Участник:FinnTheTurtle
Потихонечку переведу эти регуляции, рано или поздно
Корпоративный устав — свод законов, который все сотрудники NanoTrasen согласились соблюдать подписав свой контракт. Эти правила применяются на борту любой собственности НТ, будь то станция, корабль или аванпост.
На каждом из объектов выделен охранный отдел, который следит за выполнением устава всеми сотрудниками НаноТрейзен. Любой сотрудник, пойманный на несоблюдении правил будет наказан (как минимум и на усмотрение офицера, проводящего задержание и тяжести инцидента) или заключением на оговоренное каждым проступком время, или же штрафом, установленным за нарушение. Наказание выше определенной уставом нормы устанавливается судом, проводимым назначенными НТ главами на объектах.
Понимание устава
Каждый на станции должен быть хорошо знаком с Корпоративным Уставом. Соблюдение его может сэкономить вам несколько тысяч кредитов и кучу нервов. Углубленное знание Корпоративного Устава требуется от людей на таких должностях, как Смотритель, Глава Персонала, Капитан или Глава Охраны.
Для любого проишествия, намерения субъекта играют большую роль в приговоре. Некоторые события взаимоисключающи. Например, вы не можете обвинить человека одновременно в "нападении" и "покушении на убийство" за одно и то же событие, так как намерения у этих преступлений отличаются. Общее правило заключается в том, что, в зависимости от тяжести преступления, необходимо выбрать то нарушение, что больше подходит под описание инцидента.
В случае насильственных преступлений (нападение, непредумышленное убийство, покушение на убийство и убийство) и кражи (мелкая, карманная и повышенной ценности) следует рассматривать только наиболее тяжелое.
Одно нарушение имеет одно наказание за него, так что, например, если заключенный похитил три вещи у кого-то, это всё равно считается одним актом карманной кражи.
Помни, что люди, вызвавшие значительный хаос (а, вероятно, и любой другой преступник) могли совершить более одного преступления. Время за них складывается.
Помощь и попытка укрыть преступника делает тебя сообщником, тебя могут обвинить по тем же статьям, что и человека, которому ты помогал.
Если время под заключением преступника составляет больше десяти минут, ей или ему должен быть предоставлен доступ к общей территории брига, если данный заключенный не представляет угрозы себе или окружающим.
Некоторые нарушение имеют связанные с ними штрафы. Штрафы могут быть оплачены через EFTPOS сканер. Однако, стоит помнить, что Главе Охраны скорее всего придётся настраивать его для тебя, так как они должны передавать деньги на охранный аккаунт объекта.
Если тебе вдруг показалось, что преступление или нарушение, которому следует быть тут отсутствует в списке, Юридический отдел был бы рад узнать! Отправь факс на свою местную станцию Центрального командования, которое передаст его в юридический отдел, и, если им понравится, они добавят это в Устав!
Охранный Мандат НТ
Как бизнес, имеющий лицензию, выданную Правительством Сола, НТ обязаны высылать отчёты о всех преступлениях, классифицированных Правительством Сола в соответствующие органы, а также удерживать всех преступников, осуждённых по тяжким преступлениям ПС на постоянном лишении свободы вплоть до передачи в соответствующие органы ПС. На борту большинства суден НаноТрейзен, данные передачи проходят на Станции Центрального Командования рабочей зоны НТ. Обвинения в Тяжких Преступлениях обязаны опираться исключительно на уликах. В случае недостачи улик, суд может быть проведен командным составом. Стоит заметить, что в отличии от нарушения устава НТ, никто не имеет права на прощение Тяжкого Преступления, даже управление НаноТрейзен.
Правительство Сола требует от НТ предоставления всей бумажной работы, связанной с преступниками, чьи преступления помечены как "(П)" или "(ТП)". За формой обратитесь к вашему местному Представителю Правительства Сола.
Дополнения
Капитан не выше Корпоративного Устава, и может быть задержан в случае его нарушения. Единственный случай, в котором Корпоративные Устав может быть проигнорирован — неумолимая угроза персоналу стации.
Прощения тех или иных статей легитимны в том случае, если они приходят от высших чинов НаноТрейзен (тех, чей ранг выше капитанского). Несмотря на свой высокий ранг, капитан не может плевать в лицо Уставу, и любая попытка подобного считается нарушением.
В случае отсутствия необходимого происшествия в списке, вы можете устроить суд.
Не стоит проводить суд в случае чего-либо, что оценивается ниже десяти минут. Это просто смешно.
Время, которое вы потратили на задержание и на допрос НЕ входит во время заключения. Временем заключения является чистое время, проведённоё кем-либо в камере за разглядыванием потолка.
Нарушения Низкого Уровня
Эти нарушения включают в себя стандартное наказание вплоть до семи минут, и могут быть выставлены на усмотрение офицера. 'Предложенное Наказание' считается отдельно. 'Дополнительные Меры' могут быть применены с усмотрения Капитана, Главы Охраны или главы схожего ранга и не требуют суда. These infractions carry standard punishments of up to 7 minutes, and can be set with an officer's discretion. 'Suggested Sentence' values are beside the incidents. 'Additional Penalties' can be decided by authorisation of Captain, Head of Security, or equivalent, and do not require tribunals.
| Статья | Происшествие | Описание | Заметки | Предложенное Наказание | Дополнительные Меры | Штраф |
|---|---|---|---|---|---|---|
| п101 | Проникновение | Нахождение там, где субъекту находиться не положено. | Помни, что человек мог проникнуть или вломиться, а мог и быть просто впущен кем-то. Всегда проверяй, не впустил ли субъекта кто-то просто для того, чтобы тот выполнил свою работу, или же не получил этот доступ на свою карту ранее. Проникновение и воровство часто происходят вместе, желательно применить оба наказания. Тяжесть увеличивается в том случае, если субъект отказался добровольно покинуть территорию, и, тем более, если попытался воспользоваться чем-то важным. Не стесняйтесь добавлять наказания в случаях подобного. | 3 минуты. | Вплоть до 10 минут. Увольнение. | 200 таллеров |
| п102 | Мелкая кража | Присвоение вещей из мест, куда у субъекта нет доступа, или же присвоение вещей, принадлежащих кому-то ещё или станции в целом. | Присвоение вещей, которые находятся в ограниченном количестве — вот, что важно в этом случае. Доктор, который перепрятывает все хирургические инструменты всё ещё крадёт их, пусть и имеет доступ. Объектом кражи может быть что угодно, от ящиков с инструментами до металла и изоляционных перчаток. Не забудь конфисковать предметы и вернуть их туда, откуда они были украдены. | 3 минуты, возврат вещи владельцу или отделу. | Вплоть до десяти минут. Увольнение. | 150 таллеров |
| п103(П) | Незначительное Нападение | Использовать, или же угрожать использовать физическую силу против кого-либо, без намерений серьёзно навредить или убить. | Если нападение наносит минимальные и легко исправимые повреждения — это незначительное нападение. Драки с коллегами подходят под эту статью, как и серьёзные угрозы сделать это. | 4 минуты. | Вплоть до десяти минут. Увольнение. | 400 таллеров. |
| п104(П) | Нежелательный контакт | Нежелательный физический контакт с кем-либо, даже если этот контакт и не насильственный. | Столкновение с кем-то в коридоре не очень и считается. Прикосновение к тому, кто явно сказал вам не делать этого — да. | 2 минуты. | Вплоть до восьми минут. Увольнение. | 200 таллеров. |
| п105 | Непристойное поведение и Хулиганство | Намеренное публичное оголение, беспричинный крик на других людей (не надо задерживать людей, которые просто спорят), разбрасывание вещей так, что они могут задеть кого-то, крики про то, какое НТ плохое и так далее. | Бег по станции голышом или в нижнем белье и прочие позорящие честь действия. Лица в состоянии алкогольного опьянения могут быть задержаны до протрезвления. Простых пьяниц, как правило, не задерживают, и подержать их под стражей можно в том случае, если они совсем уж мешают. Взаимный позор от побегушек за пьяным парнем, кричащим про изнасилование стоит того разве что в медленных раундах. | 5 минут. | Вплоть до восьми минут. Увольнение. | 250 кредитов. |
| п106 | Подозрительное Поведение | Владение подозрительно широким спектром знаний, не указанных в записях, ношение опасного вооружение вблизи от экипажа, обширные расспросы о важных областях, преследование других сотрудников. | В целом, метагейм/павергейм. Если ты хочешь играть за персонажа, который знает больше, чем ему стоит — пусть об этом знает Глава Персонала или твой Глава Отдела. | 2 минуты. Немедленный обыск. | Принудительная психотерапия. Имплант слежения.
Увольнение на период расследования. |
200 кредитов. Немедленный обыск. |
| п107 | Злоупотребление публичным радиоканалом | Продолжительная передача незначительных, лживых или не имеющих смысла сообщений в общий радиоканал. | Это относится лишь к тем, что постоянно засоряют радио, вроде "ДиДжеев" или Священников, читающих свои проповеди прямо в радио. Крики вроде "памагити ахрана миня избивает" если она этого не делает идёт сюда же. | 3 минуты. | Принудительная психотерапия. Запрет на использование любого радиооборудования. | 150 таллеров. |
| п108 | Нарушение Запрета | Нарушение условий запрета, наложенных охраной или любой другой авторизированной профессией. | Запреты могут быть выписаны на множество различных вещей, таких как ношение оружие, или же указанный выше запрет на радио. Применяются капитаном, Главой Охраны и иже с ними. Выписывать их можно после любого нарушения. | Вплоть до 10 минут | N/A | |
| п109 | Оскорбления офицера при исполнении | Напрямую оскорбить Главу или члена Охраны без обоснованных жалоб. | Это может случится в случае, если кого-то уволили или задерживают. На деле, это больше для моментов, когда оскорбление особенно надоедливы и громки. Постоянная грубость начальству тоже считается, если они всё же пожалуются. | 5 минут. | Вплоть до 15 минут. Увольнение. | 250 таллеров. |
| п110 | Сплетни | Распространение ложных слухов с целью уязвление чьей-либо репутации. | Ложь с целью выставления виновным кого-нибудь ещё. Например, инженер, который хочет переложить вину за упущенный двигатель на кого-нибудь ещё. В связи с тем, что это надо ещё доказать, статья учитывается на усмотрение суда или офицера, проводившего задержание. | - | Вплоть до 5 минут. | 50 таллеров за каждую минуту. |
| i111 | Неисполнение Приказ | Игнорирование или отказ выполнения приказов начальства. | Если приказ глупый и вынуждает тебя нарушить закон (т.е. "Взорви материю!" или "Укради этот РЦД ля меня!"), то ты можешь смело его проигнорировать, и, пожалуй, даже пожаловаться. Однако, если же это чёткий, ясный и подходящий под описание твоей профессии приказ — уж лучше выполняй, или же уходи в отставку. Если подобное действие привело к серьёзному ущербу или чьей-то смерти — смотри "Неисполнение приказа с Серьёзными последствиями". | 5 минут. | Вплоть до 15 минут. Увольнение. | 500 таллеров |
| i112 | Домогательство | Нежеланные домогательства или непристойные замечания в адрес другого сотрудника. | Нечто СОВСЕМ несерьёзное из того, что человек может найти оскорбительным. Для всего остального смотри "Сексуальное Насилие". | 5 минут. | Вплоть до 15 минут. Увольнение. | N/A |
| i113 | Жестокое обращение с животными | Причинять животным избегаемые страдания или вредить им со злым умыслом. | Мартышки, которых используют для экспериментов или в целях работы (например, Генетика или Вирусология) к этому не относится, в отличии от запихивания их в мусорку или стиральную машинку. Использование в пищу серая зона: коровы вполне подходят, а вот собаки, скорее всего, нет. | 5 минут | До 15 минут. Увольнение. | N/A |
| i114 | Вандализм | Намеренно повреждать или уродовать станцию. | Это может разниться от небольшой дыры в обшивке до разукрашивания мелками или ещё чем-то пола. Время может меняться соответственно. | 5 минут | До 10 минут. Увольнение | 450 таллеров |
| i115(П) | Угроза Убийством или Серьёзными Травмами | Угрожать кому-то убийством или серьёзными травмами. | У угрозы должно быть хоть какое-то подтверждение. Если люди просто спорят по радио, то это, скорее всего, того не стоит. Человек, кричащий на кого-то другого, гоняясь за ним с огнетушителем в руках уже больше подходит под описание. | 2 минуты. Имплант слежения. | До 10 минут с принудительным психологическим обследованием. | 500 таллеров. Имплант слежения. |
| i116(П) | Неуважительное отношение к мёртвым | Издеваться над телами мёртвых или бывших мёртвыми сотрудников. | Примеры включают повара, разделывающего тела из морга на мясо, охранников, избивающих труп или использование трупа для "хирургических опытов". Попытки не дать клонировать или кибернетизировать кого-то тоже подходит. | 5 минут | Вплоть до 10 минут | 400 таллеров. |
| i117 | Превышение мер для задержания | Применять для задержание больше силы, чем требуется. | Избиение заключенного в наручники преступника, применение силы в к безоружной и не сопротивляющейся жертве, использование летального оружия в не-летальных ситуациях. Расследование по жалобам на превышение мер может быть инициировано любым главой. | 5 минут | До 20 минут. Увольнение. | 350 таллеров. |
Medium Level Infractions
These Infractions carry standard punishments of up to 30 minutes, though typically around 10-15 minutes, and can be set with an officer's discretion. 'Suggested Sentence' values are beside the Infractions. 'Additional Penalties' can be decided by authorisation of Captain, Head of Security, or equivalent, and do not require tribunals.
| No. | Infraction | Description | Notes | Suggested Sentence | Additional Penalties |
|---|---|---|---|---|---|
| i201 | Failure to Execute an Order with Serious Consequences | To ignore or disregard a superior's valid orders, which then causes serious damage to property or life. | Like the minor crime, except this one has caused serious damage to the station, or seriously injured someone. Examples are Medical Doctors ignoring the Chief Medical Officer while patients are piling up in medbay, or Engineers ignoring the Chief Engineer and then having the singularity eat part of the station. If this causes loss of life, refer to 302. | 15 minutes. | Demotion. Holding until transfer. |
| i202 | Resisting Arrest or Sparking a Manhunt | To not cooperate with an officer who attempts a proper arrest, or to cause a manhunt by hiding from security. | Refusing handcuffs is not resisting arrest. Pushing the officer trying to arrest you, or running away falls under this. | 10 minutes. | Up to 15 minutes in brig. |
| i203 | Suicide Attempt | To attempt or threaten to commit suicide. | An employee trying or threatening to kill himself for any reason. This includes someone saying "AI OPEN THIS DOOR OR I KILL MYSELF". | Compulsory psychiatric examination. | Demotion. Isolation in holding facility. |
| i204 | Abuse of Confiscated Equipment | To take and use equipment confiscated as evidence. | Security shouldn't be using evidence for anything but evidence. | 10 minutes, re-confiscation of equipment. | Demotion. |
| i205(C) | Illegal Detention, Arrest, or Holding | To arrest, brig, or punish an employee without proper cause or reason. | This is mainly for Security Officers who believe THEY ARE THE LAW. | 15 minutes | Demotion. |
| i206 | Neglect of Duty | To fail to perform a job to a satisfactory standard. | This can be due to honest, or dishonest mistakes. Examples include scientists/engineers releasing plasma, doctors mixing up medicines that cause injury to patients, or the Chief Engineer allowing the singularity to escape. | 10 minutes | Demotion. |
| i207 | Infiltration | To attempt to, or successfully, enter a high-security area without authorisation. | This includes places like the Bridge, AI upload or core, Teleporter, or EVA. Trying to break into the vault with the nuclear warhead is also very bad. Using AI or Cyborg help for infiltration purposes is also considered breaking and entering. | 15 minutes | Holding until transfer. |
| i208(C) | Assault | To cause severe injury to another employee. | Anything beyond a few punches like in "Minor Assault". Can be adjusted for severity. Also see "Attempted Murder" if the intent was to kill. This also includes poisoning with drugs, or using hallucinogens. | 20 minutes. | Up to 40 minutes. Demotion. |
| i209 | Escaping From Confinement | To escape from confinement as someone who is serving a non-HuT sentence or is imprisoned before judgement. | See i307 for those who escape from Holding Until Transfer sentences. | 10 minutes. | Up to 30 minutes. Demotion. |
| i210 | Unlawful Modification of AI/Cyborg Laws | To modify the laws of a cyborg or artificial intelligence, without need, proper access, or authority. | An exception would be a law reset when obviously harmful laws have been uploaded. Only the Captain, Chief Engineer, or Two Heads of Staff can authorise a law change. | 20 minutes | Demotion. Holding until transfer. |
| i211 | Sedition | To incite rebellion, or rally against the established chain of command. | This includes attempting to make separate areas of the ship into "Nations" or generally conspiring against the chain of command. | 15 minutes | Demotion. Holding until transfer. |
| i212(C) | Contraband | To possess, use, or distribute contraband items, including drugs. | Chemists and Botanists are allowed to possess drugs for their line of work. It's a crime if they distribute or use it however. Also see Identifying Syndicate Items for a list of who knows what. Contraband from the Supply Shuttle also counts. This also includes firearms, such as the barman taking their shotgun outside the bar area, or illegal modification of such firearms. This does not apply to artifacts found by Xenoarcheologists. Sol Government paperwork only needs to be filed for illegal firearms. | 15 minutes, confiscation of said items | Up to 20 minutes. Demotion. |
| i213(C) | Sabotage | To hinder the efforts of the crew or station with malicious intent. | This includes causing hull breaches, sabotaging air supplies, stealing vital equipment, etc. The intent is probably the most important bit here. | 20 minutes | Demotion. Up to 40 minutes in brig. |
| i214 | Exceeding Official Powers | To act beyond what is allowed by the Chain of Command. | This is for any head of staff who abuses the power given to them, such as the Head of Personnel acting like a security officer in a non-emergency, the captain acting as if he is above the law, etc. Heads of Staff trying to order a different department or ignoring the captain also comes under this. Also covers anyone illegally promoting themselves, such as with a stolen ID. | 15 minutes | Demotion. Up to 30 minutes in brig. |
| i215(C) | Grand Theft | To steal items that are dangerous, of a high value, or a sensitive nature. | This means weapons, explosives, or ammunition, and also includes items from the High-risk Items page. Security Officers stealing things from the armoury is an example. | 15 minutes, confiscation of stolen items. | Demotion. Holding until Transfer. |
| i216 | Organising an Breakout | To attempt, or succeed, in freeing criminals from the brig or other holding areas. | Breaking brig windows | 15 minutes. | Up to 30 minutes |
| i217 | Illegal Blocking of Areas | To make an area inaccessible for those with appropriate access. | Bolting doors in public hallways or to those of departments you don't have control over are examples of this. | 10 minutes | Up to 25 minutes. Demotion |
| i218(C) | Severe Use of Excessive Force | To put a victim in a near-death state in defence of yourself or others, or seriously injuring a suspect while attempting to detain them. | Severely injuring someone attacking you or others with no obvious threat to life, or panicking and shooting a suspect to near-death. | 10 minutes | Up to 30 minutes. Demotion. |
| i219(C) | Mistreatment of Prisoners | To intentionally act, or cause an act that puts a non-hostile prisoner's well-being in danger. | Preventing proper treatment from being given to a prisoner, abusing a prisoner, and preventing them from having access to a viable method of communication. In the event that a prisoner dies because of mistreatment, the charge is immediately upgraded to either murder or manslaughter, depending on intent. | 10 minutes | Up to 30 minutes. Demotion. |
High Severity Infractions
These Infractions generally need to be ruled on by a tribunal as in Legal Standard Operating Procedure, and criminals should be held until judgement can be passed.
| No. | Crime | Description | Notes | Sentence | Judgements |
|---|---|---|---|---|---|
| i301(HC) | Murder | To kill someone, or attempt to kill someone, with premeditated malicious intent. | Also cover Attempted Murder. The premeditated and malicious bit is important here. | Holding until judgement. | Holding until Sol Gov. transfer or cyborgification at prisoner discretion. |
| i302(C) | Manslaughter | To kill someone without malice or forethought. | This includes causing death due to negligence or dereliction of duty. Can also be used for excessive self-defence. | 20 minutes. | 30 minutes. |
| i303(HC) | Mutiny | To openly rebel against or attempt to remove command staff with violent intent. | See "Sedition" for less violent mutineers. | Holding until judgement. | Holding until transfer or cyborgification at prisoner discretion. |
| i304(C/HC) | Kidnapping and Hostage taking | To take away or transport a victim against the victim's will. | If the person is held for ransom or exchange, then it is considered hostage taking, which is automatically a holding until Sol Gov. transfer | 30 minutes. | Holding until transfer |
| i305(HC) | Terrorist Acts | To engage in maliciously destructive actions, which seriously threaten the crew or station. | This includes deliberate arson, use of bombs, release of singularity, etc. | Holding until judgement. | Holding until Sol Gov. transfer or cyborgification at prisoner discretion. |
| i306(C) | Assaulting a Head of Staff | To assault a Head of Staff, causing severe damage. | Exactly like "Assault", but this time against a Head of Staff. | 20 minutes. | up to 40 minutes. Termination of Employment. |
| i307(HC) | Escaping from Holding Until Transfer | To escape, or attempt to escape, from the brig or other holding area when being held until transfer. | They have to have been properly convicted for it to be a an HuT sentence. | - | Cyborgification. |
| i308(HC) | Terrorist Collaboration | To act as an agent of a terrorist or anti-Corporation group. | Espionage, disclosure of corporate secrets, or any other assistance rendered to outside hostile organisations, or their representatives in hostile activities to the Corporation, committed by a employee of Corporation. As a high crime, suspected terrorist agents must be put through a tribunal unless their level of resistance renders capture efforts infeasible. | Holding until judgement. | Holding until Sol Gov. transfer or cyborgification at prisoner discretion. |
| i309(HC) | Sexual Assault | To assault, or attempt to assault, someone else sexually, including rape. | ERP scenes, or erotic roleplay, is a permabannable offence. Adminhelp it if this happens to you; it's against server rules, not just station rules. | 30 minutes, tracking implant. | Holding until Sol Gov. transfer or cyborgification at prisoner discretion. |
Modifiers & Special Situations
| Situation | Description | Benefit |
|---|---|---|
| Surrender | Coming to the brig, confessing what you've done and taking the punishment. Getting arrested without putting a fuss is not surrender. For this, you have to actually come to the brig yourself. | Up to -25%, and should be taken into account when determining the severity of crimes. |
| Re-education | Getting de-converted from revolutionary. | Up to and including immediate release |
| Cooperation with prosecution or security | Being helpful to the members of security, revealing things during questioning or providing names of head revolutionaries. | Up to -25%. In the case of revealing a head revolutionary, up to -50%. |
| Immediate threat to the prisoner | The singularity eats something near the brig, an explosion goes off, etc. | Officer must relocate the prisoner(s) to a safe location. Otherwise, immediate release. HuT sentences must be reapplied after danger has passed. |
| Medical reasons | Prisoners are entitled to medical attention if sick or injured. | Medical personnel can be called, or the prisoner can be escorted to the Medbay. The timer continues to run during this time. |
| Self Defence | Assault and even homicide can be justified if it was necessary for prevention of loss of life. (Note that there are borders of acceptable self-defence, and killing a man who just punched you is subject to "Fatal Use of Excessive Force") | Up to and including immediate release. |
Commentaries and Clarifications.
Cyborgification The removal of a person's brain for transplanting into a Cyborg Chassis. Often also known as Shackling.
Dismissal: Changing ID title to "Dismissed", zero access.
Demotion: Can be done up to and including Assistant position, by Head of Personnel or Captain's decision.
Employee: Employee of NanoTrasen, as defined by the station's commanding officer. All non-employee subjects are not protected by these laws.
Empowering: Illegal acquiring (not via Head of Personnel or Captain) of access.
Head of Staff: Crew members occupying one of the following positions: Captain, Chief Engineer, Head of Personnel, Head of Security, Chief Medical Officer, Research Director.
HuT Holding Until Transfer
Lethal Situation: A situation in which there is an apparent and real threat the the well-being of all those involved.
Repeat Offenders: For repeat offenders, you may double the sentences listed here.
Severe Injury: A state in which the victim is in a critical condition and is having difficulty maintaining consciousness.
Demotion and dismissal also require the removal of equipment from the previous job. E.g: Uniforms, weapons, bombs, PDA cartridges, etc.
For the purposes of Cyborg/AI laws, crewmembers that have been convicted, or are being held in detention, are considered to be below even the AI/Cyborgs in terms of rank.
Serving sentence in jail can be replaced with forced labour in some cases.
In cases where the final sentence is more than 90 minutes, it is changed to Holding Until Transfer.
The standard penalty can be applied without a tribunal by Security Officers.
Penalties listed here are guidelines. Tribunals can assign lesser or higher ones, depending on the circumstances.
Courtesy of Zlofenix Station 13.
Heavily modified by Baystation 12 Wiki team. Шаблон:Gameplay Guides
