158
правок
Изменения
нет описания правки
Но покольку метагейм не одобряется, ради бога, если в этим занимаетесь, будьте благоразумны. Это не прямой грифинг, никто не будет особо волноваться, особенно если много людей уже убиты и хотели бы переродиться в виде ксеноса чтобы отомстить.
Но покольку метагейм не одобряется, ради бога, если в этим занимаетесь, будьте благоразумны. Это не прямой грифинг, никто не будет особо волноваться, особенно если много людей уже убиты и хотели бы переродиться в виде ксеноса чтобы отомстить.
Итак, ты хочешь играть Чужым?
====Phase One====
====Фаза первая====
'''''Oh shit I'm a larva what do I do?'''''
'''''Вот дерьмо я личинка что же делать?'''''
*You've just spawned and are weak as shit.
*Вы только что появились и слабы как черт знает что.
*Above the chat window is your status window. It has index tabs. Click the Alien tab. It shows you all your magical alien powers.
*Над окном чата находится ваше окно статуса. В нем есть вкладки. Нажмите на вкладку Alien, это покажет все ваши волшебные инопланетные силы.
*As a larva you cannot attack and you have no special alien powers aside from Crawl Through Vents.
*Личинка не может атаковать и не имеет никаких специальных сил кроме ползанья по вентиляции (Crawl Through Vents).
Если в момент когда вы вырвались из носителя кто-то находился рядом, вы наверняка попали. Включайте Yakety Sax и сматывайтесь. Найти вентиляционный люк -- ваш лучший и, вероятно, единственный шанс выжить.
*If you're not in a good spot, find the nearest vent and for the love of god crawl through it.
*Если вы не попали в хорошее место, найдите ближайшую вентиляционную шахту и ради бога залезьте в нее.
*A good spot is anywhere where you A) are not likely to be found and B) have an easy-access vent. If it's dark, that's even better, since someone who comes inside may not see you unless they get close.
*Хорошее место это любое место где вы А) вряд ли будете найдены и Б) имеете легкий доступ к вентиляции. Если там темно, это еще лучше, ведь если кто-нибудь войдет, он может не заметить вас пока не подойдет близко. Вы можете уползать в вентиляцию быстрее, чем кто-либо среагирует на ваше появление, так что не бойтесь разведать как можно больше локаций чтобы узнать, где лучше прятаться.
*Если по какой-либо причине ваше убежище было обнаружено, смело ползите по вентиляции в новое.
*If for any reason your hiding place is found out, don't be afraid to crawl through dem vents and find a new place.
*Если вы застраяли в комнате без вентиляции и с дверями которые вы не можете открыть, крепитесь. Возможно никто не узнает, что вы там.
*If you're stuck in a room with no vents, and doors you can't open, just tough it out. Hopefully nobody knows you're there.
*Как только вы окажетесь в безопасности, сидите и ждите эволюции.
*Once you're in your spot, sit and wait to evolve.
====Phase Two====
====Фаза Вторая====
'''''Fuck yes, I'm a xeno, time to go kill some motherfuckers.'''''
'''''О да, я ксенос, пора замочить парочку ублюдков.'''''
*STOP RIGHT THERE, CRIMINAL SCUM, don't run off to kill people just yet. Or ever.
*STOP RIGHT THERE, CRIMINAL SCUM, не стоит бежать убивать людей прямо сейчас. Если вообще стоит.
*Revealing yourself now is the dumbest possible thing you can do. Seriously, what were you thinking?
*Раскрыть себя это самая глупая вещь которую можно сделать. Серьезно, о чем ты думаешь?
*As an alien, killing someone is something you never want to do. Ever. Killing them means you can't get them infested, and that's absolutely retarded. What kind of alien are you?
*Убивать кого-то будучи чужим -- последнее дело.Самое последнее. Убить кого-то значит, что его невозможно будет заразить, а это совершенно тупо. Что ты за чужой такой?
*As an adult alien you have a lot of new alien powers. They do stuff. The most important one right now is Plant Weeds.
*As an adult alien you have a lot of new alien powers. They do stuff. The most important one right now is Plant Weeds.У взрослого чужого есть намного больше новых специальных сил. Силы делают дела. Наиболее важная сейчас -- Посадить Траву (Plant Weeds).
*Aliums run on plasma. Your body stores plasma and your magical powers need it to work. You can absorb plasma two ways: plasma in the air and weeds. Yes, they can stack.
*Алиумы работают на плазме. Ваше тело содержит плазму и ваши волшебные силы требуют ее для работы. Вы можете поглощать плазму двумя путями: распыленную в воздухе и выделяемую травой. Да, можно и совмещать.
*If you don't plant weeds, you won't build plasma, so plant those weeds and store some up. If you waste your plasma before you plant weeds you are fucked unless plasma is in the air, and even then you absorb far more plasma over time from weeds.
*Если вы не посадите траву, то не сможете накопить плазмы, так что сажайте и копите. Если вы растратили плазму прежде чем посадить траву, вы крупно попали, разве что плазма распылена в воздухе, но в любом случае через траву вы поглощаете намного больше.
*Great, you're building plasma. Now comes decision time: Do you want to evolve into a queen or be a marauding hunter?
*Отлично, вы копите плазму. Теперь пришло время решить: желаете вы эволюционировать в королеву или быть хищным охотником?
*If you are the first (or one of the first) aliens, you should evolve into a queen. Without a queen, there is no way to spawn additional facehuggers, and no way to expand the brood. Aliens are not a threat without facehuggers, so queens are a must-have.
*Если в первый чужой на станции (или один из первых), надо эволюционировать в королеву. Без королевы не получится порождать новых лицехватов и расширять выводок. Чужие не являются угрозой без лицехватов, так что они обязательно должны иметь королеву.
*If there's already a queen, you can choose to stay as a regular adult and fuck some shit up. There are good reasons to do this. Queens move slow and cannot vent crawl, so having hunter aliens makes collecting new hosts much easier.
*Если королева уже есть, можно остаться обычной взрослой особью и что-нибудь натворить. Есть веские причины сделать это: королевы медлительны и не могут ползать по вентиляции, так что с охотникам гораздо проще находить новых носителей.
*For the sake of this guide we will assume you are one of the first aliens, but if you join as an alien partway into the infestation of the station you can skip to the final phase.
*В этом руководстве мы предположим, что вы один из первых чужих, но если вы вернулись в игру чужим посреди зараженной станции, переходите к последней фазе.
*Since you probably want to become a queen, your best bet is to just sit tight and build up 500 plasma to evolve. The sooner, the better.
*Если вы все же желаете стать королевой, лучшим выбором будет просто сидеть тихо и копить 500 единиц плазмы для эволюции. Чем быстрее тем лучше.
*The crew is probably looking for you at this point, so make sure you're in a relatively safe spot. *Once you evolve you are very slow and won't be able to vent crawl. You will be very vulnerable until you build up an army of facehuggers, so plan your nesting ground accordingly.
*Команда вероятно будет искать вас к этому времени, так что убедитесь, что вы в относительно безопасном месте.
*If for any reason you know that the genetics lab or toxin lab are no longer being used and the monkeys are still alive FOR THE LOVE OF GOD, nest there.
*Когда вы эволюционируте, то станете очень медленным и неспособным ползать по вентиляции. Вы будете крайне уязвимы пока не накопите армию лицехватов, так что внимательно планируйте расположение гнезда.
*During this time you can continue to scout around through various vents and see where people on the station are.
*Если вы знаете, что генетика или лаборатория токсинов больше не используются и обезьяны все еще живы, ради бога гнездитесь там.
*Jumping through vents and planting additional weeds in random places is a great way to divert attention from wherever your actual nest is. The crew will flip their lid at the sight of weeds, so it's often worth it even though it does slow your progression to queen.
*В поисках места для гнезда вы можете продолжать разведку по всем вентиляционным люкам чтобы узнать, где находятся люди.
*Now it's time to play the waiting game again. 500 plasma and it's on to phase three.
*Отличный способ отвлечь людей от основного гнезда - выпрыгнуть из вентиляции в случайном месте и посадить там траву. Команда посходит с ума при виде травы, так что часто оно того стоит, хотя такой трюк замедляет путь к королеве.
*Теперь можно снова играть в игру "накопи плазму". 500 единиц, и можно переходить к третьей фазе.
====Phase Three====
====Phase Three====