Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Guide to Constructions (посмотреть исходный код)

Версия от 01:03, 11 апреля 2015

1401 байт добавлено ,  01:03, 11 апреля 2015
Еще немного перевода
Строка 837: Строка 837:  
|}
 
|}
   −
==== Turret ====
+
==== Turret/Турель ====
 
{{anchor|Turrets}}
 
{{anchor|Turrets}}
−
To ensure no one trespasses an area. Its options are (first option is the default setting):
+
Соорудите десяток турелей в отбытие и улетите на шаттле в одиночку к блекджеку и шлюхам. У турели есть следующие настройки:
−
* '''Status: ''On/Off''''' - wether the turret's power is on or off.
+
* '''Status: ''On/Off''''' - включена турель или нет.
−
* '''Behaviour control are ''locked/unlocked''''' - can be unlocked with a Security level ID.
+
* '''Behaviour control are ''locked/unlocked''''' - доступна ли турель для настройки или нет. Меняется с помощью карточки соответствующего доступа.
−
** '''Check for Weapon Authorization: ''No/Yes''''' - neutralizes people who have a weapon out but are not Heads or Security staff.
+
** '''Check for Weapon Authorization: ''No/Yes''''' - если опция включена, стреляет во всех людей с оружием без соответствующего доступа.  
−
** '''Check Security Records: ''Yes/No''''' - searches Security Records for criminals.
+
** '''Check Security Records: ''Yes/No''''' - если опция включена, турель проверяет записи охраны на предмет криминального скама.
−
** '''Neutralize Identified Criminals: ''Yes/No''''' - neutralizes crew members set to Arrest on the Security Records.
+
** '''Neutralize Identified Criminals: ''Yes/No''''' - если опция включена, турель стреляет в людей, на которых висит статус ареста.
−
** '''Neutralize All Non-Security and Non-Command Personnel: ''No/Yes''''' - self explanatory.
+
** '''Neutralize All Non-Security and Non-Command Personnel: ''No/Yes''''' - если опция включена, то стреляет во всех не-глав и не-охрану.
−
** '''Neutralize All Unidentified Life Signs: ''Yes/No''''' - neutralizes aliens.
+
** '''Neutralize All Unidentified Life Signs: ''Yes/No''''' - если опция включена, нейтрализует все неопознанные формы жизни.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
!rowspan="2" style='background-color:#cce6ff;'|[[File:Turret.PNG|50px|Turret]]<br>Turret
 
!rowspan="2" style='background-color:#cce6ff;'|[[File:Turret.PNG|50px|Turret]]<br>Turret
−
! style='background-color:#99ccff; width:20%'|Requires to build
+
! style='background-color:#99ccff; width:20%'|Понадобиться для постройки
−
! style='background-color:#99ccff'|How to build
+
! style='background-color:#99ccff'|Сборка
 
|-
 
|-
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x7<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]<br>[[File:Welder.png|Welder]]<br>[[File:Hybrid taser.gif|Any energy-based gun]] Any energy-based gun x1<br>[[File:Prox_Sensor.png|Proximity Sensor]]x1
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x7<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]<br>[[File:Welder.png|Welder]]<br>[[File:Hybrid taser.gif|Any energy-based gun]] Any energy-based gun x1<br>[[File:Prox_Sensor.png|Proximity Sensor]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Build a turret frame from <font color='gray'>'''metal'''</font>.
+
# Создайте корпус турели с помощью металла.
−
# Use a wrench to secure the turret frame(it can be moved around before being secured).
+
# Прикрутите корпус к полу ключом.  
−
# Use metal on the turret frame to build the cover.
+
# Добавьте металла к корпусу турели.  
−
# Use a wrench on the frame to bolt the cover.
+
# Закрепите добавленный металл ключом.
−
# Add the gun.
+
# Добавьте оружие.
−
# Add the prox sensor.
+
# Добавьте prox sensor.
−
# Use a screwdriver to secure it all.
+
# С помощью отвертки закрепите это все.
−
# Use more <font color='gray'>'''metal'''</font> on the frame.
+
# Добавьте ЕЩЕ металла к турели.
−
# Finally use a welder to secure the second layer of metal.
+
# Наконец, сваркой закончите постройку турели.
−
(use ID and hand to unlock and change turret settings, or turn it off and use wrench to move it)
+
(А теперь разблокируйте турель картой и настройте. Ну или выключите и открутив ключем, утащите в нужное место.)
 
|-
 
|-
−
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|How to deconstruct
+
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Разборка
 
|-
 
|-
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Tools
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Tools
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
(only if the turret hasn't been finished yet, otherwise damage it and use crowbar to try salvaging some components)
 
(only if the turret hasn't been finished yet, otherwise damage it and use crowbar to try salvaging some components)
−
# '''Crowbar''' to pry off exterior armor.
+
# '''Ломом''' снимите внешнюю броню.
−
# '''Screwdriver''' to open the internal access hatch.
+
# '''Отверткой''' раскрутите внутреннюю панель.
−
# Remove Proximity sensor by '''hand'''.
+
# Свободной '''рукой''' вытащите prox sensor.
−
# Remove gun by '''hand'''.
+
# Свободной '''рукой''' вытащите оружие.
−
# '''Wrench''' to remove turret's metal armor bolts.
+
# '''Ключем''' уберите болты.
−
# '''Weld''' to remove turret's interior metal armor.
+
# '''Сваркой''' отпаяйте броню.  
−
# '''Wrench''' to unfasten external bolts.
+
# '''Ключом''' снимите обшивку с рамы.
−
# '''Crowbar''' to dismantle the turret frame.
+
# '''Ломиком''' закончите разборку.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 977: Строка 977:  
|}
 
|}
   −
====  [[Computers]] ====
+
====  [[Computers]]/Консоли ====
 
{{anchor|Computer}}
 
{{anchor|Computer}}
 
[[Computers]] can have various uses.
 
[[Computers]] can have various uses.
Строка 1045: Строка 1045:  
|}
 
|}
   −
=== Furniture ===
+
=== Furniture/Фурнитура ===
   −
==== Chairs ====
+
==== Chairs/Стулья ====
 
{{anchor|Chair}}{{anchor|Stool}}{{anchor|Comfy Chair}}{{anchor|Office Chair}}
 
{{anchor|Chair}}{{anchor|Stool}}{{anchor|Comfy Chair}}{{anchor|Office Chair}}
 
Chairs are for sitting down and making the place look nice. The only real use for chairs are to restrain people, building electric chairs or to buckle in when the shuttle is about to take off. Office chairs can also be used to move buckled people around.
 
Chairs are for sitting down and making the place look nice. The only real use for chairs are to restrain people, building electric chairs or to buckle in when the shuttle is about to take off. Office chairs can also be used to move buckled people around.
Строка 1101: Строка 1101:  
|}
 
|}
   −
==== Lockers ====
+
==== Lockers/Шкафчик ====
 
{{anchor|Locker}}
 
{{anchor|Locker}}
 
Lockers are among the most common and arguably the most useful of containers on the station. Nearly anything can fit inside, barring other lockers, [[crates]], and certain especially large objects like [[#Racks|racks]] and [[quartermaster|MULEbots]].
 
Lockers are among the most common and arguably the most useful of containers on the station. Nearly anything can fit inside, barring other lockers, [[crates]], and certain especially large objects like [[#Racks|racks]] and [[quartermaster|MULEbots]].
Строка 1135: Строка 1135:  
|}
 
|}
   −
==== Rack ====
+
==== Rack/Стойка ====
 
{{anchor|Racks}}
 
{{anchor|Racks}}
 
Racks are flat and wide, incapable of being walked over, and bolted together. They can hold any number of items, but they hold them stacked on top of each other like a [[table]]. They are most common in [[maintenance]] tunnels and the [[EVA]] room.
 
Racks are flat and wide, incapable of being walked over, and bolted together. They can hold any number of items, but they hold them stacked on top of each other like a [[table]]. They are most common in [[maintenance]] tunnels and the [[EVA]] room.
Строка 1161: Строка 1161:  
|}
 
|}
   −
==== Beds ====
+
==== Beds/Кровать ====
 
{{anchor|Bed}}
 
{{anchor|Bed}}
−
Get your mind out of the gutter, they're for sleeping! Most station's beds come with a bedsheet, and new beds without sheets can be made with metal. The Medbay's preferred variation of a bed is the movable and collapsible [[File:Roller_Bed.png|Roller Bed]] Roller Bed, which is extremely useful for <s>sex</s> transporting patients.
+
Притащите себе бочку пива, постройте кровать, телевизор и займитесь лучшем врямяпровождением!  
−
 
+
Поспать на кровати можно, используя команду *sleep.  
−
You use a bed by going on top of it and ''*sleep''. To buckle someone, put them on the bed and drag their sprite on it, to release click on the bed.
      
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 1174: Строка 1173:  
|[[File:Metal.png|Metal]]x2
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x2
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Stand where you want the bed.
+
# Встаньте там, где хотите собрать кровать.
−
# Activate metal in hand.
+
# Возьмите в руку металл, активируйте его и выберите пункт "Bed"
 
# Choose Bed from the list.
 
# Choose Bed from the list.
 
|-
 
|-
Строка 1182: Строка 1181:  
!colspan="1"  style='background-color:#ccccee; width:20%'|Tools
 
!colspan="1"  style='background-color:#ccccee; width:20%'|Tools
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''wrench''' to dismantle it to two sheets of metal.
+
Используйте гаечный ключ, что бы разобрать кровать.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 1188: Строка 1187:  
|}
 
|}
   −
==== Bookcase ====
+
==== Bookcase/Книжный шкаф ====
−
Holds any number of books inside.
+
Книжный шкаф. Вот уж раритет.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 1198: Строка 1197:  
|[[File:Planks.png|Planks]]x5<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]
 
|[[File:Planks.png|Planks]]x5<br>[[File:Wrench.png|Wrench]]
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Construct a frame with 4 wooden planks.
+
# Постройте каркас из 4 досок.
−
# Wrench the frame into place.
+
# Привинтите каркас к полу гаечным ключом.
−
# Add a plank to the frame to make a shelf.
+
# Добавьте досок к шкафу что бы закончить строительство.  
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#ccccee"|How to deconstruct
 
!colspan="3" style="background-color:#ccccee"|How to deconstruct
Строка 1206: Строка 1205:  
!colspan="1"  style='background-color:#ccccee; width:20%'|Tools
 
!colspan="1"  style='background-color:#ccccee; width:20%'|Tools
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# '''Crowbar''' out the shelf.
+
# Ломиком снимите обшивку.
−
# Unsecure the frame with a '''wrench'''.
+
# Открутите от пола гаечным ключом.
−
# Break apart the frame with a '''crowbar'''.
+
# Разберите каркас на части гаечным ключом.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Dnivji
255

правок

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/14872

Навигация