Изменения

Перевод с буржуйского
Строка 1: Строка 1: −
==Using this category==
+
== Использование этой категорию ==
   −
To put a template in '''Category:{{PAGENAME}}''':
+
Чтобы поместить шаблон в '''Category:{{PAGENAME}}''':
   −
* Use <code><nowiki><includeonly>[[Category:</nowiki>{{PAGENAME}}<nowiki>|{{PAGENAME}}]]</includeonly></nowiki></code> on the documentation page (see [[Template:Documentation]] for more info). The "&lt;includeonly&gt;" tags are necessary to prevent categorizing all pages using the template (and the documentation page) in the template category! Please also note the <tt style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;" title="Makes it sort on the actual template name rather than 'T' as in 'Template:'."><nowiki>|{{PAGENAME}}</nowiki></tt>.
+
* Используйте <code><nowiki><includeonly>[[Category:</nowiki>{{PAGENAME}}<nowiki>|{{PAGENAME}}]]</includeonly></nowiki></code> на странице документации (подробнее смотри [[Template:Documentation]]). Тэг «includeonly» важен для предотвращения категоризации всех страниц с использованием шаблона (и страниц документации) в категории шаблонов! Пожалуйста, также обратите внимание на <tt style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;" title="Делает сортировку по фактическому имени шаблона, а не по «T», как в «Template:»."><nowiki>|{{PAGENAME}}</nowiki></tt>.
   −
* If your template is meant to be '''used in-line''', try and make sure that there are as few line feeds (breaks, whitespace, etc.) as possible.
+
* Если ваш шаблон предназначен для использования в строку, постарайтесь убедиться, что переводы строки (разрывы, пробелы и т.д.) минимально возможны.
   −
* Remember that a template can be put in multiple categories if it belongs to them all!
+
* Помните, что шаблон можно поместить в несколько категорий, если он принадлежит им всем!
   −
* Or, if this is not quite the right category, go back to [[:Category:Templates]] and try to find a better suited subcategory.<noinclude>
+
* Или, если это не совсем подходящая категория, вернитесь к [[:Category:Templates]] и попытайтесь найти более подходящую подкатегорию.<noinclude>
    
{{documentation}}</noinclude>
 
{{documentation}}</noinclude>
458

правок