расстрел из летального.
   −
However there are certain circumstances where deadly force is permissible:
+
Однако, есть ситуации, когда использование летального оружия полностью оправдано и рекомендуемо:
* '''Code Red Situation''' - situations which would warrant a Code Red, such as: full blown mutinies, hostile boarding parties, and Space Wizards automatically authorise lethal force. <br>Note: The Alert Status is not required to be elevated to Code Red as in most of these scenarios the Chain of Command will be too damaged or otherwise occupied to raise the Alert Level.
+
* '''Красный код''' - ситуации, где следует объявить Красный Код: мятеж, взятие на абордаж, Космические Волшебники. <br>На заметку: Статус тревоги не важен для активации Красного Кода и чаще всего Цепочка Командования будет нарушена чтобы поднять уровень тревоги.
* '''Non-Lethal Weapons Ineffective''' - certain targets are impervious to NLWs, such as Mechs, Xenomorphs, Borgs, and Hulks. Lethal force may be used against these targets if they prove hostile.
+
* '''Не-летальное оружие неэффективно''' - такие цели, как Мехи, Ксеноморфы, Киборги и Халки. Летальное оружие может быть использовано, если есть признаки агрессии.
* '''Severe Personal Risk''' - sometimes getting close enough to a target to slap the cuffs on will create significant personal risk to the Officer. Deadly force from range is recommended to subdue Wizards and Changelings. <br>Criminals in hostile environments such as space, fire, or plasma leaks also fall into this category, as do criminals believed to be in possession of high explosives. Ranged lethal force is the only reasonable option in these conditions.
+
* '''Возможны потери со стороны персонала''' - в ходе ареста может пострадать Офицер. Требуется использование летального оружия для уничтожения Магов и Генокрадов. <br>Преступления в космосе, поджог или выпуск плазмы тоже попадают под эту категорию. Преступники могут владеть взрывчаткой, и летальное оружие единственный выход при этом условии.
* '''Armed and Dangerous''' - if a suspect is in possession of weapons, including stun weapons, and you have reasonable suspicion that they will use these against you, lethal force is permitted. Although in the majority of cases it is still preferable to attempt to detain them non-lethally. <br>Note: Unauthorised personnel in the armory are considered by default to be Armed and Dangerous, maximum force is permitted to subdue such targets.
+
* '''Вооружен и опасен''' - если есть подозрения в хранении оружия, то есть скорее всего его будут использовать против вас, летальное оружие разрешено, несмотря на то, что возможно арестовать не убивая. <br>На заметку: Не авторизованный персонал в арсенале автоматически относится к Вооруженным и Опасным, и необходимо отправить всю мощь, чтобы их уничтожить.  
* '''Multiple Hostiles''' - it can be extremely difficult to detain multiple hostiles. '''As a last resort''' if you are being mobbed you may deploy your baton in a harmful manner to thin the crowd. Generally it is better to retreat and regroup than stand your ground.
+
* '''Много преступников''' - может быть очень сложно арестовать несколько врагов сразу. '''В крайнем случае''' если вас окружили, вы можете достать свою дубинку чтобы разогнать толпу. Это полезно для отступления и последующей перегруппировки.
 
  −
 
  −
Additionally, in the event of an attempted prison break, the Warden and Head of Security may fire lasers through the glass. They are expected to first fire a few warning shots before unloading their weapon into the target.
      +
Вдобавок, если существует опасность проникновения в бриг, Смотритель и ХоС могут выстрелить из лазера через стекло, как предупреждения. Не нужно сразу выпускать весь заряд в никуда.
     
101

правка