Изменения

→‎Допустимые звания для должностей на борту Torch: Переведено. Последние скобки переведены криво.
Строка 409: Строка 409:  
|}
 
|}
   −
== Allowed Ranks for Positions on the Torch ==
+
== Допустимые звания для должностей на борту Torch ==
   −
For obvious reasons, all ranks cannot play all positions. All leadership (expect SEA) must be commissioned officers; Senior roles in departments must be NCOs. Also the CO must be Expeditionary Corps and Marines cannot take on Medical Roles. All Medical Personnel are Officers, but they are Staff Officers, not Line Officers nor Bridge Officers (the difference is these last two groups are your Heads of Departments and the BOs who handle things for the CO. Don't worry, it's not as confusing as it sounds).
+
По понятным причинам, всем званиям нельзя быть на всех должностях. Все командные позиции (за исключением Старшого Срочнослужащего Советника (SEA)) должны заниматься офицерами; Руководящие должности в отделах должен занимать старшина. Также Командующим Офицером (Капитаном) должен быть представитель Экспедиционного Корпуса, а Корпус Морской Пехоты не может занимать должности медицинского персонала. Весь медицинский персонал состоит из офицеров, но они являются офицерами штаба, не строевыми офицерами и не офицерами мостика (разница последних двух групп заключается Главах Отделов и отношением Офицеров Брига к Капитану. Не переживай, это не так сложно как звучит <s>(не верь этому)</s>).
    
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]
2

правки