Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Guide to Constructions (посмотреть исходный код)

Версия от 21:43, 17 апреля 2015

1494 байта добавлено ,  21:43, 17 апреля 2015
→‎Power Wires/Провода: ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН, ЗАВЕЗИТЕ КАРТИНКИ!
Строка 1199: Строка 1199:  
== Power Wires/Провода ==
 
== Power Wires/Провода ==
   −
Power wires are only available from yellow toolboxes, engineering vending machines or scattered about the station's maintenance-, construction- and storage-areas.
   
Провода доступны из желтых коробок с инструментами, инженерными раздатчиками, а также разбросаны по техническим отсекам и туннелям.
 
Провода доступны из желтых коробок с инструментами, инженерными раздатчиками, а также разбросаны по техническим отсекам и туннелям.
    
* По проводу пойдет напряжение, если он подключен к сети (уже запитанным проводам или АРС). Если вы коснетесь, вас ударит током, нанося урон огнем в зависимости от напряжения в сети.
 
* По проводу пойдет напряжение, если он подключен к сети (уже запитанным проводам или АРС). Если вы коснетесь, вас ударит током, нанося урон огнем в зависимости от напряжения в сети.
−
* [[Insulated gloves]] полностью блокирует любые удары током по игроку. Да-да, жалкие желтые перчатки спасут от вас от высоковольтового кабеля.  
+
* Изолирующие полностью блокируют любые удары током по Вам. Да-да, жалкие желтые перчатки спасут от Вас от высоковольтового кабеля.  
   −
=== How Do I Wire? ===
+
=== И как мне проложить провода? ===
   −
Что бы положить провода, нажмите по нужной плитке. Провода всегда кладутся по направлению к вам, как на рисунке:
+
Чтобы положить провода, нажмите по нужной плитке. Провода всегда кладутся по направлению к вам, как на рисунке:
   −
[[File:Wire laying1.PNG|u see her lik dis]]
+
[[File:Wire laying1.PNG|Вот так]]
   −
In situations where you can't place a wire like this you have an alternative way. Just stand on a tile, face the direction you want it to go (ctrl+arrow key) and click the tile you're standing on.
+
Когда Вы не можете положить провод таким образом, у вас есть альтернативный способ. Просто встаньте на тайл, повернитесь в ту сторону, откуда провод должен идти (CTRL + стрелка) и нажмите на том тайле, на котором Вы стоите.
   −
[[File:Wire laying2.PNG|is so easy]]
+
[[File:Wire laying2.PNG|Так просто!]]
   −
This image was made by standing on the tile, pressing ctrl + left arrow key and then clicking the tile. The cable coil was in my active hand.
+
Эта картинка была сделана способом, описанным выше, никаких трюков!
   −
If you ever make a mistake with a wire, use the wirecutters to trim them! Simple as that. Wear insulated gloves if you value your life.
+
Если Вы когда- нибудь ошибётесь и проложите провод не там, используйте кусачки для того, чтобы отсоединить его! Очень просто. И да, если Вам ценна Ваша жизнь, наденьте изолирующие перчатки.
   −
==== Knot Wiring ====
+
==== Неплавный прокладка сети ====
   −
Let's say you have a situation that you need to fix:
+
Допустим, у вас есть ситуация такого типа:
   −
[[File:Wiring situation.png|oh shit man how]]
+
[[File:Wiring situation.png|О, ЧЁРТ!]]
   −
The easiest method of wiring is knot-wiring. Also known as unsmooth or non-smooth wiring.
+
Самый простой способ прокладки сети. Также известен, как узелковыцй способ.
   −
Fixing this is simple:
+
Чиним это вот так:
   −
[[File:wire_1_1.PNG|yes]] → [[File:wire_1_2.PNG|yes yes]] → [[File:wire_1_3.PNG|wow]] Done.
+
[[File:wire_1_1.PNG|Да]] → [[File:wire_1_2.PNG|Да - да]] → [[File:wire_1_3.PNG|Вау!]] Готово.
   −
You just position yourself properly and click the tile to lay down wire. Make sure you click on the plating (floor) and not the already laid wire. This is because:
+
Просто поместите себя возле обрезанного провода и кликните по полу, чтобы . Убедитесь, что вы попали именно по полу, а не по кабелю. Это нужно, потому что:
   −
[[File:wire_2_1.PNG|yes]] + [[File:wire_2_2.PNG|wait waht]] = [[File:wire_2_3.PNG|o god wow]]
+
[[File:wire_2_1.PNG|Да]] + [[File:wire_2_2.PNG|Погоди, что?]] = [[File:wire_2_3.PNG|О, нет.]]
   −
This might look about the same as in the previous image, however it's not. In the previous image your ending result had three pieces of wire, one going from the east to the center, one going from the north to the center and one going from the west to the center. In this situation you have two pieces of wire. One going east to west and one going north to center. The two wires don't meet in the center, because the horizontal wire is going east-west without it having a point (or knot) in the center.
+
Это выглядит почти как на предыдущей картинке, но на самом деле нет. На предыдущей картинке в конечном результате 3 части провода, один идёт от востока к центру, другой от севера к центру, третий от запада к центру. А в этой ситуации у Вас две части провода, одна идёт со стороны севера, другая — со стороны запада. Эти провода не встречаются в центре, ведь одна идёт со стороны севера, а горизонтальный кабель идёт с запада на восток без соединения (узелка) в центре.
   −
Knot wires (a.k.a nodes wires) also powers any machine on the same tile as them.
+
Неплавные провода (также известны, как узелковые) также подают электрический ток на любое устройство, установленное в том же тайле.
   −
==== Smooth Wiring ====
     −
Just click on wires that are "knotted" at on end (you just need to click on the wire, not the little knotted dot).
+
==== Плавная прокладка проводов ====
   −
To fix this situation with smooth wire you'll have to follow the steps:
+
Просто кликайте по проводу с "узелками" на конце.
   −
[[File:Wire_1_1.PNG|ok simple]] → [[File:Wire_3_2.PNG|so precision]] → [[File:Wire_3_3.PNG|such smooth]] → [[File:Wire_3_4.PNG|wow]] Done.
+
Чтобы всё починить вам нужно следовать этой инструкции:
   −
In this method you first lay one cable to go from one of the directions to the center (image 1). You then position yourself in another direction and click on the already laid wire piece (and not the floor!). This will make the already placed piece and the new piece combine into one smooth piece of wire (image 2). You then place another piece to go from the last remaining direction to the center (image 3) and click it from the last direction to make a 2nd smooth piece of wire (image 4).
+
[[File:Wire_1_1.PNG|Хорошо, просто]] → [[File:Wire_3_2.PNG|Так точно!]] → [[File:Wire_3_3.PNG|Так плавно!]] → [[File:Wire_3_4.PNG|Вау!]] Готово.
   −
This method often uses up more wire than dot-wiring, but it's prettier and usually preferred.
+
В этом методе Вам нужно сначала проложить один кабель из одной из сторон в центр. Затем вы помещаете себя на противоположную сторону и тыкаете по кабелю (не по полу!). Вы соедините два провода и у Вас получится один длинный плавный провод (картинка 2). Затем Вы помещаете кусочек от последней доступной позиции в центр (картинка 3) и кликаете по нему из последнего направления, чтобы сделать второй плавный отрезок провода (картинка 4).
   −
=== Соединение проводов. ===
+
Этот метод требует больше кабеля, чем первый, но им чаще пользуются, так как он приятнее выглядит.
 +
 
 +
=== Соединение проводов ===
    
Два кабеля подключены к электросети, если их концы соединены.
 
Два кабеля подключены к электросети, если их концы соединены.
TheSarkazmus
105

правок

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/15404

Навигация