Изменения

Смотритель - член службы безопасности, отвечающий за бриг и заключённых. У него есть доступ к оружейной - единственном месте на станции, где можно взять энергетическое и лазерное оружие (за исключением ящиков с оружием).

Смотритель - член службы безопасности, отвечающий за бриг и заключённых. У него есть доступ к оружейной - единственном месте на станции, где можно взять энергетическое и лазерное оружие (за исключением ящиков с оружием).

==Watch Hound==

==Надзиратель==

Half of your job job is to look after the prisoners, make sure they don't die or get [[Shitcurity|unfair]] [[Space Law|sentences]], and make sure they don't escape. The other half of your job is to arm security with weapons in times of war. You are not a [[Security Officer]] and do not have to go outside of the brig (and really should not go out of the brig).

Часть Вашей работы - следить за заключёнными, следить чтобы они не погибли или были осуждены не по [[Space Low|Закону]], а также следить за тем, чтобы они не сбежали. Другая часть Вашей работы - снабжать Ваших коллег оружием в опасное время. Вы не [[Security Officer|Офицер Службы Безопасности]] и Вам не надо выходить за пределы брига (Вам действительно не надо выходить за пределы брига).

If you have no prisoners to watch out for, the [[Head of Security]] may request that you go on patrol. You may also wish to make a patrol request to the Head of Security during slow times. In either case, you should abandon the patrol and return to the brig as soon as any of the cells become occupied.

Если нет заключённых, за которыми нужно смотреть, [[Head of Security|Глава Службы Безопасности]] может отправить Вас в патруль. Как только камеры перестанут пустовать, Вам следует немедленно вернуться в бриг.

===Equipment===

===Снаряжение===

To help your wardening ways, grab a pair of cuffs (for prisoner transportation)that are in a box in the armory, and a stun baton (same area). You already have an energy gun and a pair of sun glasses. Several portable flashers are in the armory, these CAN and will be useful in securing the brig during attacks, and a tool box is located in the main security room. Make sure no one gets your ID, and you know who the [[Head of Security]] is (make sure they don't start a woman, scream bloody murder on the radio and come back as a pink haired man), as you need to defend your equipment from would be thieves.

Для помощи в работе Вам могут понадобиться пара наручников и дубинка. У Вас уже есть энергетическое ружьё и солнечные очки. Портативные вспышки находятся в оружейной, они могут помочь Вам в обороне брига в случае экстренной ситуации (ящик с инструментами находится в комнате охраны. Убедитесь, что никто не сможет заполучить Ваш ID, хорошо знайте [[Head of Security|Главу Службы Безопасности]] (убедитесь что он не кричит какую-то чушь убийце, после чего голышом возвращается из [[Genetics|Генетики]] с розовыми волосами), Вам нужно защищать арсенал от воров.

A pair of thermals begin placed on your table. Wearing these will be helpful in keeping an eye on your prisoners or preventing cloaked assailants from breaking out criminals. The trade off to this is that the wall mounted flashes in each cell will take you down just the same as any of your prisoners, so you may find it preferable to distribute your thermals to a security officer and wear sunglasses.

Также на Вашем столе есть тепловизор. Вы конечно можете его одеть, чтобы лучше следить за заключёнными... Но расставленные Вами же портативные вспышки будут Вас слепить, так что Вам куда лучше подойдут солнечные очки. Лучше отдайте тепловизор офицеру, он ему окажет неоценимую помощь.

===Don't Sit Around===

===Не отсиживайтесь===

Sitting at your desk is alright, but you should make sure to scan the cell blocks every once in a while to make sure no one is hurt in the cells, or there are any areas of break in. Your job is to protect all of security from people busting in, or out. A quick sweep every few minutes should be fine, being a warden is a mostly relaxing job, just make sure to stun anyone who looks suspicious in the brig (or security office area) and hold them till the head of security comes. Remember, DISARM FIRST, kill if that's your only option.

Сидеть в оружейной - правильно, однако Вам стоит смотреть за преступниками в камерах, чтобы удостоверится что все здоровы и нет попыток побега или следов проникновения в бриг. Ваша работа - защищать бриг от всех, кто пытается проникнуть или уйти оттуда. Быстрого прохода каждые несколько минут будет достаточно, работа Смотрителем - в целом сплошное удовольствие, главное оглушать каждого, кто выглядит подозрительно и находится в бриге, ожидая прихода Главы Охраны для дальнейших выяснений. Помните, нужно только разоружить противника, убийство - это преступление!

If you are going to sit around, it may be worthwhile to update the security records for your prisoners.

Если Вам скучно, можете изменить записи охраны о Ваших заключённых.

===Clearance Level Check===

===Clearance Level Check===