Изменения

На исследовательской станции несколько ключевых локаций, которые необходимо запомнить. Будет неплохо посмотреть на двери и запомнить, где что находится.

На исследовательской станции несколько ключевых локаций, которые необходимо запомнить. Будет неплохо посмотреть на двери и запомнить, где что находится.

You start off in the departure zone. Connected to that is a small medical bay complete with all four health kit types and a sleeper. This can be important as it’s dangerous out there, and medical help will be quite a ways away.

Вы начинаете в зоне прибытия. Недалеко от неё есть небольшой медицинский отдел, в котором вы можете найти аптечки четырёх видов и медицинскую камеру. Всё это может вам понадобиться, ведь никто не застрахован от несчастных случаев, а оперативная медицинская помощь всегда кстати.

Next there’s the equipment room where the dig gear found south of the medical room. It contains environment suits, emergency lights, and the field generator for your digs. We’ll touch on the contents of this room shortly.

Южнее зоны прибытия расположено хранилище с экипировкой. Там хранятся костюмы, автономные источники света и генератор поля. Позже, мы более подробно рассмотрим содержимое хранилища.

Attached to the main hall in the northern section of the post lies the four lab sections:

На севере центрального холла располагаются лаборатории s:

*The Anomaly Lab, where anomalies can be examined using the equipment in this room. The Spectroscopy machine is also located in this room, but its use will be covered later.

*Аномалистическая лаборатория, место, где изучаются аномалии при помощи специализированного оборудования. The Spectroscopy machine (спектроскоп) также располагается в этой лаборатории, позже мы выясним как его использовать.

*The Chemistry Lab, where all chemicals can be produced. This room has both a chemistry dispenser and a Chemmaster for the intricate work of preparing samples and mixing things, for SCIENCE! Typically will be raided for that precious sulphuric acid.

*Химическая лаборатория, место, где вы можете смешивать и создавать различные химические реагенты. В этой комнате расположены chemistry dispenser (раздатчик реагентов) и a Chemmaster ( аппарат по работе с реагентами), который используется для запутанной и сложной работы с реагентами, для НАУКИ! Вы будете часто использовать его для получения серной кислоты.

*The Hydroponics Lab, located behind the chemistry lab, has everything one would need to grow a little food, or whatever alien spores you happen to find. This lab has a supply closet with a hydroponics chest and plant analyzer, so no need to steal anything from the main station.

*Гидропоника, расположена за химической лабораторией, в ней есть всё необходимое для производства пищи, или для выращивания любой органики, спор, которые вы найдёте на астероиде. В лаборатории есть помещение с анализатором и прочим инструментарием, так что вам не придётся ничего воровать со станции.

*The Spectrometry Lab, where detailed materials testing is done on samples brought in from the field.

*Лаборатория спектрометрии, место, где изучаются материалы и образцы, найденные вам на астероиде.

The observation bays are located in the southern part of the post. Each of these bays contains two rooms. The first room is easy to access and can be used to store things. The second room is where the actual sample or subject would be kept. Each room has a lock down button to control the door locks, an air inlet and outlet which are controlled elsewhere. The third room on the right has a bet for live subjects. There is also a camera system for seeing each subject without glass for safety. On the far left side there is a maintenance access way that has a heater, freezer and gas inlet for experimentation of subject termination.

The observation bays are located in the southern part of the post. Each of these bays contains two rooms. The first room is easy to access and can be used to store things. The second room is where the actual sample or subject would be kept. Each room has a lock down button to control the door locks, an air inlet and outlet which are controlled elsewhere. The third room on the right has a bet for live subjects. There is also a camera system for seeing each subject without glass for safety. On the far left side there is a maintenance access way that has a heater, freezer and gas inlet for experimentation of subject termination.