Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Guide to Constructions (посмотреть исходный код)

Версия от 20:07, 25 апреля 2015

1095 байт добавлено ,  20:07, 25 апреля 2015
Вроде закончил перевод
Строка 658: Строка 658:  
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# '''Screwdriver''' the camera to open the back panel.
+
# Отверткой откройте панель камеры.
−
# Use your '''wirecutter''' to cut all the wires (cutting the alarm wire is optional).
+
# Кусачками перережьте все провода в панели.
−
# Use your '''welder''' to unweld the camera from the wall.
+
# Сваркой отварите камеру от стены.
−
# '''Wrench''' the camera to unattach it from the wall.
+
# Гаечным ключом скрутите камеру со стены.
−
# '''Crowbar''' the camera assembly to remove any upgrades.
+
# Ломиком снимите со стены камеру.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 668: Строка 668:  
|}
 
|}
   −
==== Light Fixture ====
+
==== Светильник ====
 
{{anchor|Light Fixtures}}
 
{{anchor|Light Fixtures}}
−
Provides light for the people. Bulb fixture is much dimmer than the tube-one.
+
Да будет свет.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 679: Строка 679:  
|[[File:Metal.png|Metal]]x2<br>[[File:CableCoils.png|Cable Pieces]]x1<br>[[File:Light_tube.png|Light Tube]]x1 or<br>[[File:Light_bulb.png|Light Bulb]]x1<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x2<br>[[File:CableCoils.png|Cable Pieces]]x1<br>[[File:Light_tube.png|Light Tube]]x1 or<br>[[File:Light_bulb.png|Light Bulb]]x1<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Build frame from 2 metal sheets (or 1 metal sheet for small fixtures).
+
# Держа металл в активной руке, нажмите на него и выберите пункт Light Fixture или Small Light Fixture.
−
# Place frame on wall.
+
# Прикрепите Light Fixture к стене.  
−
# Add wires.
+
# Добавьте проводов.
−
# Screwdriver.
+
# Отверткой закончите монтаж.
−
# Add light tube (or light bulb for small fixtures).
+
# Добавьте лампу (Лампу-трубу для Light Fixture и лампу Ильича для Small Light Fixture).
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
Строка 689: Строка 689:  
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# Turn off the light if needed and remove the light tube or bulb from the fixture.
+
# Выньте лампочку из светильника.
−
# '''Screwdriver''' the light fixture to expose the wires.
+
# Отверткой ослабьте провода.
−
# '''Wirecutters''' to cut the wires.
+
# Кусачками срежьте провода.
−
# '''Wrench''' the fixture frame to deconstruct it.
+
# Гаечным ключом скрутите со стены светильник.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 937: Строка 937:  
|}
 
|}
   −
==== Disposal Pipes and Machinery ====
+
==== Disposal Pipes and Machinery/Системы утилизации ====
 
{{anchor|Disposal Pipes}}{{anchor|Disposal Machinery}}
 
{{anchor|Disposal Pipes}}{{anchor|Disposal Machinery}}
−
The disposal system of the station.
+
Система мусоросброса. Выкиньте надоедливых ассистентов в сингулярность.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 948: Строка 948:  
|[[File:DPipe.png|Disposal Pipe]]x1 or<br>[[File:Disposal_Bin.png|Disposal Bin]]x1 or<br>[[File:disposaloutlet.png|Disposal Outlet]]x1<br>[[File:Welder.png|Welder]]<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]<br>[[File:Crowbar.png|Crowbar]]
 
|[[File:DPipe.png|Disposal Pipe]]x1 or<br>[[File:Disposal_Bin.png|Disposal Bin]]x1 or<br>[[File:disposaloutlet.png|Disposal Outlet]]x1<br>[[File:Welder.png|Welder]]<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]<br>[[File:Crowbar.png|Crowbar]]
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Retrieve the pipe/machine from the Disposal Pipe Dispenser (found in [[Atmospherics|Atmosia]]).
+
# Получите необходимые компоненты системы утилизации из раздатчика в атмосферном отделе.
−
# Crowbar the floor tile, if exists, to access plating.
+
# Ломом снимите покрытие с пола, где хотите разместить компонент системы утилизации.
−
# Move pipe over plating, rotate and flip using the right-click menu.
+
# Поместите на нужный вам кусок пола компонент системы утилизации, повернув его в нужное положение.
−
# Wrench pipe.
+
# Гаечным ключом прикрутите к месту.
−
# Weld pipe.
+
# Сваркой приварите к месту.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
Строка 958: Строка 958:  
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# ''If Disposal Bin, start here:'' first turn off the pump and use a '''screwdriver''' to remove power connection, and continue...
+
# Если демонтируете мусорку, то сперва отключите насос (off the pump) и отверткой отсоедините от сети.  
−
# ''If Disposal Pipe, start here:'' '''Welder''' it to remove its joints.
+
# Сваркой отварите компонент системы утилизации от пола.
−
# '''Wrench''' to detach it from the plating.
+
# Гаечным ключом открутите компонент систему утилизации от пола.
   −
:Note: You can then click and drag the pipe segment onto the Disposal Pipe Dispenser to delete it.
+
:Еще: что бы убрать ненужные вам компоненты системы утилизации, запихните их обратно в раздатчик.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 1011: Строка 1011:  
О конструировании роботов и экзоскелетов вы можете прочитать тут: [[Guide to Robotics|руководство по робототехнике]].
 
О конструировании роботов и экзоскелетов вы можете прочитать тут: [[Guide to Robotics|руководство по робототехнике]].
   −
==== Mineral Door ====
+
==== Mineral Door/Двери ====
 
{{anchor|Door}}{{anchor|Doors}}{{anchor|Mineral Door}}
 
{{anchor|Door}}{{anchor|Doors}}{{anchor|Mineral Door}}
−
The actual doors of the game. Nobody ever uses these poor things and they aren't even airtight. Every ore material (and wood) can be made into a door. Other door types (which act otherwise similar, just made out of different material) are: sand, gold, silver, plasma, uranium and diamond.
+
Обыкновенные двери. Не герметичны. Могут быть построены из любого материала, кроме стекла. В том числе и из алмазов и золота, если вы такой мажор.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 1022: Строка 1022:  
|The mineral (or wood) of your choice x20
 
|The mineral (or wood) of your choice x20
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Stand where you would like the door.
+
# Нажмите на материал, держа его в активной руке, и выберите пункт "Door".
−
# Use the metal and make a Door.
   
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
Строка 1029: Строка 1028:  
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# '''Wrench''' to unwrench it.
+
# Гаечным ключом открутите от пола.
−
# '''Welder''' to disassemble the frame.
+
# Сваркой разварите обратно на ресурсы.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Dnivji
255

правок

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/15713

Навигация