Строка 5: |
Строка 5: |
| === Толкование Закона === | | === Толкование Закона === |
| | | |
− | Хорошее знание Космозакона важно для любого человека на станции. Между блестящей парочкой наручников и потягиванием коктейлей в баре есть ощутимая разница. Более глубокие знания космозакона требуются на таких позициях как Юрист, Надзиратель, Глава Персонала, и Глава Охраны. Даже если вы сомневаетесь, что офицеры особо прислушаются к вашим протестам, этого может быть достаточно, чтобы облегчить ваш приговор и избежать жестокого обращения со стороны охраны. | + | Хорошее знание Космозакона важно для любого человека на станции. Между блестящей парочкой наручников и потягиванием коктейлей в баре есть ощутимая разница. Более глубокие знания космозакона требуются на таких позициях как Юрист, Надзиратель, Глава Персонала, и Глава Охраны. Даже если вы сомневаетесь, что офицеры особо прислушаются к вашим протестам, этого может быть достаточно, чтобы снизить ваш срок и избежать жестокого обращения со стороны охраны. |
| | | |
− | Для некоторых преступлений, намерение обвиняемого крайне важно. Различия между Нападением и Покушением на убийство зачастую очень сложно установить, и, когда есть сомнения, вам следует склониться к менее опасному преступлению. Важно отметить, что Нападение и Покушении на убийство являются взаимоисключающими. Вы не можете связать Нападение и Покушении на убийство с одним и тем же преступлением, так как намерения в них различны. Точно так же, 'Нападение со смертельным оружием' и 'Нападение на офицера' являются преступлениями исключающими друг друга. Уделяйте должное внимание требованиям каждой статьи и выбирайте одну наиболее подходящюю, когда выносите приговор. | + | Для некоторых преступлений, намерение обвиняемого крайне важно. Различия между Нападением и Покушением на убийство зачастую очень сложно установить, и, когда есть сомнения, вам следует склониться к менее опасному преступлению. Важно отметить, что Нападение и Покушении на убийство являются взаимоисключающими. Вы не можете связать Нападение и Покушении на убийство с одним и тем же преступлением, так как намерения в них различны. Точно так же, 'Нападение со смертельным оружием' и 'Нападение на офицера' являются преступлениями исключающими друг друга. Уделяйте должное внимание требованиям каждой статьи и выбирайте одну наиболее подходящюю, когда устанавливаете срок. |
| | | |
| В случае насильственных преступлений (Нападение, Непредумышленное убийство, Покушение на убийство и Убийство), и краж (Мелкая кража, Карманная кража, Кража, и Большая кража) выбирайте только наиболее тяжкие. | | В случае насильственных преступлений (Нападение, Непредумышленное убийство, Покушение на убийство и Убийство), и краж (Мелкая кража, Карманная кража, Кража, и Большая кража) выбирайте только наиболее тяжкие. |
| | | |
− | Единичный случай имеет единичный приговор, так что если, например, заключенный украл у кого-то три вещи, это считается за единичный случай карманной кражи, если он обокрал двух людей то это будет два разных случая карманной кражи, и так далее. | + | Единичный случай имеет единичный срок, так что если, например, заключенный украл у кого-то три вещи, это считается за единичный случай карманной кражи, если он обокрал двух людей то это будет два разных случая карманной кражи, и так далее. |
| | | |
| Помогая преступнику вы становитесь соучастником; вы можете быть вовлечены в то же преступление что и человек которому вы помогали. | | Помогая преступнику вы становитесь соучастником; вы можете быть вовлечены в то же преступление что и человек которому вы помогали. |
Строка 27: |
Строка 27: |
| * Закройте шкавчик и '''заблокируйте его'''. | | * Закройте шкавчик и '''заблокируйте его'''. |
| * Используйте на заключенном вспышку, снимите с него наручники, подберите наручники и затем покиньте камеру. | | * Используйте на заключенном вспышку, снимите с него наручники, подберите наручники и затем покиньте камеру. |
− | * Поправьте его приговор за дополнительные нарушения или хорошее поведение, если возможно. | + | * Поправьте его срок за дополнительные нарушения или хорошее поведение, если возможно. |
| | | |
| '''Не''' ''НАДО'' '''полностью раздевать заключенного если он не получил бессрочный приговор.'''<br> | | '''Не''' ''НАДО'' '''полностью раздевать заключенного если он не получил бессрочный приговор.'''<br> |
− | В случае приговора превышающего 10 минутный лимит таймера оповестите Надзирателя, чтобы он смог добавить остаток времени позже. | + | В случае срока превышающего 10 минутный лимит таймера оповестите Надзирателя, чтобы он смог добавить остаток времени позже. |
| | | |
− | В случае если заключенный получил исправительные работы, вы должны одеть его в оранжевый комбинезон и назначить цель, основанную на приговоре, взяв его ID карту, и с помощью консоли, назначить цель и затем отдать ID карту как только вы доставите его в Исправительную Колонию. | + | В случае если заключенный получил исправительные работы, вы должны одеть его в оранжевый комбинезон и назначить цель, основанную на сроке, взяв его ID карту, и с помощью консоли, назначить цель и затем отдать ID карту как только вы доставите его в Исправительную Колонию. |
| | | |
| В случае если заключенный получил бессрочное заключение то, в нормальных обстоятельствах, Надзиратель или Глава Охраны должны разобраться с его делом. <br> | | В случае если заключенный получил бессрочное заключение то, в нормальных обстоятельствах, Надзиратель или Глава Охраны должны разобраться с его делом. <br> |
Строка 42: |
Строка 42: |
| Заключенные в праве потребовать представительства в суде, однако вы не обязаны предоставлять или разрешать это. | | Заключенные в праве потребовать представительства в суде, однако вы не обязаны предоставлять или разрешать это. |
| | | |
− | Юристы, и как следствие Глава Персонала, существуют, чтобы служить голосом разума в судебном процессе, но не имеют власти над бригом, сотрудниками службы безопасности, заключенными или вынесением приговора. <br> | + | Юристы, и как следствие Глава Персонала, существуют, чтобы служить голосом разума в судебном процессе, но не имеют власти над бригом, сотрудниками службы безопасности, заключенными или установкой сроков. <br> |
| Гарнитуры юристов имеют охранный канал, но эта привилегия не дает прав. Службе Безопасности не обязательно прислушиваться к ним и лишний шум в охранном канале может повлечь за собой лишении этой привилегии. <br> | | Гарнитуры юристов имеют охранный канал, но эта привилегия не дает прав. Службе Безопасности не обязательно прислушиваться к ним и лишний шум в охранном канале может повлечь за собой лишении этой привилегии. <br> |
| Если юрист негативно влияет на работу, то Служба Безопасности в праве лишить его доступа и удалить из брига. | | Если юрист негативно влияет на работу, то Служба Безопасности в праве лишить его доступа и удалить из брига. |
| | | |
− | В случаях, когда возникают противоречивые мнения по приговору заключенного, то цепь командования '''должна''' быть соблюдена. Свехру вниз: Капитан > Глава Охраны > Надзиратель > Офицеры / Детектив. | + | В случаях, когда возникают противоречивые мнения по сроку заключенного, то цепь командования '''должна''' быть соблюдена. Свехру вниз: Капитан > Глава Охраны > Надзиратель > Офицеры / Детектив. |
| | | |
| Судебные процессы не применяются в случае временных приговоров. Это связанно с тем, что процесс может длиться в разы больше, чем актуальный срок. <br> | | Судебные процессы не применяются в случае временных приговоров. Это связанно с тем, что процесс может длиться в разы больше, чем актуальный срок. <br> |
Строка 61: |
Строка 61: |
| * '''Высокий Персональный Риск''' - иногда даже сокращение дистанции до цели для заковывания в наручники может создать значительный персональный риск для Офицера. Применение смертельного оружия на расстоянии рекомендованно для нейтрализации Волшебников и Генокрадов. <br>Преступники во враждебной среде, такой как космос, огонь, или плазма также попадают под эту категорию, так как они могут обладать взрывчаткой. Дальнобойное летальное оружие является единственным разумным выбором в подобных ситуациях. | | * '''Высокий Персональный Риск''' - иногда даже сокращение дистанции до цели для заковывания в наручники может создать значительный персональный риск для Офицера. Применение смертельного оружия на расстоянии рекомендованно для нейтрализации Волшебников и Генокрадов. <br>Преступники во враждебной среде, такой как космос, огонь, или плазма также попадают под эту категорию, так как они могут обладать взрывчаткой. Дальнобойное летальное оружие является единственным разумным выбором в подобных ситуациях. |
| * '''Вооружен И Опасен''' - если подозреваемый обладает оружием, включая нелетальные средства, и у вас есть явное подозрение, что он будет использовать их против вас, применение смертельного оружия допустимо. Хотя в большинстве случаев предпочтительнее попытаться задержать его без нанесения вреда. <br>Примечание: Неавторизованный персонал в оружейной по умолчанию считается Вооруженным и Опасным, максимальное противодействие допустимо по отношению к подобным целям. | | * '''Вооружен И Опасен''' - если подозреваемый обладает оружием, включая нелетальные средства, и у вас есть явное подозрение, что он будет использовать их против вас, применение смертельного оружия допустимо. Хотя в большинстве случаев предпочтительнее попытаться задержать его без нанесения вреда. <br>Примечание: Неавторизованный персонал в оружейной по умолчанию считается Вооруженным и Опасным, максимальное противодействие допустимо по отношению к подобным целям. |
− | * '''Несколько Противников''' - задержание нескольких противников может быть экстремально сложным. '''В крайнем случае''', если на вас нападают толпой, вы можете использовать вашу дубинку в боевом режиме для её нейтрализации. Обычно в подобном случае лучше отступить и перегруппироваться, чем стоять на своём. | + | * '''Несколько Противников''' - задержание нескольких противников может быть экстремально сложным. '''В крайнем случае''', если на вас нападают толпой, вы можете использовать вашу дубинку в боевом режиме для ее нейтрализации. Обычно в подобном случае лучше отступить и перегруппироваться, чем стоять на своем. |
| | | |
| | | |
Строка 70: |
Строка 70: |
| ---- | | ---- |
| | | |
− | === Minor Crimes === | + | === Преступления Небольшой Тяжести === |
| | | |
− | All of these crimes carry a 1 minute sentence.
| + | Наказание за все преступления в этой категории равняется 1 минуте. |
| | | |
| {| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffee99;' border=1 cellspacing=0 | | {| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffee99;' border=1 cellspacing=0 |
− | ! style='background-color:#ffee55;' Width='20px'|Code | + | ! style='background-color:#ffee55;' Width='20px'|Код |
| ! style='background-color:#ffee55;' Width='1px'| | | ! style='background-color:#ffee55;' Width='1px'| |
− | ! style='background-color:#ffee55;' width='130px'|Crime | + | ! style='background-color:#ffee55;' width='130px'|Преступление |
− | ! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Description | + | ! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Описание |
− | ! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Notes | + | ! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Примечания |
| |- | | |- |
| | 101 | | | 101 |
| |[[File:Resisting Arrest.PNG]] | | |[[File:Resisting Arrest.PNG]] |
− | |'''Resisting Arrest''' | + | |'''Сопротивление Аресту''' |
− | | To not cooperate with an officer who attempts a proper arrest. | + | | Отказ в сотрудничистве с офицером во время задержания. |
− | | Follow proper arrest procedure and have a legitimate cause to arrest in the first place before you brig a suspect for this. Suspects who scream bloody murder while being arrested are not cooperating. | + | | Соблюдайте процедуру задержания и имейте законную причину для ареста на месте, до того как вы поведете подозреваемого в бриг. |
| |- | | |- |
| | 104 | | | 104 |
| |[[File:libertycap.png]] | | |[[File:libertycap.png]] |
− | |'''Drug Possession''' | + | |'''Владение Наркотическими Веществами''' |
− | | To possess space drugs or other narcotics by unauthorised personnel. | + | | Владение космическими наркотиками или другими подобными препаратами неуполномоченными лицами. |
− | | Botanists and MedSci staff are authorised to possess drugs for purposes of their jobs and are not subject to this law so long as they are not distributing or using them for profit or recreation. | + | | Ботаники, Медицинский и Научный персонал имеют право обладать наркотическими веществами в связи и их профессиональной деятельностью и не являются субъектами, попадающими под эту статью до тех пор, пока они не распостраняют или используют их в качестве источника прибыли или удовольствия. |
| |- | | |- |
| | 106 | | | 106 |
| |[[File:Indecent_exposure.png]] | | |[[File:Indecent_exposure.png]] |
− | |'''Indecent Exposure''' | + | |'''Непристойное Поведение''' |
− | | To be intentionally and publicly unclothed. | + | | Намеренное и публичное обнажение. |
− | | Running around the station naked. The mutual degradation of chasing a naked man down while he screams rape is only worth it on slow shifts. | + | | Прогулки по станции без одежды. |
| |- | | |- |
| | 107 | | | 107 |
| |[[File:Vandalism.PNG]] | | |[[File:Vandalism.PNG]] |
− | |'''Vandalism''' | + | |'''Вандализм''' |
− | | To deliberately damage the station without malicious intent. | + | | Умышленное нанесение вреда станции при отсутствии злых намерений. |
− | | Sentence depends on quantity of property damaged. | + | | Срок зависит от количества нанесенного вреда. |
| |- | | |- |
| | 109 | | | 109 |
| |[[File:Trespassing.png]] | | |[[File:Trespassing.png]] |
− | |'''Trespass''' | + | |'''Проникновение''' |
− | | To be in an area which a person does not have access to. This counts for general areas of the ship, and trespass in restricted areas is a more serious crime. | + | | Нахождение в месте, к которому отсутствует доступ. Это относится к обычным местам на станции, а проникновение в запретные зоны является более серьезным преступлением. |
− | | Remember that people can either break in, sneak in, or be let in. Always check that the suspect wasn't let in to do a job by someone with access, or were given access on their ID. Trespassing and theft are often committed together; both sentences should be applied. | + | | Помните, что люди могут либо вломиться, прокрасться, или быть запущенными. Всегда убеждайтесь, что подозреваемый не был запущен для выполнения работы кем-то с доступом, или ему был выдан доступ на его ID. Проникновение и кража обычно совершаются вместе; в таком случае, обе статьи должны быть предъявлены. |
| |} | | |} |
| | | |
Строка 115: |
Строка 115: |
| ---- | | ---- |
| | | |
− | === Medium Crimes === | + | === Преступления Средней Тяжести === |
| | | |
− | All of these crimes carry a 2 minute sentence or a 100 point target at the [[Labor Camp]], optional for the suspect you are arresting.
| + | Наказание за все преступления в этой категории равняется 2 минутам или 100 очкам в [[Исправительной Колонии]]. |
| | | |
| {| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffcc99;' border=1 cellspacing=0 | | {| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffcc99;' border=1 cellspacing=0 |
− | ! style='background-color:#ffaa55;' Width='20px'|Code | + | ! style='background-color:#ffaa55;' Width='20px'|Код |
| ! style='background-color:#ffaa55;' Width='1px'| | | ! style='background-color:#ffaa55;' Width='1px'| |
− | ! style='background-color:#ffaa55;' width='130px'|Crime | + | ! style='background-color:#ffaa55;' width='130px'|Преступление |
− | ! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Description | + | ! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Описание |
− | ! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Notes | + | ! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Примечания |
| |- | | |- |
| | 201 | | | 201 |
| |[[File:Assault.png]] | | |[[File:Assault.png]] |
− | |'''Assault''' | + | |'''Нападение''' |
− | | To use physical force against someone without the apparent intent to kill them. | + | | Применение физической силы против кого-то без убийственного умысла. |
− | | Depending on the amount and kind of force used, severe instances should be elevated to attempted manslaughter or even murder. Assaults with deadly weapons are a higher crime. | + | | В зависимости от количества и вида ипользованной силы, тяжелые случаи должны быть возведены до попытки убийства при самообороне или даже умышленного убийства. Нападение с применением смертельного оружия является более тяжким преступлением. |
| |- | | |- |
| | 202 | | | 202 |
| |[[File:Pickpocketing.png]] | | |[[File:Pickpocketing.png]] |
− | |'''Pick-Pocketing''' | + | |'''Карманная Кража''' |
− | | To steal items from another's person. | + | | Воровство вещей из других людей непосредственно. |
− | | Remember to take the stolen items from the person and arrange for their return. Stealing an ID is the most common and most serious form of pick-pocketing. | + | | Не забудьте конфисковать краденные вещи и вернуть их законному владельцу. Кража ID-карты является наиболее распостраненой и тяжелой формой карманного воровства. |
| |- | | |- |
| | 203 | | | 203 |
| |[[File:Narcotics_Distribution.PNG]] | | |[[File:Narcotics_Distribution.PNG]] |
− | |'''Narcotics Distribution''' | + | |'''Распостранение Наркотиков''' |
− | | To distribute narcotics and other controlled substances. | + | | Распостранение наркотиков и прочих контролируемых субстанций. |
− | | Forcing or tricking someone to consume substances such as space drugs is assault. | + | | Принуждение кого-то к употреблению субстанций на подобии космических наркотиков является нападением. |
| |- | | |- |
| | 204 | | | 204 |
| |[[File:Deadly_Weapon.PNG]] | | |[[File:Deadly_Weapon.PNG]] |
− | |'''Possession of a Weapon''' | + | |'''Владение Оружием''' |
− | | To be in possession of a dangerous item that is not part of their job role. | + | | Владение опасным предметом, который не является частью работы. |
− | | Items capable of a high level of damage, such as saws, axes, and hatchets fit into this category. Do remember that if it is an item that is part of their job they are permitted to carry it. | + | | Предметы, способные нанести значительный урон, такие как пилы, топоры и копья попадают под эту категорию. Помните, что если этот предмет является частью работы, то он может находиться во владении. |
| |- | | |- |
| | 206 | | | 206 |
| |[[File:Rioting.PNG]] | | |[[File:Rioting.PNG]] |
− | |'''Rioting''' | + | |'''Нарушение Общественного Порядка''' |
| | To partake in an unauthorised and disruptive assembly of crewmen that refuse to disperse. | | | To partake in an unauthorised and disruptive assembly of crewmen that refuse to disperse. |
| | It is required to order the crowd to disperse, failure to disperse is the crime not the assembly. Any crimes committed during the riot are considered separate offences. | | | It is required to order the crowd to disperse, failure to disperse is the crime not the assembly. Any crimes committed during the riot are considered separate offences. |