Изменения

* Вы можете перетаскивать контейнеры на себя чтобы открыть их, это сделает лазанье по сумкам куда быстрее и проще.

* Вы можете перетаскивать контейнеры на себя чтобы открыть их, это сделает лазанье по сумкам куда быстрее и проще.

* По всей станции расположены экстренные шкафчики, содержащие много полезных вещей. Красные ящики с инструментами содержат монтировки, которые можно использовать для открытия обесточенных дверей и шлюзов, фонарик поможет если Вы окажетесь в темноте, переносная рация позволит Вам связаться с экипажем станции, если Вашу гарнитуру украли, а огнетушитель потребуется в случае пожара и для самозащиты.

* По всей станции расположены экстренные шкафчики, содержащие много полезных вещей. Красные ящики с инструментами содержат монтировки, которые можно использовать для открытия обесточенных дверей и шлюзов, фонарик поможет, если Вы окажетесь в темноте, переносная рация позволит Вам связаться с экипажем станции, если Вашу гарнитуру украли, а огнетушитель потребуется в случае пожара и для самозащиты.

* PDA имеют встроенный фонарик и анализатор воздуха, просто отключите приём сообщений, если Вы боитесь взрыва. Они также содержат полезные программы, которые помогут Вам в работе по профессии.

* PDA имеют встроенный фонарик и анализатор воздуха, просто отключите приём сообщений, если Вы боитесь взрыва. Они также содержат полезные программы, которые помогут Вам в работе по профессии.

* CPR (искусственное дыхание) довольно полезно, если Вы видите кого-то при смерти. Проверьте воздух на содержаниме токсинов при помощи PDA. Если воздух содержит опасные примеси (или кислорода нет вообще), оттащите пострадавшего в безопасное место, снимите с себя головной убор и дыхательную маску, выставьте режим взаимодействия на help (стоит по умолчанию) и щелкните на пациенте. Делайте CPR и постарайтесь вызвать медика. Желательно дождаться его прихода, не останавливая CPR.

* CPR (искусственное дыхание) довольно полезно, если Вы видите кого-то при смерти. Проверьте воздух на содержание токсинов при помощи PDA. Если воздух содержит опасные примеси (или кислорода нет вообще), оттащите пострадавшего в безопасное место, снимите с себя головной убор и дыхательную маску, выставьте режим взаимодействия на help (стоит по умолчанию) и щелкните на пациенте. Делайте CPR и постарайтесь вызвать медика. Желательно дождаться его прихода, не останавливая CPR.

* Если Вы безоружны и загнаны в угол врагом, у Вас есть три доступных способа для нейтрализации противника без использования импровизированного оружия. Кулаки наносят низкий урон, но если долго бить врага, Вы можете сбить его с ног. Не рекоммендуется большинстве ситуаций. Используйте кулаки активацией режима взаимодействия harm и ударе путой рукой по противнику. Вы можете обезоружить противника, будучи в режиме взаимодействия disarm. Есть вероятность совсем не причинить врагу вреда, выбить у него из рук оружие и также существует невысокий шанс сбить его с ног. Наконец, есть последний вариант: установите режим ваимодействия на grab, захватите врага и щелкните на столе. Довольно эффективно. Заметьте, что это два действия, а не одно.

* Если Вы безоружны и загнаны в угол врагом, у Вас есть три доступных способа для нейтрализации противника без использования импровизированного оружия. Кулаки наносят низкий урон, но если долго бить врага, Вы можете сбить его с ног. Не рекомендуется большинстве ситуаций. Используйте кулаки активацией режима взаимодействия harm и ударе пустой рукой по противнику. Вы можете обезоружить противника, будучи в режиме взаимодействия disarm. Есть вероятность совсем не причинить врагу вреда, выбить у него из рук оружие и также существует невысокий шанс сбить его с ног. Наконец, есть последний вариант: установите режим взаимодействия на grab, захватите врага и щелкните на столе. Довольно эффективно. Заметьте, что это два действия, а не одно.

* Вы никогда не знаете, когда простой кусок бумаги спасёт Вас от неминуемой гибели.

* Вы никогда не знаете, когда простой кусок бумаги спасёт Вас от неминуемой гибели.

=== Пара слов о вещах ===

=== Пара слов о вещах ===

Если Вы новичок в игре, Вы пока не замечаете многих вещей. Следите за важными для Вас предметами, за тем, где Вы их оставляете и будет ли кому-то ещё легко их найти. Вы же не хотите чтобы, к примеру, клоун стащил у Вас ёмкость с нагретой до 90000 градусов Цельсия плазмой? Серьезно, работайте в порядке, кладите вещи на места, чтобы и Вам и Вашим коллегам проще и приятнее работалось. Уважайте других.

Если Вы новичок в игре, Вы пока не замечаете многих вещей. Следите за важными для Вас предметами, за тем, где Вы их оставляете, и будет ли кому-то ещё легко их найти. Вы же не хотите чтобы, к примеру, клоун стащил у Вас ёмкость с нагретой до 90000 градусов Цельсия плазмой? Серьезно, работайте в порядке, кладите вещи на места, чтобы и Вам и Вашим коллегам проще и приятнее работалось. Уважайте других.

=== Избежание смерти ===

=== Избежание смерти ===

2: Избегайте всех опасных зон, не согласующихся с правилом 1.

2: Избегайте всех опасных зон, не согласующихся с правилом 1.

3: Сообщайте на общий канал обо всех утечках газа и активируйте пожарные тревоги. Если утечка в отдельной комнате, просто не открывайте двери и попросите [[AI|ИИ] активировать пожарную тревогу.

3: Сообщайте на общий канал обо всех утечках газа и активируйте пожарные тревоги. Если утечка в отдельной комнате, просто не открывайте двери и попросите [[AI|ИИ]] активировать пожарную тревогу.

4: Не будьте идиотом. Если Вы видите опасную область, постарайтесь её обойти. Если кто-то ещё, являясь идиотом, становится причиной своей смерти, не бегите сломя голову просто чтобы собрать его останки. Если он мертв, это уже не Ваша проблема.

4: Не будьте идиотом. Если Вы видите опасную область, постарайтесь её обойти. Если кто-то ещё, являясь идиотом, становится причиной своей смерти, не бегите сломя голову просто чтобы собрать его останки. Если он мертв, это уже не Ваша проблема.

== Искусство Предавать ==

== Искусство Предавать ==

=== Трейторское дурачество ===

=== Трейторское дурачество ===

Сейчас большинство трейтеров очень небрежны и понимают важности правильного и хорошо спланированного убийства. Смотрите [[Guide to Being a Traitor|Руководство Трейтора]] для более глубокого рассмотрения теории и практики убийства людей.

 

Сейчас большинство трейторов очень небрежны и понимают важности правильного и хорошо спланированного убийства. Смотрите [[Guide to Being a Traitor|Руководство Трейтора]] для более глубокого рассмотрения теории и практики убийства людей.

 

Также важно:  

Также важно:  

* Подумайте о своих методах. Вы собираетесь наплевать на всё и просто убить всех (что очень нежелательно), или собираетесь действовать более тонко? Тратьте Ваши телекристаллы благоразумно, возможно они и вовсе Вам не понадобятся!

* Подумайте о своих методах. Вы собираетесь наплевать на всё и просто убить всех (что очень нежелательно), или собираетесь действовать более тонко? Тратьте Ваши телекристаллы благоразумно, возможно они и вовсе Вам не понадобятся!

* Избавляйтесь от улик. Пресс в мусоросжигателе превращает всё в неопозноваемый мусор, который можно спокойно сбрасывать в космос. Это самый быстрый способ избавиться от чего-либо раз и навсегда.

* Избавляйтесь от улик. Пресс в мусоросжигателе превращает всё в неопозноваемый мусор, который можно спокойно сбрасывать в космос. Это самый быстрый способ избавиться от чего-либо раз и навсегда.

* Используйте возможности Вашей профессии. Если Вы [[Chemist|Химик]], сделайте немного кислоты. Это куда более тихое оружие, по сравнению, скажем, с энергомечом. Если Вы [[Structural Engineer|Инженер]], сделайте себе несколько полезных трейторских штучек. [[Stun Gloves]], например. Есть много интересных способов убийства людей, и порой Вам не придётся пользоваться [[Syndicate Items|экипировкой Синдиката]] (хотя эти особые предметы несомненно полезны).

* Используйте возможности Вашей профессии. Если Вы [[Chemist|Химик]], сделайте немного кислоты. Это куда более тихое оружие, по сравнению, скажем, с энергомечом. Если Вы [[Structural Engineer|Инженер]], сделайте себе несколько полезных трейторских штучек. [[Stun Gloves]], например. Есть много интересных способов убийства людей, и порой Вам не придётся пользоваться [[Syndicate Items|экипировкой Синдиката]] (хотя эти особые предметы несомненно полезны).

=== Magical Mayhem ===

[[Wizard]]s are pretty straightforward, when you spawn, grab your spells then it's time to teleport onto the station and complete your objective.

 

* If you don't have to kill anybody, don't waste points on something like Shocking Grasp.

* Mind Blast will knock down anybody in the area and the projectiles that come off it automatically track. You can use this while on the ground.

 

* Knock will only keep doors open for so long. Use it, get moving, then get back out.

* If it gets too heated, you might want to teleport back to your shuttle or the syndicate station.  

 

* Be quick with your spells, doing damage and backing off can make for a good strategy.

=== Магический Хаос ===

* If you're in a tough situation, there's a pretty good chance of recruiting the [[quartermasters]] to your cause.

 

* Magic Missile is one of the most powerful spells.

[[Wizard|Волшебники]] довольно-таки просты, при появлении набираете заклинания и телепортируйтесь на станцию для выполнения целей.

* Stealth is still an option! If you can do your objective as a hit and run at the beginning without being seen, you can just teleport back to the Wizard Station, change into normal clothes and then blend in with the crew.

 

* Beware that Shocking Grasp will destroy all items the victim was holding. Be very wary with this spell if you need to steal a Captain's ID or Jumpsuit.

* Если Вам не нужно никого убивать, не тратьте очки на атакующие заклинания вроде Shocking Grasp.

 

* Mind Blast отправит в нокдаун любого в зоне действия. Вы можете использовать это, находясь на земле.

 

* Knock будет долго держать двери открытыми. Используйте, делайте то что надо и выходите.

 

* Если становится слишком жарко, скорее всего Вы захотите телепортироваться обратно на шаттл или на станцию Синдиката.

 

* Будьте быстры со своими заклинаниями, нанесение урона и отступлении может быть хорошей стратегией.

 

* Если Ваши дела плохи, есть довольно-таки неплохая возможность склонить [[Quartermasters|Квартирмейстера]] на свою сторону.

 

* Magic Missile это одно из самых могущественных заклинаний.

 

* Скрытное прохождение всё ещё возможно! Если в начале игры Вы сможете быстро выполнить задачу в стиле "ударь и беги" без обнаружения, Вы можете обратно телепортироваться на Станцию Волшебника, переодеться в нормальную одежду и смешаться с командой.

 

* Имейте ввиду, что Shocking Grasp уничтожает все вещи, находящееся на жертве. Будьте осторожны с этим заклинанием если Вам нужно стащить ID карту или костюм Капитана.

 

=== Changeling Carousing ===

=== Changeling Carousing ===

Being a Changeling is one of the harder roles, but you'll be able to do it as long as you're quiet enough.

Being a Changeling is one of the harder roles, but you'll be able to do it as long as you're quiet enough.

* The mimic voice command may seem useful to make radio announcements, but the AI can blow your cover almost instantly once it realizes something's up.

* The mimic voice command may seem useful to make radio announcements, but the AI can blow your cover almost instantly once it realizes something's up.

* Nobody will miss an assistant.

* Nobody will miss an assistant.

=== Revolutionary Roistering ===

 

This is another straightforward role, most of the traitor tips apply to this, too. Since there are two other people sharing your objectives plus the people you've converted, you can be a little less careful about your tactics, however.

=== Список Революционеров ===

* If you're a rev head, get busy flashing as many people as possible. If they have a welding mask or are wearing sunglasses, don't flash around them or try to flash them. If you see a head around, don't flash people around them. If they aren't wearing sunglasses themselves, flashing them will knock them down and give you the opportunity to kill them right there.

 

* Disguising yourself as sec/heads is a good idea. Also stealing the loyalty implants and giving it to the rev heads works(implant does nothing to a rev head, besides a one time resist message. The implant still stays inside of them, so they can pretend to be non rev)

Это ещё одна из простых и очевидных ролей, к которой применяются большинство советов, относящихся к трейторам. Из-за того, что добавляются ещё два человека, делящих с Вами цели, плюс люди которых Вы конвертируете, Вы можете меньше заботиться о своей тактике.

* Don't treasure your life too much. The round can last for fucking ever if both parties hide and expect security to kill revs, and the revs to kill the heads, neither leaders doing anything and hiding. Be active, if you see a head, make an effort to kill them.

 

* If the non-converted crew is unsuspecting, and the shuttle is called, it will never arrive. Once the shuttle doesn't come after the ten minute mark, the crew will know what's up and the rev hunting will begin.

* Если Вы глава революции, завербуйте столько людей, сколько возможно. Если на них сварочный шлем или солнцезащитные очки, не используйте вспышку возле или на них. Если главы станции не носят солнечные очки, вспышка собьет их с ног и даст Вам возможность убить их.

* Station damage might seem like a good idea, but you'll be stuck with it until all the heads are dead. Be careful about this kind of thing, unless you're suicide bombing the Head of Personnel then there's not much of a reason for bombs.

 

* Remember, as rev, if the mode has been revealed, you can totally forget stealth or survival. Feel free to organize a suicide raid of the brig with your fellow comrades. Even if you lack a weapon, grab some food, as poo can be used to get an edge against those rentacops.

* Маскироваться под главу - также хорошая идея.

=== Syndicate Shenanigans ===

 

* Voice changer masks are very useful. Or atleast have some sort of face obscuring mask or helmet(space helmet, welder helmet).

* Не цените свою жизнь слишком высоко. Раунд может затянуться очень надолго если обе стороны будут прятаться и надеяться что служба безопасности справится с революционерами и революционеры убьют глав станции соответственно. Будьте активны, если Вы видите главу станции, устройте покушение.

 

* Если команда станции не ожидает революции, а шаттл вызван, он не прибудет. После того, как шаттл не появиться после 10 минут отсчета, команда будет знать в чём дело и начнётся охота на революционеров.

 

* Повреждения станции - также неплохая идея, но лучше заниматься этим до смерти всех глав. Будьте с этим методом осторожны. По крайней мере пока Вы не решите поиграть в камикадзе и взорвать [[HoP|Главу Персонала]], причин для использования бомб немного.

 

* Помните, что если как революционеры Вы были разоблачены, забудьте о скрытном прохождении и выживании. Организуйте самоубийственный налёт на мостик со своими товарищами. Если у Вас недостаточно оружия, хватайте всё что попадётся в руки и нападайте.

 

=== Чудачество Синдиката ===

 

* Маски изменения голоса очень полезны. Или наконец неплохо иметь какую-нибудь скрывающую лицу маску или шлем (космический или сварочный шлем, к примеру).

 

* Those snappy Tactical Turtlenecks are a dead give away. The shoes and gloves are less obvious, but replace them asap.

* Those snappy Tactical Turtlenecks are a dead give away. The shoes and gloves are less obvious, but replace them asap.

=== То, что Вам нужно делать ===

=== То, что Вам нужно делать ===

* '''[[Rules|Прочтите правила]].'''

* '''Прочитать [[Rules|правила]].'''

 

*Obey the administrators instructions.

* Соблюдать инструкции администраторов.

*Play your role accordingly. (see [[Roles]])

* Правильно играть свою роль (см. [[Jobs|Профессии]]).

*Use [[adminhelp]] before you do something you think you shouldn't do, think for a second (Will I get banned for doing this?) Chances are you will, so ASK before you do it!

* Пользоваться [[Adminhelp]] перед тем как Вы собираетесь сделать что-то, что, скорее всего, Вы делать не должны. Подумайте секунду (получите ли Вы бан за это). Если Вы не уверены, спросите администраторов перед тем как это сделать.

*Adminhelp if you are a victim of clear shittery, or in some situations where the victim won't adminhelp for themselves(attacks on new or knocked out people), adminhelp for the victim.

* Использовать [[Adminhelp]] если Вы стали жертвой неправильного с точки зрения отыгрыша действия и в ситуациях когда Вам стоит сделать это за жертву (в случаях с новичками или игроками в нокауте).

*Reveal that you have some sort of learning disability/mental disorder/other kind of handicap to everyone over OOC! We are a very accepting group and will love to know more about you. Please tell us all about your creepy sexual fetishes, while you're at it.

* Сообщать всем через OOC о Вашей недееспособности, умственном расстройстве и прочих неполноценностях. Мы очень дружелюбная группа и мы хотим узнать о Вас больше! Пожалуйста, сообщайте нам обо всех Ваших извращенных сексуальных фантазиях! (Данный пункт имеет отношение в основном к Gibbed-серверам и членам Goon-сообщества, хотя и мы очень открыты, дружелюбны и местами извращенцы; присоединяйтесь).

=== DO NOT ===

=== То, чего Вам не стоит делать ===

*Call a vote to restart because you died (Calling a vote in general is usually a bad idea - let the admins decide if a vote is necessary).

* Устраивать голосование касательно перезапуска раунда из-за Вашей смерти (голосование зачастую вообще не лучшая идея - пусть администраторы думают что демократии не существует).

*Kill other players when you aren't the Syndicate/Traitor/Changeling/Etc...

* Убивать других игроков когда Вы не член Синдиката, трейтор, CHANGELING!!!, и прочее...

*Speak "In Character" (IC) in "Out Of Character" (OOC). This means suggesting or saying anything that happened in game in ooc. Unless of course special admin approved situations.

* Говорить IC (In Character - от лица персонажа) в OOC-канале (Out Of Character - вне персонажа). Это означает что не стоит обсуждать в OOC то, что происходит в игре. Разумеется, за исключением одаренных администраторами ситуаций.

*<s>Reveal that you have some sort of Learning disability/Mental disorder/other kind of handicap, to ANYONE! You'll only get made fun of, because of it! The community can be a very harsh group of people at times.</s>

*<s>Сообщать ВСЕМ о Вашей недееспособности, умственном расстройстве и прочих неполноценностях. Вас ведь и высмеять могут. Иногда мы можем быть довольно-таки жестоки.</s>

*Grief other players. (Making things go wrong intentionally)

* Портить жизнь другим игрокам.

*Play with things you don't know how to operate. (computer terminals, human brains, etc)

* Играть с тем, с чем Вы не умеете обращаться (компьютерные терминалы, человеческие мозги и прочее).

*Call a mode change vote under normal situations(secret with admins on).

* Вызывать голосование смены режима в нормальных ситуациях (например секретный режим с администраторами в игре).

*Use the n-word. The admins don't like racism.

* Распространять расовую дискриминацию. Да, это игра. Да, администраторы не любят расизм. И нацизм, если уж на то пошло.

[[Category:Guides]]

[[Category:Guides]]

[[Category:Tutorial]]

[[Category:Tutorial]]