Изменения

Перевод
Строка 52: Строка 52:     
=== Space Wizard Federation ===
 
=== Space Wizard Federation ===
The Space Wizards Federation is known to few people. NanoTrasen officials and ship captains may know of them. They are neutral to NanoTrasen from a political view point but will happily infiltrate their stations and ships if something is needed from them.
+
О федерации волшебников знает очень мало людей, в НТ это только капитаны станции и кораблей, а также высокие должностные лица. Они нейтральны к NanoTrasen с политической точки зрения, но с удовольствием проникнут на одну из их станций, если им что-нибудь понадобится.
   −
Little is known about the SWF but they are all eccentric Humans with a knack for 'magic'. In the future magic is a loose term. It could donate to genetic mutations or highly advanced science. Either way the SWF will periodically send out agents to find and reclaim mystical artefacts and magical objects. From enchanted crowbars to ancient alien technology the SWF won't let lesser men posses any of it. The SWF is extremely dangerous and those who know of the Federation know not to mess with a wizard.
+
Мало что известно о волшебниках, но они эксцентричные люди с какими-то знаниями о "магии". В будущем "магия" - свободный термин. Она может помочь в генетических исследованиях или в сложной науке. SWF могут посылать своих агентов, чтобы вернуть какие-то магические артефакты со станции или сложные предметы. Они очень опасны и те, кто знают, что такое SWF, предпочитают с ними не связываться.
   −
=== The Order of Nar'Sie ===
+
=== Орден Нар'Си ===
The Order of Nar'Sie an obscure and hidden order. Little is known about them, and few know of their existance. Only those with extensive theological learning have any inkling as to their religion or methods.
+
О существовании темного и скрытого ордена Нар'Си не знает почти никто. Только служители богословных профессии могут догадываться о существовании их движения и их методах.
   −
Their magic is based around blood runes, sacrifices and their ghostly constructs. They work to further the goals of Nar'Sie, and work to bring Him into our world.
+
Магия ордена базируется на рунах из крови, приношении жертв и разнообразными призраками. Они работают, чтобы выполнить цели Нар'Си и привести ее в наш мир.
   −
=== Human Governments ===
+
=== Человеческое правительство ===
 
There are many governments ruling humanity, the larger ones including the Federation of Sirius, the Milky Way Federation, and New Terra. At the beginning of the Space Age, humanity was a united nation called the Union of Humanity - however, this dissolved fairly quickly into the many nations of today.
 
There are many governments ruling humanity, the larger ones including the Federation of Sirius, the Milky Way Federation, and New Terra. At the beginning of the Space Age, humanity was a united nation called the Union of Humanity - however, this dissolved fairly quickly into the many nations of today.