Chaotic Onyx

Изменения

Backstory (посмотреть исходный код)

Версия от 21:11, 24 января 2011

2541 байт добавлено ,  21:11, 24 января 2011
Перевод завершён.
Строка 9: Строка 9:  
==Звёздные Войны и Великий Раскол==
 
==Звёздные Войны и Великий Раскол==
   −
A few generations of humanity war between themselves for dominance and other alien species for survival. Most xenos encountered during this time are wiped out entirely, genocide and planet cracking having become a staple of human warfare. There comes a time when even nostalgia has been lost for Earth and the yellow sun she circles and any resemblance to a united species is gone. When there is so little little external threat anymore humanity faces its wrath inwards again. Records from this time are sporadic and first-hand accounts muddied by rumor and propaganda but it is clear that this is no golden age of peace.
+
Несколько поколений человечество терпело военные конфликты как внутри себя, так и со стороны инопланетных рас. Множество рас, встреченных человечеством было полностью уничтожено, геноцид целых планет стал визитной карточкой человечества. Со временем прошла ностальгия по Земле и желтому Солнцу, как и различия между расами людей. Когда не осталось даже крохотной угрозы извне, человечество снова обернуло оружие против самого себя. Записи об этом времени отрывочны и редки, но однозначно одно - это был точно не золотой век человечества.
   −
The reasons why are lost to time, but it was not a xenos threat that shook humanity down. It was that which shook humanity since time immemorial -- war. The vast wormhole highways that kept humanity in contact with itself were bombed on both ends. Humanity was lost in the void and ravaged by hellfire and slaughter from all sides; from all fronts; from all faces. For many decades technology and history are lost and bastardized in a vast anarchy. Different sects of humanity, separated by unfathomable gulfs of empty space, take different approaches to restoring order. In this time several xenos species encroach on space previously held by humanity, even those systems closest to Sol. Far from this center, in the fringes of inhabited space, it is not traditional government but megacorporations that rule. Far too vast for oversight they are interplanetary nations onto themselves, ones without borders and without scruples. For two hundred years they have fought for space dollars and intellectual properties, content to let those old portals to humanity far gone lay derelict in the vacuum.
+
Причины давно затеряны во времени, но не инопланетная угроза стала причиной деградации человечества. Война, бесконечная война потянула человечество за собой, вниз. Пространственные туннели, позволяющие людям быть в контакте друг с другом были взорваны с обоих сторон. Человечество было потеряно в пустоте и пожиралось адским огнём и резнёй отовсюду. На много десятилетий технология и история были потеряны в волнах анархии. Разрозненные группы людей предпринимали различные попытки по восстановлению порядка в огромном безликом космосе. Воспользовавшись возможностью, некоторые оставшиеся в живых инопланетные расы захватывали сегменты космоса, ранее принадлежащие человечеству, подбираясь даже к Солнечной системе. Далеко от центра, в незаселённых уголках космоса власть в свои руки взяли мегакорпорации. Можно сказать что они стали своего рода межпланетными государствами, без границ и угрызений совести в делах, касающихся производства. В последующие несколько сотен лет они боролись за космическую валюту и интеллектуальную собственность, бросив те старые порталы затерянными и забытыми где-то далеко в космосе.
    
==Текущая дата==
 
==Текущая дата==
Строка 31: Строка 31:  
===Space Wizard Federation===
 
===Space Wizard Federation===
   −
Although not technically part of the criminal syndicate, they fulfill a similar role. They are a parasitic and criminal enterprise of self-serving mutants that have achieved an intrinsic natural control over many universal physical processes. Or they are a violent and expansive group of high-tech criminal masterminds with a flair for theatrics. Or they're performing actual magic, but that's just plain ridiculous. Only the lowest of planet-side rubes would believe in [[wizard|real wizards]]. For one reason or another these humans of incredible and unknowable power have decided to band together and use their gifts for evil. They steal, they kill, they obliterate and break out of jail. There is never a moment when a space wizard is not being sought out by supercorporate security forces to either be imprisoned or used to their own ends. Nanotrasen, however, is one of the few powers that refuse to interact with the space wizard federation, and their constant rocking of the boat and denouncement has become a dagger in the side of these magical miscreants. Central Command has taken to warning all stations daily of wizard attacks from anyone who is even remotely close to their systems.
+
Технически не являясь частью криминально синдиката, Федерация Космических Волшебников выполняет схожую роль. Это паразитическое и криминальное сообщество эгоистичных мутантов, которые достигли контроля многими физическими процессами. Или они высокотехнологичная экспансивная группа гениев с театральными способностями. Или же они действительно владеют магией, но это уже звучит нелепо. Только деревенщина с планет будет верить в сказки про [[Wizard|Волшебников]]. Так или иначе эти люди каким-то способом получили невероятную таинственную силу и объединили свои усилия в использовании этого дара во зло. Они воруют, убивают, несут с собой разрушение и легко сбегают из заточения. Корпоративные гиганты безуспешно пытаются поймать хоть одного из них и использовать для собственных нужд. Nanotransen - одна из немногих корпораций, противившихся хоть каким-либо делам с Федерацией Космических Волшебников, что заставило Федерацию стать непримиримым врагом промышленного гиганта. Центком разослал предупреждения всем станциям о возможных атаках Волшебниками при приближении станции к принадлежащим Федерации системам.
    
===Human Interests===
 
===Human Interests===
   −
Mostly idealistic drunks and misguided activists pushed to extremes because of fervor and syndicate ties, human interest groups implant revolutionaries and brainwashed assassins throughout the largest corporations with the intent to subvert control and extend their reach to the stars above. Nanotrasen is one of many targets from these rag-tag nationalist hopefuls.
+
Многие идеалистические пьяницы и бунтующие активисты, подстрекаемые Синдикатом, революционеры и наёмные убийцы с промытыми мозгами заинтересованы только в увеличении своего материального состояния. Корпорация Nanotransen - одна из многих целей этих разрозненных групп.
    
===Other Companies and Corporations===
 
===Other Companies and Corporations===
   −
Working mostly through syndicate mercenaries and questionable business practices, all the other supercorporations and business interests of the region are gunning for each other and the secrets Nanotrasen holds.
+
Работая в основном только через наёмников Синдиката, все другие мегакорпорации заинтересованы в устранении конкурентов и раскрытия коммерческих тайн, а Nanotransen, с её количеством секретов, является одной из приоритетных целей других корпораций.
    
===The Derelict Ststion===
 
===The Derelict Ststion===
Voidwort
1043

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/825