Chief Medical Officer

Шаблон:Телесериал «Доктор Хаус» (Шаблон:Lang-en) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (Шаблон:Lang-en) и его команде, по жанру представляющий собой «медицинский детектив с элементами драмы». Сериал пользуется огромной популярностью в мире<ref>«Доктор Хаус» — самый популярный сериал мира // KP.RU</ref><ref>Самый популярный сериал в мире «Доктор Хаус» на кинопортале Ovideo.ru в разделе Новости ТВ</ref> и был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».

Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале. В настоящее время сериал транслируется на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ.

8 февраля 2012 года телеканал Fox объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным<ref>Шаблон:Cite web</ref>.

Общая информация

Файл:House-pic.jpg

Логотип телесериала

Доктор Хаус (в исполнении английского актёра Хью Лори, получившего за эту роль «Золотой Глобус» в 2006 и 2007 годах) — блестящий диагност со специализацией в двух основных областях: заболевания почек (нефрология) и инфекционные болезни, но из-за некоторых особенностей характера он не является любимцем пациентов и коллег: он замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству. Он не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона, и временами кажется, что он полностью лишён чувства сострадания (что, однако, неверно). Лучше всего говорят о жизненной позиции Хауса слова доктора Формана: «Он не нарушает правила, он их игнорирует», его любимое утверждение — «Все врут». Как ни странно, именно этот подход нередко помогает ему разобраться в самых сложных и невероятных случаях, а значит, спасти жизнь ещё одному пациенту.

Когда-то Хаус перенёс инфаркт четырёхглавой мышцы правого бедра, был прооперирован, и теперь испытывает постоянные сильные боли в ноге, от которых спасается, принимая викодин. Ходит тяжело, опираясь на трость, принимает викодин постоянно в огромных дозах, зачастую — прямо в присутствии пациентов, без викодина он не в состоянии ни работать, ни просто жить; фактически он — наркоман, знающий о своей зависимости, но не желающий от неё избавляться. Инвалидность и наркозависимость влияют на стиль поведения Хауса, он склонен часто оправдывать свою язвительность и бестактность болью. Хаус активно интересуется теми из своих пациентов, кто, подобно ему, испытывают хронические сильные боли. Значительная часть сериала посвящена теме наркозависимости Хауса и попыткам немногочисленных друзей заставить его вылечиться от неё.

Файл:LaurieJacobsShore.jpg

Хью Лори, продюсер сериала Кэти Якобс и автор идеи Дэвид Шор

Ассистенты Хауса — молодые и многообещающие врачи: иммунолог Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), невролог Эрик Форман (Омар Эппс) и реаниматолог Роберт Чейз (Джесси Спенсер). В четвёртом сезоне появляются новые помощники: девушка-врач Реми Хадли, по прозвищу Тринадцатая (Оливия Уайлд), молодой врач Лоренс Катнер (Кэл Пенн) и пластический хирург Крис Тауб (Питер Джейкобсон). В пятом сезоне по неизвестным причинам Лоренс Катнер совершает самоубийство (актёру Кэлу Пенну предложили должность в президентской администрации Барака Обамы, и он принял решение покинуть эту роль<ref>Шаблон:Cite web Шаблон:Ref-en</ref><ref>Шаблон:Cite web Шаблон:Ref-en</ref>). В конце пятого сезона Хаус оказывается в психиатрической лечебнице: на почве злоупотребления викодином у него начинаются системные галлюцинации, влияющие на поведение. В шестом сезоне происходят частые смены в команде. Временно главой диагностики становится Эрик Форман. Уходит Крис Тауб и Тринадцатая, приходит Роберт Чейз и ненадолго Эллисон Кэмерон. Приходит излечившийся от зависимости Хаус, возвращаются Крис Тауб и Тринадцатая, которая в седьмом сезоне снова уходит и на её место приходит новая молодая талантливая врач-практикантка — Марта Мастерс (Эмбер Тэмблин), у которой свои взгляды на методы Хауса. В девятнадцатой серии седьмого сезона уходит в связи с окончанием практики и нежеланием проходить интернатуру под руководством Хауса, на её место опять приходит Тринадцатая.

Другие его соратники — лучший друг Хауса, доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард), онколог, и доктор Лиза Кадди (Лиза Эдельштейн), эндокринолог, а также заведующая больницей. В связи с тем, что Лиза Эдельштейн не захотела продлевать контракт на 8 сезон, место заведующего больницей занял актёр Омар Эппс.

Содержание

Структура серий в том, что касается медицинской деятельности Хауса и его команды, достаточно однородна. Большинство эпизодов начинается вне стен Принстон-Плейнсборо (Шаблон:Lang-en), вымышленной клинической больницы в городе Принстоне, штат Нью-Джерси, где работает Хаус. В начале эпизода, как правило, показаны события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента. На протяжении эпизода команда врачей пытается определить болезнь, вызывающую эти симптомы. Команда приходит к диагнозу, используя метод дифференциальной диагностики, при этом Хаус руководит обсуждением диагноза.

Как правило, в течение серии, по мере развития заболевания, больному ставится от одного до трёх диагнозов, соответствующих всем имеющимся фактам, но впоследствии оказывающихся ошибочными, и делается попытка начать лечение, которая либо не даёт никаких результатов, либо приводит к ухудшению состояния. В связи с этим у больного, его родных и близких прогрессирует недоверие к Хаусу, и когда в конце серии ставится верный диагноз, рекомендации по окончательной диагностике и лечению принимаются с большим сопротивлением.

Часто оказывается, что болезнь было невозможно сразу определить, потому что пациент или его близкие лгали о симптомах и обстоятельствах, предшествующих болезни (например, любовном романе на стороне, венерическом заболевании, употреблении алкоголя или наркотиков, работе, вызвавшей болезнь, и др.), хотя пациент, как правило, не осознаёт важности утраченной информации. В связи с этим Хаус часто говорит «все врут» (Шаблон:Lang-en) или «пациент лжёт» в процессе обсуждения. Часто звучит также фраза «пациент — идиот», которая обычно произносится в контексте обсуждения действий пациента, особенно его попыток самолечения. Практически в каждой серии двое из команды Хауса (в нескольких сериях — даже он сам) предпринимают незаконный обыск в жилище пациента для получения дополнительной информации о пациенте и его окружении.

Нежелание Хауса выполнять обязательства по работе в клинике — частый дополнительный сюжет сериала, — связано с банальностью, рутинностью этой работы. В клинике Хаус работает с пациентами в своей обычной эксцентричной и остроумной манере, часто предлагая нетрадиционные методы лечения и удивляя пациентов быстрыми и точными диагнозами после того, как он, казалось, практически не обращал на них внимания. Пациенты из клиники часто становятся мишенями фирменной иронии и остроумия Хауса, нередко впоследствии жалуются на него. При этом во многих сериях идея окончательного (правильного) диагноза для тяжёлого больного приходит в голову Хаусу именно во время клинического приёма, когда что-то в пациенте клиники, его словах, симптомах, характере болезни ассоциируется с расследуемым случаем. В такой ситуации Хаус может просто бросить приём.

Кроме интересных медицинских случаев, которые в зависимости от конкретного случая имеют более или менее реальную медицинскую подоплёку, в сериале раскрываются отношения Хауса со своими коллегами и друзьями. Со своей своеобразной жизненной философией и противоречивым обаянием, он любит испытывать людей и наблюдать за ними. Но люди, в свою очередь, тоже влияют на характер Хауса; и как они, так и он, хотя и противопоставляет себя окружающим, открывает при этом взаимодействии что-то новое для себя.

Медицина в сериале

Технический консультант сериала, доктор Лиза Сандерс, известна своей медицинской колонкой в газете «Нью-Йорк Таймс». Именно её статьи навели Пола Аттаназио, одного из исполнительных продюсеров сериала, на идею сериала о медицинском расследовании<ref>Diane Kristine. The Metaphorical Medicine of House. Blogcritics. 6 января 2008.</ref>.

Несмотря на то, что медицина является важной частью сериала, действие обычно принимает своеобразный детективный характер (в частности, доктор Хаус практикует незаконное проникновение в дома пациентов в поисках улик, которые могут помочь поставить диагноз).

В начале некоторых серий можно увидеть персонажей, медицинские симптомы которых заставляют зрителя думать, что это им суждено стать пациентами доктора Хауса. Но обычно серьёзно болен оказывается другой персонаж, симптомы которого до определённого момента вообще не проявлялись или казались незначительными.

Как и в любом другом медицинском сериале, в «Докторе Хаусе» встречаются висящие вверх ногами рентгеновские снимки, непонятные записи на бланках рецептов, ошибки в медицинских терминах и даже такая странная вещь, как бактериальный вагиноз во рту<ref>Эпизод «Совершенно секретно».</ref> у мужчины. Работающие в диагностическом отделении врачи обычно сами проводят лабораторные тесты, требующие специального образования, диагностические операции и даже вскрытия, а также с лёгкостью обращаются с абсолютно любым диагностическим оборудованием, что далеко от реальности, но идёт на пользу зрелищности сериала. Но, как правило, самые «незрелищные» серии оказываются важными для понимания взаимоотношений Хауса с миром вокруг.

Большинство диагнозов, поставленных командой Хауса и им самим, связаны с инфекционными, аутоиммунными, неврологическими заболеваниями или заболеваниями печени, то есть в основном связаны со специализацией врачей, работающих в отделении диагностической медицины.

Волчанка

Одно из аутоиммунных заболеваний, волчанка, стало своеобразным рефреном сериала. Однако, как будто осознав это, создатели сериала, в конце концов, вывели волчанку из такого назойливого появления в каждой серии (волчанка упоминалась как один из предполагаемых диагнозов, вероятно, из-за большого числа противоречивых симптомов, характерных для этой болезни). Тем не менее, эта болезнь осталась символической для Хауса. В DVD-издание второго сезона сериала даже был включён сюжет под названием «It Could Be Lupus…», смонтированный из сцен, в которых различные врачи (в основном доктор Кэмерон) озвучивают предположение о волчанке. Из 9-го эпизода третьего сезона можно узнать, что Хаус прячет запас викодина в книге, посвящённой волчанке, оправдывая это тем, что книгой никто не пользуется. Однако, волчанка всё же не обошла одного из пациентов Хауса и его команды. В 8 серии 4 сезона «Лучше тебе не знать» иллюзионист, проваливший свой номер из-за потери сознания на сцене, попал в Принстон-Плейнсборо благодаря доктору Катнеру. Хаус, до конца считавший пациента мошенником, в конце серии ставит ему неожиданный диагноз — волчанка.

Создание сериала

Сценарий

Дэвид Шор рассказал, что фамилия «Хаус» придумана таким образом, что она похожа на фамилию «Холмс»<ref name="House-Holmes">Шаблон:Cite news</ref>. Кроме того, лучший друг Шерлока Холмса — доктор Джон Уотсон, что созвучно имени лучшего друга Хауса, Джеймса Уилсона. Шерлок Холмс жил в доме № 221-B, Доктор Хаус живёт в доме № 221, в квартире под буквой «B». (В 7 серии 2 сезона можно увидеть табличку 221B на стене дома, которая через некоторое время заменяется на просто "221"). В 13 серии 7-го сезона можно увидеть водительские права Хауса, на которых указан адрес Baker Street (улица, на которой жил Шерлок Холмс). В 11-м эпизоде пятого сезона доктор Уилсон рассказывает сотрудникам Хауса вымышленную историю про пациентку Хауса по имени Ирен Адлер, в которую он влюбился и которая его затем бросила. Имя пациентки, как и некоторые черты сюжета истории, заимствованы авторами из рассказа Артура Конана Дойля «Скандал в Богемии» о Шерлоке Холмсе.

Место действия

Файл:Princeton Frist Campus Center back 2.jpg

Здание в кампусе Принстонского университета, ставшее прототипом госпиталя в сериале

Действие сериала происходит в округе Мёрсер штата Нью-Джерси. Во вступительных титрах можно увидеть панорамы местности вблизи Принстона, Трентона, Западного Виндзора и Плейнсборо. Прототипом учебного госпиталя Принстон-Плейнсборо является реальный госпиталь в Принстоне, Принстонский университетский медицинский центр. Здание, которое изображает госпиталь в сериале, на самом деле — одно из зданий студенческого городка Принстонского университета (Frist Campus Center).

Съёмки также ведутся в Лос-Анджелесе (Калифорния), в павильонах студии 20th Century Fox. Натурные съёмки проходят в университетских городках Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Университета Южной Калифорнии, за исключением пилотной серии, которая снималась в канадском Ванкувере.

Подбор актёров и съёмки

Первым актёром, которого создатели сериала утвердили на роль, был Роберт Шон Леонард.

Во время прослушивания Хью Лори считал, что главным персонажем сериала будет Уилсон, а доктору Хаусу предназначена роль его компаньона<ref name="Inside">Inside the Actor’s Studio Hugh Laurie Interview, BRAVO Network, [2006]</ref>. На пробах он так хорошо изображал американский акцент, что Брайан Сингер, один из исполнительных продюсеров сериала, был изумлён, узнав о том, что Лори — британец<ref>Radio Times magazine, 23 марта 2007</ref>.

Многие из актёров, занятых в сериале, имеют врачей среди родных. Врачами, например, были отцы Хью Лори и Лизы Эдельштейн, а у Джесси Спенсера в медицинской сфере работают не только отец, но и братья. Хью Лори признавался в интервью, что чувствует вину за то, что, притворяясь врачом, получает больше денег, чем когда-то его отец за настоящую работу врача<ref>Keveney, Bill (2004). Hugh Laurie gets into 'House'. USA Today.</ref>.

В сериале в ролях второго плана или в качестве камео иногда появляются известные киноактёры, музыканты и другие известные люди, а в отдельных случаях — сами создатели сериала. Например, в пятнадцатой и шестнадцатой сериях четвёртого сезона в роли бармена снялся вокалист группы Limp Bizkit Фред Дёрст, а в одной из серий («Спортивная медицина») в роли режиссёра, снимающего рекламу, появляется продюсер сериала Брайан Сингер.

Связь с другими фильмами и сериалами

В фильме часто цитируются популярные книги, фильмы и телесериалы. В большинстве случаев узнаваемые цитаты произносит сам Хаус, но иногда они звучат из уст других персонажей. Так, в разных сериях прозвучали фразы или упоминались герои «Звёздных войн», «Звёздного пути», «Доктора Кто», «Секретных материалов», «Остаться в живых», мультсериала «Южный парк», цикла книг и фильмов о Гарри Поттере, «Властелина колец», книг Стивена Кинга, «Продюсеров» Мэла Брукса, «Апокалипсис сегодня», «Касабланка» и других.

Иногда цитируется не фраза, а эпизод из определённого фильма. Например, в 13 серии 7 сезона, когда в школе проводится «день профессии», Хаус во время своего рассказа «присваивает себе» истории сразу из нескольких фильмов, соответствующие эпизоды кадр в кадр пересняты с персонажами «Доктора Хауса»: «Криминальное чтиво» (Хаус с Форманом заходят в квартиру, где находятся несколько студентов, далее Хаус ведёт разговор, подражая герою Сэмюэла Л. Джексона, и, наконец, стреляет в лежащего на диване студента); «Несколько хороших парней» (Хаус кричит: «Потому что ты не готов к правде!»); «Охотники за привидениями» (Хаус (про Кадди): «Спит поверх одеяла. На метр выше одеяла»); «Громобой и быстроножка» (Хаус, Тауб и Форман тащат пушку с прицелом для взрыва бронированной двери); «Афера Томаса Крауна» (Хаус в расстегнутой на груди рубахе с дымящейся сигарой во рту вальяжно стоит в лифте).

Отсылка к «Доктору Хаусу» из других фильмов и сериалов

Фраза Хауса «Все лгут» сходна с главной идеей сериала «Обмани меня», где команда психологов-специалистов по лжи также сталкивается с постоянным обманом людей, препятствующей расследованию.

В телесериале «Клиника» несколько раз делали пародию на Хауса, в частности, в 4 эпизоде 6 сезона «Мой Доктор Хаус» (Шаблон:Lang-en) и в эпизоде 801 «Мои сволочи» (Шаблон:Lang-en). Также сериал пародировали в 14-м эпизоде 21-го сезона «Симпсонов»<ref>http://www.house-md.net.ru/news/parodija_na_serial_v_simpsonakh/2010-03-22-2278 Пародия на сериал в Симпсонах</ref> и в «Гриффинах»<ref>http://house-md.net.ru/news/family_guy_griffiny_s_uchastiem_khauza_v_ozvuchke_khju_lori_original/2009-12-14-2081 Гриффины с участием Хауса в озвучке Хью Лори оригинал</ref> 8 сезона 9 серии.

В украинском юмористическом скетч-шоу «Файна Юкрайна» один из персонажей, доктор Хлус, является пародией на доктора Хауса.

В сериале «Симпсоны» в 21-м сезоне в 14-й серии «Открытки с развода» в шоу «Щекотки и Царапки» была показана пародия на сериал Доктор Хаус. Доктор Хаус также фигурировал и в 5-й серии 19-го сезона (взорван Мардж в микроволновке, в последующем использован в качестве начинки к пирогу).

В сериале «Анатомия страсти» в 14-й серии 2-го сезона доктор Мередит Грей использует фразу «Все лгут» на протяжении всего эпизода.

В сериале «Во все тяжкие» в 13-й серии 4-го сезона Джесси Пинкман на вопрос полицейских, как он догадался, что мальчика отравили рицином отвечает, что, вероятно, видел такой эпизод в Хаусе.

В российском телесериале «Интерны» в 56-й серии интерн Левин говорит, что ему предложили пройти стажировку в клинике Принстон-Плейнсборо — название больницы в сериале «Доктор Хаус». В этом же сериале, 35-я серия полностью пародирует сериал о Хаусе. «Все лгут», доктор-злодей, приемы диагностики. В дополнение, герой Охлобыстина подворачивает ногу и всю серию ходит с тростью. В конце серии флэшбек о якобы идее, что сериал Доктор Хаус создан после посещения «сценаристом из Голливуда» клиники, в которой работает герой Охлобыстина.

Роли и актёры первого плана

Шаблон:Main

В первых трёх сезонах членами команды Хауса были Форман, Кэмерон и Чейз. В конце третьего сезона Форман и Кэмерон увольняются, а Чейза увольняет сам Хаус. В начале четвёртого сезона Хаус нанимает сразу тридцать докторов<ref>Когда Кадди входит в аудиторию и видит всех нанятых Хаусом сотрудников, в разговоре с ним она произносит фразу: «Там сорок человек!», что по сути является фигурой речи. В конце предыдущей серии Хаус сообщает нанятым кандидатам, что через неделю уволит двадцать девять из них. В следующей серии, после того, как он уволил целый ряд, в споре с Кадди выясняется, что их уже не больше двадцати.</ref>, список которых он сокращает до Тауба, Катнера и Тринадцатой (в серии «Игры»). Чейз и Кэмерон продолжают работать в учебном госпитале Принстон-Плейнсборо в других отделениях. Формана возвращает на работу к доктору Хаусу Лиза Кадди. Начиная с 4-го сезона в команде Хауса 4 врача, а не три, как в первых трёх сезонах.

В шестом сезоне Форман возглавляет команду, Тауб уходит (из-за ухода Хауса), затем Форман увольняет и Тринадцатую. Форман остаётся один и приглашает обратно Кэмерон и Чейза. И сразу же возвращается Хаус (хотя сначала он официально не может работать, поскольку лишён лицензии). Таким образом, команда работает в прежнем составе: Форман, Кэмерон и Чейз. В последующих сериях Хаус возвращает на работу Тауба и Тринадцатую, из-за разногласий с Чейзом из команды уходит Кэмерон. В первой серии седьмого сезона («Что теперь?») команду на неопределенное время покидает Тринадцатая. Начиная с шестой серии («Офисная политика») в команде по протекции Кадди работает студент-медик Марта М. Мастерс. Начиная с 19 серии Марта Мастерс уходит, на её место вновь возвращается Тринадцатая, которая отбывала срок в тюрьме.

В восьмом сезоне Лиза Кадди перешла работать в другую больницу. В Команде Хауса появляются новые врачи — доктора Чи Пак и Джессика Адамс. Также Хаус увольняет Тринадцатую.

Хью Лори — Грегори Хаус
Лиза Эдельштейн — Лиза Кадди
Роберт Шон Леонард — Джеймс Уилсон
Омар Эппс — Эрик Форман
Дженнифер Моррисон — Эллисон Кэмерон
Джесси Спенсер — Роберт Чейз
Питер Джейкобсон — Крис Тауб
Кэл Пенн — Лоренс Катнер
Оливия Уайлд — Реми Хадли (Тринадцатая)
Энн Дудек — Эмбер Волакис
Шарлин Йи — Чи Пак
Одетт Эннэйбл — Джессика Адамс

Список эпизодов

Шаблон:Main

На данный момент в эфир вышло 167 эпизодов сериала (7 полных сезонов и 13 серий 8 сезона). Премьера 8 сезона состоялась 3 октября 2011 года.<ref>Masters, Megan (June 23, 2011). «Fox Fall Premiere Scoop: Return Dates For House, Glee, Bones, Fringe, and More!».</ref> В данный момент 8 сезон переводится. Восьмой сезон официально объявлен последним.

Саундтрек

Шаблон:Main

Шаблон:Саундтрек

В качестве оригинальной музыкальной темы вступительных титров использована композиция «Teardrop», исполненная группой Massive Attack. Во время титров звучит только инструментальное вступление и финал. В финальной серии четвёртого сезона можно услышать слова песни «Teardrop» в исполнении Хосе Гонсалеса.

Для финальных титров была записана инструментальная композиция Йона Эрлиха, Джейсона Дерлатки и Ли Робертса. Начиная со второго сезона используется альтернативная версия этой композиции, авторами которой являются Йон Эрлих и Ли Робертс.

В связи с лицензионными соглашениями за пределами США, в большинстве стран в качестве музыкальной темы вступительных титров используется тема финальных титров или композиция «Teardrop», в исполнении Скота Доналсона и Ричарда Нолана для вступительных и финальных титров.

В издание «House M.D. Original Television Soundtrack», выпущенное звукозаписывающей компанией Nettwerk Records 18 сентября 2007 года, вошли полные версии некоторых композиций, прозвучавших в первых трех сезонах, а также песни «Beautiful» в исполнении Элвиса Костелло и «Dear God» в исполнении Сары МакЛахлан, записанные специально для телесериала.

Также в альбом вошла кавер-версия песни «You Can’t Always Get What You Want» в исполнении группы Band from TV, состоящей из телевизионных актёров Грегори Гранберга («Герои», сыгравшего также Дональда Ньюбергера, мужа женщины, погибшей в автокатастрофе в одной из серий сериала «Доктор Хаус»), Бонни Самервиль («Кашемировая мафия»), Джеймса Дентона («Отчаянные домохозяйки»), Джесси Спенсера (Роберт Чейз) и Хью Лори (Грегори Хаус)<ref>Официальный сайт группы Band from TV.</ref>. В телесериале песня звучит в оригинальном исполнении группы Rolling Stones.

Шаблон:Tracklist

Трансляции сериала в различных странах

Файл:House graffiti.jpg

Граффити в Севилье

США

Пилотная серия «Доктора Хауса» была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX.

Россия

Сериал очень долгое время не показывался на российском ТВ. Переводом сериала занимались студии Novafilm и LostFilm (оперативный перевод сериала осуществляется до сих пор).

На ТВ трансляция первого сезона сериала началась 27 августа 2007 года по телеканалу «Домашний». 10 января 2008 года начался повтор первого сезона, впоследствии были показаны второй и третий сезон. Трансляция четвёртого и пятого сезонов телесериала «Доктор Хаус» была отменена, по словам представителей пресс-службы канала, из-за того, что аудитория канала не совпадает с аудиторией сериала<ref>Телеканал «Домашний» не нашел аудиторию для «Доктора Хауса». broadcasting.ru</ref>. Вячеслав Муругов, генеральный продюсер холдинга СТС Медиа, которому принадлежит телеканал «Домашний», отметил в интервью радиостанции «Эхо Москвы»<ref>Как будет развиваться канал СТС. Эхо Москвы. 16 ноября 2008.</ref>, что показ «Доктора Хауса» будет продолжен (предположительно, на другом канале холдинга). С 21 октября 2009 года по 26 марта 2010 года телеканал «Домашний» показал первые пять телесезонов из 110 серий. Этот же канал с 15 ноября 2010 года по 13 декабря 2010 года показывал шестой сезон «Доктора Хауса»<ref>ДОКТОР ХАУС ВЕРНЕТСЯ В ЭФИР ДОМАШНЕГО ОСЕНЬЮ! Сайт телеканала «Домашний».</ref>. С первого сентября 2011 г. начался показ седьмого сезона на «Домашнем».

Сериал озвучен компанией «Новамедиа» по заказу телеканала «Домашний» (перевод Романа «Pacific» Кулешова).
Режиссёр озвучания — Ольга Зверева
Роли озвучивали:
Грегори Хаус — Кирилл Радциг
Лиза Кадди — Лариса Некипелова
Джеймс Уилсон — Олег Вирозуб
Эрик Форман — Денис Некрасов
Эллисон Кэмерон — Людмила Ильина
Роберт Чейз — Олег Вирозуб
Крис Тауб — Олег Вирозуб
Тринадцатая — Ольга Зверева

Русскоязычная версия телеканала Universal Channel начала трансляцию сериала со 2 июня 2008 года.

На канале Hallmark Channel (Россия) начиная c 17 марта 2009 года были показаны три сезона<ref>Доктор Хаус на Hallmark Channel</ref>.

В соответствии с лицензионным соглашением, в России и некоторых других странах Европы оригинальная музыкальная тема вступительных титров была заменена музыкальной темой финальных титров.

Украина

Впервые телесериал «Доктор Хаус» был приобретен в 2006 году телеканалом ICTV и озвучен компанией «Так Треба Продакшн». Его трансляция на телеканале ICTV была начата 24 июля 2007 года<ref>Страница анонса Доктора Хауса на сайте телеканала ICTV</ref>, но из-за низких зрительских рейтингов трансляция сериала была прекращена. Весной 2008 года, украинский телеканал СТБ выкупил права на первые два сезона непосредственно у ICTV, и начал показ первого сезона 7 декабря 2008 года с пилотной серией в 18:00<ref>«Доктор Хаус» на СТБ стартовал с переменным успехом.</ref>. В соответствии с анонсами, не учитывавшими пилотную серию, трансляция должна была начаться 8 декабря, в понедельник<ref>Доктора Хауса покажут на СТБ.</ref>. Формат трансляции: в полночь — новый эпизод, в 18:12 — повтор. Старт сезона сопровождался несоответствием в последовательности показа эпизодов:

После высоких показателей зрительского рейтинга были куплены также третий и четвёртый сезон<ref>СТБ купил 3-й и 4-й сезон Доктора Хауса</ref>. В дальнейшем график трансляции был изменён. Начиная с 9 марта 2009 года, сериал выходил в эфир после главного выпуска новостей (около 22:20). Повтор, как и раньше, демонстрируется в 18:10<ref>СТБ переносит сериал «Доктор Хаус» и программу «За Окнами».</ref>. С 1 октября 2009 года был начат показ пятого сезона. С 25 октября 2010 года был начат показ шестого сезона. С 12 сентября 2011 года СТБ начал показ седьмого сезона.

Сериал на этом канале имеет украинскую локализацию. Перевод на украинский язык первого сезона осуществила компания «Так Треба Продакшн»<ref>Локализатор украинской версии Компания «Так Треба Продакшн».</ref>, в дальнейшем же переводом занимался непосредственно телеканал СТБ.

Начиная с шестого сезона за озвучку сериала на украинском языке взялась студия «Омікрон» по заказу UATeam, перевод выполнен на профессиональном уровне. Серии «Доктор Хаус» с озвучкой UA Team выходят на следующий день после премьеры в США.

Другие страны СНГ

Со 2 февраля 2009 года в Казахстане на телеканале КТК начался показ первых трёх сезонов<ref>Доктор Хаус на КТК</ref>. С 9 марта 2009 года в Беларуси сериал «Доктор Хаус» начали транслировать на Первом Национальном канале<ref>Доктор Хаус на Первом Национальном канале (Белоруссия)</ref>. В Грузии с 2009 года на телеканале Рустави 2, были показаны 6 сезонов сериала. В Армении сериал транслируется с 2010 года на телеканале 12. С 16 января 2012 года в Узбекистане сериал «Доктор Хаус» начали транслировать на канале O'zbekiston.

Издание на DVD

Весной 2009 года компания Universal Pictures Rus выпустила первый сезон сериала на 6 DVD. Издание вызвало неоднозначную реакцию у покупателей<ref>Отзывы покупателей на сайте интернет-магазина Ozon.ru</ref>, в первую очередь качеством звука — русская и английская дорожки в формате Dolby Digital 2.0 (в оригинальной версии звук в сериале 5.1). В издании нарушен порядок серий, а некоторые эпизоды содержат явный технический брак (в них перепутан порядок следования глав, в результате чего после 2-й главы идёт 4-я, финальная, и только по окончании титров — 3-я).

Награды и номинации

Награды

Эмми

2005 — Лучший сценарий драматического сериала (Дэвид Шор, эпизод «Три истории»)
2008 — Лучшая режиссура драмы (Грег Йатанес — «Голова Хауса»)

Золотой глобус

2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)

Satellite Awards

2005 — Лучший драматический сериал
2005 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2005 — Лучшая актриса второго плана в сериале или телефильме (Лиза Эдельштейн в роли доктора Кадди)
2006 — Лучший драматический сериал
2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)

Teen Choice Awards

2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)

People’s Choice Awards

2007 — Лучший драматический сериал
2008 — Лучший драматический сериал
2009 — Лучший драматический сериал
2009 — Лучший телевизионный драматический актёр (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2010 — Лучший драматический сериал
2010 — Лучший телевизионный драматический актёр (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2011 — Лучший драматический сериал
2011 — Лучший телевизионный драматический актёр (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2011 — Лучшая телевизионная драматическая актриса (Лиза Эдельштейн в роли доктора Кадди)
2011 — Любимый телевизионный врач (Грегори Хаус)

Номинации

Эмми

2005 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2006 — Лучший драматический сериал
2007 — Лучший драматический сериал
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший приглашенный актёр драматического сериала (Дэвид Морс в роли детектива Триттера)
2009 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2010 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)

Золотой глобус

2008 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2008 — Лучший драматический сериал
2010 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2010 — Лучший драматический сериал

Satellite Awards

2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)

Teen Choice Awards

2005 — Лучший драматический сериал
2005 — Сериал — открытие года
2005 — Актёр сериала — открытие года (Джесси Спенсер в роли доктора Чейза)
2006 — Лучший драматический или приключенческий сериал
2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший драматический сериал

Прочие факты

Шаблон:Значимость раздела

По мотивам сериала в 2010 году компанией Legacy Interactive выпущена компьютерная игра, в которой игрок сможет руководить процессом дифференциальной диагностики<ref>Компьютерная игра «Доктор Хаус»</ref>.