Изменения

<p style="text-align:right;">''Возиться с машинами намного проще, чем управлять людьми, достаточно действовать логично, чтобы добиться успеха. С людьми так не получается.''<br/>'''''Колин Пауэлл'''''</p>

<p style="text-align:right;">''Возиться с машинами намного проще, чем управлять людьми, достаточно действовать логично, чтобы добиться успеха. С людьми так не получается.''<br/>'''''Колин Пауэлл'''''</p>

The Roboticist's job is to maintain the system's cybernetic sevitors, including borgs and various bots that they can create. When provided with resources, they can construct powerful Exosuits.

Работа Роботехника заключается в обслуживании кибернетических систем, а также киборгов и различных ботов, которых они могут создать. Если робототехников обеспечить нужными ресурсами, они могут создать мощные Экзокостюмы.

 

== Роботика ==

== Роботика ==

В отделе робототехники работа всегда идёт в полном разгаре. Обратите внимание- робототехнику полезно иметь под рукой терминал контроля киборгов, особенно в таких экстренных ситуациях как смерть [[Research Director|главы исследовательского отдела]].

В отделе робототехники работа всегда идёт в полном разгаре. Обратите внимание- робототехнику полезно иметь под рукой терминал контроля киборгов, особенно в таких экстренных ситуациях как смерть [[Research Director|главы исследовательского отдела]].

В вашем рабочем отсеке находятся мусорный бак, несколько станций по зарядке киборгов и экзоскелетов, несколько листов металла, батареями питания, одним мотком проводки. Так же, у вас есть стол с мультитулом, шестью флешками, ломом, несколькими сенсорами чувствительности и заряжающим устройством для батарей. Вы начинаете с синим ящичком для инструментов, в отсеке уже есть желтый и синий ящики.

В вашем рабочем отсеке находятся мусорный бак, несколько станций по зарядке киборгов и экзоскелетов, несколько листов металла, батареями питания, одним мотком проводки. Так же, у вас есть стол с мультитулом, шестью флешкартами, ломом, несколькими сенсорами чувствительности и заряжающим устройством для батарей. Вы начинаете с синим ящичком для инструментов, в отсеке уже есть желтый и синий ящики.

==THIS HAND OF MINE GLOWS WITH AN AWESOME POWER==

==МОЯ РУКА ИЗЛУЧАЕТ УСТРАШАЮЩУЮ СИЛУ==

You are going to be building some of the most powerful things on the station, given time and resources from your fellow Scientists and the department's best friends, the Miners.

Вы будете строить одни из самых мощных вещей на станции, получая время и материалы от ваших коллег Ученых и от отдела ваших лучших друзей - Шахтеров.

One of the most useful tools for your job is a toolbelt, which allows you to use an otherwise vacant slot to hold an entire cadre of tools. There's one in the Robotics Lab... But there are two of you. Be quick or be forced to find your own, and don't be afraid to dunk the other guy if he's a chucklefuck who wants to fight you for the belt.

Один из самых полезных приспособлений для вашей работы является пояс для инструментов, который позволяет хранить все ваши инструменты для удобства их использования. Один пояс лежит в Робототехническом Отделе... Но вы можете взять два вместо одного, если будете быстрыми и ловкими.

It may be a good idea to stop by [[Primary Tool Storage]] as well, for the metal, glass, and potentially another a toolbelt. Return to your den and meet the cyborg, replace his battery for him and exchange displays of affection via a relay of petting and pinging. Then, law 2 it to get the fuck out. They're keeping you from important work.

Таже хорошей идея оставить в Хранилище Основных Инструментов для металла, и стекла и другого пояса для инструментов. Вернуться в свое логово и повстечать киборга, заменить ему батарею и проявить привязанность через реле ласки и пингования. Затем, используйте закон 2, чтобы (ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ). Это удержит вас от важной работы.

==This is no Zaku boy, no Zaku==

==Это не мальчик Заку, нет.==

If you didn't get a tool belt, go harass [[engineering]] until you get one. Put your tools (Including a Multitool) inside it and discard the now-worthless toolbox. It might be a bad idea to grab a spare length of cable coil if and when you're out and about, as you only start with one in the lab. Now it's time to start building robots.  

Если вам не удалось достать пояс для инструментов, преследуйте инженеров до тех пор, пока его не получите. Повесьте все свои инструменты(включая Мультитул) на пояс и отбросьте ставший бесполезным ящик с инструментами. Это может быть плохой идеей брать запасную катушку кабеля, если и когда вы  находитесь вне и около места, где вы только появились в лаборатории. Теперь пора начать конструировать роботов.  

First on the agenda is the fulfill the handful of requests to turn people into Cyborgs. Fill the [[Exosuit Fabricator]]s with metal and get them working.There will likely be one or two people waiting around for you, so either let them in via the service window or . Oblige, this is what you are here to do after all. Take out their brains while you wait on the cyborg parts, and keep their access cards for yourself. Stuff the brainless corpses down disposals and put the cyborgs together, before finally inserting the MMI.

В первую очередь вам следует выполнять задания по превращению людей в Киборгов. Заполните Фабрикаторы Экзокостумов металлом и заставьте их работать. Скорее всего, один или два человека будут ждать вас у сервисного окна. Вы обязаны следить за всем этим. Заберите у них мозги пока ждете детали Киборга и присвойте их карты доступа. Выбросьте безмозглые трупы и соберите вместе все детали киборга прежде, чем вы наконец вставите MMI.