Изменения

Не забудьте одеть скафандр, запастись проводкой и следовать [[Guide_to_Engineering|руководству]].

Не забудьте одеть скафандр, запастись проводкой и следовать [[Guide_to_Engineering|руководству]].

== Getting the Man Out of Danger... Alive! ==

== Спасение человека... Живым! ==

It's your job to save lives when they cry out for help.

Это твоя работа спасать людей когда они плачут и просят помощи.

=== Firefighting ===

=== Пожаротушение ===

Engineers get access to maintenance hallways, which contain several [[Engineering_items#Firesuit|firesuits]] and [[Engineering_items#Fire_Extinguisher|extinguishers]]. If a fire breaks out somewhere, put it out. [[Engineering_items#Firesuit|Firesuits]] allow you to walk in almost any fire. [[Engineering_items#Fire_Extinguisher|Extinguishers]] have a limited capacity. Refill them with water tanks, which can be found all around the station.

У инженеров есть доступ в технические тоннели, в которых лежат несколько [[Engineering_items#Firesuit|firesuits]] и [[Engineering_items#Fire_Extinguisher|extinguishers]]. Если где-то начался пожар, надень их. [[Engineering_items#Firesuit|Firesuits]] позволят тебе передвигаться практически при любом пожаре. [[Engineering_items#Fire_Extinguisher|Extinguishers]] не бесконечны. Заправляй их с помощью баков с водой, которые есть по всей станции.

=== Physical Rescue ===

=== Я потерял ключи ===

If someone cries that he can't get out of somewhere and no one can get him out, then it's your job to do so. [[Hacking#Airlocks|Hacking airlocks]], [[Guide_to_construction#Walls_2|deconstructing walls]], basically whatever it takes to get to them. I don't need to point out that you should never put others or yourself at risk in doing so!

Если кто-то ноет что он не может выбраться и никто не может ему помочь, пришло твое время!. [[Hacking#Airlocks|Hacking airlocks]], [[Guide_to_construction#Walls_2|deconstructing walls]], да что угодно, если это нужно для его спасения. Надеюсь не нужно напоминать что тебе не нужно рисковать своей жизнью или жизнями других при этом!

=== Space Recovery ===

=== Человек за бортом! ===

A body's been spaced? Now it's your job to recover it. Ask the AI or captain to get a jetpack and space suit from EVA and go after the body. You'll most frequently find bodies either somewhere near the derelict or the AI satellite. Drag them to a teleporter and get them back to the station. The use of lockers will help greatly, as lockers do not drift like bodies do, but cannot travel across Z-levels. ALWAYS have tools, glass and metal with you when doing this! Some teleporters need to be rebuilt and some bodies float around randomly and need [[Guide_to_construction#Floor|floor tiles]] to be build in their path to actually stop

Кого-то выкинули в космос? Твоя работа достать тело! Попроси ИИ или Капитана выдать джетпак и скафандр из ЕВА и иди доставать труп. Обычно ты найдешь тела где-то рядом с дереликтом или спутником ИИ. Тащи их в телепорт и обратно на станцию. Отличная идея использовать ящики, это очень поможет, они не скользят как тела, но не могут перемещаться по Z-уровням. ВСЕГДА носи с собой инструменты, метал и стекло когда занимаешься этим! некоторые телепорты сломаны и тебе придется их починить, а некоторые тела будут рандомно дрейфовать в космосе, так что тебе понадобится остановить их с помощью [[Guide_to_construction#Floor|floor tiles]] чтоб их остановить и достать.

==Tips==

==Tips==