Изменения

*'''Установите и укрепите генератор''': Вам нужно всего-лишь повернуть генератор "рабочей частью" к тайтлу, который вы собрались копать и использовать на нём гаечный ключ. Убедитесь что вы направили генератор точно в цель и помните, что вы не сможете выкопать этот тайл через генератор, или по диагонали. Не забудьте авторизовать доступ к генератору при помощи ID-карты, для того что-бы сделать это необходимо просто взять карту в руку и использовать её на генераторе.

*'''Установите и укрепите генератор''': Вам нужно всего-лишь повернуть генератор "рабочей частью" к тайтлу, который вы собрались копать и использовать на нём гаечный ключ. Убедитесь что вы направили генератор точно в цель и помните, что вы не сможете выкопать этот тайл через генератор, или по диагонали. Не забудьте авторизовать доступ к генератору при помощи ID-карты, для того что-бы сделать это необходимо просто взять карту в руку и использовать её на генераторе.

*'''Activate the generator''': Remember to select the field type that you got from the analyzer. There will be a sparkly field on the rock you’re on indicating you’re safe to pick away. Every time you produce an object from the rock wall, the field generator will catch it, making a sciencey circle to obscure your view, but you'll still get a brief glimpse of what you've grabbed. Once you see that precious white speckled rock! Turn the field off, grab the goods, and re-scan the tile if it's still there, then start mining towards the next awesome rock. Keep this up until you reach the sandy floor below.

*Активируйте генератор''': Выберите поле того-же типа, что вы получили при сканировании и врубайте генератор. Когда вы это сделаете, то на тайтле с аномалией появится небольшое светящееся поле, обозначающее что можно копать. Каждый раз когда вы выколупаете что-нибудь из скалы поле его захватит, оставив небольшой, ограничивающий обзор, круг.. Когда-нибудь вы увидите что-нибудь выглядещее ценней чем просто камень! Вырубайте генератор, хватайте шмотку, а потом снова сканируйте тайтл. Если сканирование опять что-нибудь покажет то повторяйте выщестоящие операции пока не выкопаете тайтл до основания.

*'''Mining mineral artifacts''': Mining artifacts in a mineral is a huge pain, one that you'll want to avoid as often as possible. Unlike a tile with just the artifact rocks in them, minerals will seriously mess with your readings. The field will be correct, but the depth will usually be wildly off. Usually, the first artifact will be at least somewhat correct, after that, however, it's a matter of leaving the generator on and carefully picking your way through until you get the object. Note that tiles can be close to 200 cm deep, so you'll be clicking quite a bit (For gods sake don't use the brush!). Not only this, but the tile won't disappear once the final artifact has been emancipated, so keep an eye on the scanner. If the depth goes to zero, drill that thing out of existence... Unless...

*'''Выкапывание артефактов из минеральных залежей''': Выкапывание артефактов из тайтлов с миниралами причиняет большую боль в заднице. Сканер не может нормально работать в таких условиях, из-за чего его показания часто бывают неточны. Конечно можно взять кисточку самого маленького размера и осторожно пытаться выкопать что-нибудь полезное, но это довольно нудно и муторно. Такие зоны должны копаться в последнюю очередь.

*'''Rocky debris''': This is what you're REALLY after, locked within these sight blocking monoliths of brown jumbled masses lie the potential for those fancy large artifacts so much of the research station seems to be devoted to, but don't get too excited, most of what you find will simply be empty rocky husks that make you feel bad for destroying. Rocky debris may appear after excavating a tile with artifacts in it, this may only happen when the time is broken carefully (Meaning, without resorting to a pickaxe or drill.) but this is currently unknown. They can be a little easy to miss, as you'll have a large pile of useless rocks in a tile anyway, but these things usually are the size of a tile, so the telltale signs of rocks in all four corners will give it away. The debris is basically a movable mineable square, so give that sucker a scan with your analyze. If it just hums, don't have any qualms about breaking that thing into dust, no matter how much it tries to guilt you otherwise, however...

*'''Обломки скал''': Иногда во время работы вы будете выкапывать большие осколки скал, в которых могут таиться полноразмерные артефакты, обладающие воистину уникальными силами! Но не спешите радоваться, сначала просканируйте эти осколки сканером. Если он не будет пищать то можете смело ломать эти осколки киркой или выкидывать в космос. Ах да - их довольно трудно отличить по виду от обычных камней, поэтому когда тайл исчезнет просмотрите список предметов на нём. Rocky debris это то, что нам необходимо.

*'''Oh god, it's pinging!''': If your analyzer finds something in the debris, it will be as excited as you probably are! You've struck the mother lode my friend, don't pay any attention to the depth, it won't do you any good. Instead, break out ol' red (1/6 2m pick) and slowly crack your way to the juicy center. Yes, it will take you a long time, but it is definitely better safe than sorry in this case. While you CAN do this out on the asteroid, the safest and most sciency way to do it would be to drag the debris back to the research station, plonk it in an exam room or the anomaly lab, don yourself an anomaly suit, and get picking. It will be an excruciatingly long process usually, but the last thing you want to do is go too fact and break the artifact. These things are rare, you've already done the hard part by actually FINDING one, have patience, you're getting close.

*'''Обожемой, оно пищит!''': Если анализатор обнаружит что-нибудь в скале то можете радоваться, ваша работа становится действительно интересной! Самым правильным решением будет оттаскивание этой груды камней в лабораторию аномальных материалов и исследование её уже там, в специальном костюме. Но перед исследованием вам необходимо будет сначала вытащить артефакт из неё. Это делается обычно кисточками сверхмаленького размера (1 или 2. Рекомендуется использовать 2). Да, это долго и муторно, но обычно овчинка стоит выделки.

=== Artifacts ===

=== Artifacts ===