93
правки
Изменения
Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поискуОбсуждение:Guide to Сhemistry/Goon (посмотреть исходный код)
Версия от 16:21, 11 февраля 2015
, 16:21, 11 февраля 2015Новая страница: «== Вопрос о переводе == Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминан…»
== Вопрос о переводе ==
Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? [[Участник:ViKrots|ViKrots]] ([[Обсуждение участника:ViKrots|обсуждение]])
Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? [[Участник:ViKrots|ViKrots]] ([[Обсуждение участника:ViKrots|обсуждение]])
