Строка 387: |
Строка 387: |
| |1 part Copper<br>1 part Silicon<br>5 units Plasma (catalyst) | | |1 part Copper<br>1 part Silicon<br>5 units Plasma (catalyst) |
| |Body temperature | | |Body temperature |
− | |This keeps a patient's body temperature stable. High doses can allow short periods of unprotected EVA. | + | |Сохраняет температуру тела на одном уровне. Высокие дозы могут позволить находиться в космосе без скафандра непродолжительное время. |
| |0.4 units per 3 ticks | | |0.4 units per 3 ticks |
| |N/A | | |N/A |
Строка 517: |
Строка 517: |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Explosion}}Explosion | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Explosion}}Explosion |
| |1 part Potassium<br>1 part Water | | |1 part Potassium<br>1 part Water |
− | |This explodes immediately on mixing, which may knock you over or even kill you. Only useful in grenade production. | + | |Вялый взрыв,который может отбросить тебя или даже убить. Используются в гранатах. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Строка 531: |
Строка 531: |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Ammonia}}Ammonia | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Ammonia}}Ammonia |
| |3 parts Hydrogen<br>1 part Nitrogen | | |3 parts Hydrogen<br>1 part Nitrogen |
− | |An effective fertilizer which is better than what is available to the botanist initially, though it isn't as powerful as [[Diethylamine]] (results in 3 units instead of 4). | + | |Хорошее удобрение, используется в некоторых рецептах. |
| |- | | |- |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Chloral Hydrate}}Chloral Hydrate | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Chloral Hydrate}}Chloral Hydrate |
| |3 parts Chlorine<br>1 part Ethanol<br>1 part Water | | |3 parts Chlorine<br>1 part Ethanol<br>1 part Water |
− | |A powerful sedative which causes death in doses around 30 units (results in 1 units instead of 5). | + | |Мощное успокоительное, вызывающее смерть при дозе в 30 единиц. В ходе реакции получается 1 единица вместо 5. |
| |- | | |- |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Condensed Capsaicin}}Condensed Capsaicin | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Condensed Capsaicin}}Condensed Capsaicin |
Строка 615: |
Строка 615: |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Sterilizine}}Sterilizine | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Sterilizine}}Sterilizine |
| |1 part [[Anti-Toxin]]<br>1 part Chlorine<br>1 part Ethanol | | |1 part [[Anti-Toxin]]<br>1 part Chlorine<br>1 part Ethanol |
− | |Theoretically helps the patient when used during surgery, or decontaminates objects and surfaces that bear pathogens. Currently does nothing whatsoever. | + | |Теоретически используется для обеззараживания предметов и поверхностей. На данный момент не делает ничего. |
| |- | | |- |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Thermite}}Thermite | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Thermite}}Thermite |
Строка 623: |
Строка 623: |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Unstable Mutagen}}Unstable Mutagen | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Unstable Mutagen}}Unstable Mutagen |
| |1 part Chlorine<br>1 part Phosphorus<br>1 part Radium | | |1 part Chlorine<br>1 part Phosphorus<br>1 part Radium |
− | |Causes mutations when injected into living people or plants. High doses may be lethal, especially in humans. Only useful for Botany and Virology. | + | |Вызывает мутации у людей и растений. Высокие дозы могут быть смертельны. Применяется в ботанике и вирусологии. |
| |- | | |- |
| !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Virus Food}} Virus Food | | !style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Virus Food}} Virus Food |
Строка 731: |
Строка 731: |
| |Grind the mint in the kitchen | | |Grind the mint in the kitchen |
| |Conditional death | | |Conditional death |
− | |Instantly gibs fat people when ingested. | + | |Эффективное средство против жирных. |
| |} | | |} |
| | | |
| == Beyond the Dispenser == | | == Beyond the Dispenser == |
| Just because it isn't found in the dispenser or the guide above doesn't mean you can't use it! Holy water, slime cores and plenty of other things can provide limitless fun for an enterprising and curious chemist. | | Just because it isn't found in the dispenser or the guide above doesn't mean you can't use it! Holy water, slime cores and plenty of other things can provide limitless fun for an enterprising and curious chemist. |