Изменения

нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
This is a list of symptoms and how to treat them.
+
Здесь находится список симптомов и метод их лечения.
   −
==List of symptoms==
+
==Симптомы.==
 
<div name="lowblood" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="lowblood" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
== Bleeding and Low Blood Count ==
+
== Кровотечение и малый уровень крови. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[В зависимости от сложности.]</sup></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small> <br>
   −
* Visibly bleeding wounds.
+
* Заметные кровоточащие раны.
* Low blood pressure or circulation.
+
* Слабое кровяное давление и/или циркуляция.
* Elevated pulse.
+
* Учащенный пульс.
* Patient feeling woozy, paleness of skin.
+
* Пациент чувствует вялость, бледно выглядит.
* Drops of blood, or blood puddles near patients.
+
* Капли крови, капающие под пациентом.
* Brain damage while having air and working lungs.
+
* Брейн-дамаг.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''
+
''' Причина. '''
* Untreated external injuries, arterial bleeding, or donating too much blood. Depending on severity, can cause brain damage, cardiac arrest, and eventual death.<br>
+
* Не вылеченные внешние повреждения, артериальное кровотечение, переливание слишком большого кол-ва крови. В зависимости от сложности, может вызывать брейн-дамаг, кардиологический шок, как следствие - смерть.<br>
   −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Locate bleeding injuries, either by examining the person or with a Health Analyzer.  
+
# Обнаружьте место кровотечение: либо осмотром, либо через анализатор здоровья.
# If no external bleeding injuries are visible, check for damage to the heart or [[#Arterial Bleeding|arterial bleeding]].
+
# Если внешне кровотечение не видно, проверьте повреждения сердце или наличие [[#Arterial Bleeding|артериального кровотечения]].
# To stop external bleeding, bandage all wounds you find with gauze or an advanced trauma kit.
+
# Чтобы остановить внешнее кровотечение, забинтуйте кровоточащие конечности бинтом или травма-китом.
# Arterial bleeding and heart damage need to be treated surgically.
+
# Артериальное кровотечение и повреждения сердца должны лечится хирургически.
# Bicaridine will close external cuts, eventually stopping any external bleeding.
+
# Бикаридин закроет все внешние ранения, включая также и кровотечения.
# If the patient's blood circulation is below approximately 85%, administer a [[#Blood Transfusion|blood transfusion]].
+
# Если уровень кислородной достаточности ниже 85%, используйте [[#Blood Transfusion|метод переливания крови]].
# After all bleeding has been treated, administer further blood transfusions or iron pills and wait for blood level to normalize.
+
# После того как все кровоточащие раны будут заделаны, перелейте недостающее кол-во крови или дайте таблетки с железом для нормализации состояния крови.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="internal" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="internal" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
==Arterial Bleeding ==
+
== Артериальное кровотечение. ==
<small>Danger: <font color=red>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=red>✜</font></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer.''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small> <br>
   −
* Symptoms of [[#Blood_Loss|low blood volume]] without visible bleeding.
+
* Симптомы [[#Blood_Loss|малого объёма крови]] без видимой кровопотери.
* Also referred to as "Internal bleeding" or "IB".
+
* Также относится к внутреннему кровотечению.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Caused by massive brute damage rupturing a vein or artery within the body.  
+
Вызвана серьёзным физическим повреждением с последующей травмы артерии или вены.
   −
''' Treatment ''' <br>
+
''' Лечение. ''' <br>
<span style="color: red">'''THIS IS A HIGHLY DANGEROUS CONDITION, AND SHOULD BE TREATED IMMEDIATELY!'''</span>
+
<span style="color: red">'''ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ, И ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫЛЕЧЕНО В КРАТЧАЙШИЙ СРОК!'''</span>
   −
* If this condition is encountered, immediately attempt to stabilize the patient by stopping any external bleeding and treating other superficial injuries.
+
* Если Вы столкнулись с этим, немедленно приступайте к залечиванию видимых кровоточащих мест и остальных ранений.
* A [[#Blood Transfusion|blood transfusion]] will be necessary in most cases. Monitor blood levels of the patient, transfusing blood before, during, and after surgery if needed.  
+
* [[#Blood Transfusion|Замена крови]] будет обязательна в большинстве случаев. Следите за уровнем крови пациента, также переливайте кровь до, во время, и после операции.
* Stasis bags will keep the patient stable during transport and the wait for surgical treatment if blood loss is too severe.
+
* Стазис-мешки будут полезны для замедления кровопотери и для ожидания хирургического вмешательства в случае слишком большой кровопотери.
* Move patient to an [[#Advanced Body Scanner|advanced medical scanner]] to find the exact location of injury.
+
* Переместите пациента в  [[#Advanced Body Scanner|продвинутый медицинский анализатор]] для обнаружения места ранения.
 
* Pressure can be applied to the body part with the ruptured artery in order to slow (but not stop) the blood loss. In patient's extremities, splints can be used to apply pressure.
 
* Pressure can be applied to the body part with the ruptured artery in order to slow (but not stop) the blood loss. In patient's extremities, splints can be used to apply pressure.
 
* Move patient to OR and [[Surgery#Internal Bleeding Surgery|mend the rupture]].
 
* Move patient to OR and [[Surgery#Internal Bleeding Surgery|mend the rupture]].
338

правок