Изменения

734 байта добавлено ,  11:44, 3 февраля 2017
Перевод советов
Строка 99: Строка 99:  
* Messenger - анонимная отправка сообщений на PDA. Вам не смогут ответить.
 
* Messenger - анонимная отправка сообщений на PDA. Вам не смогут ответить.
 
* Other - инструкция для Ниндзя от вашего мастера.
 
* Other - инструкция для Ниндзя от вашего мастера.
==Tips==
+
==Советы==
* It's a good idea to upgrade your power cell at the earliest opportunity.
+
* Вы можете заменить батарею костюма на более мощную. Лучше сделать это как можно раньше.
* Need to capture someone, but can't find any non-lethal weaponry to subdue them with? Follow them around while cloaked, or hide in a locker in their workplace, and Phase Shift onto them, knocking them unconscious.
+
* Нужно кого-нибудь оглушить, но нет оглушающего оружия? Спрячьтесь в темноте или в шкафу и используйте Phase Shift на жертве для её оглушения.
* You can drain APCs and render them inoperable. Depending on whether you're with or against the station, this may be tactically useful.
+
* Высасывание энергии из АПЦ ломает их. Это может быть полезно в некоторых ситуациях.
* You gain the most power per tick from highly-charged SMES units.
+
* Быстрее всего зарядить костюм можно с помощью заряженного СМЕСа.
* Darkness is your ally. The night vision goggles on your face can be your most potent weapon.
+
* Темнота - ваша стихия. Визор ночного видения в вашей маске будет незаменим..
* Adrenaline Boost should only be used in absolute emergencies. One injection irradiates you strongly enough to inflict 25 toxin damage. Two injections can cause unconsciousness. Stock up on charcoal patches from chemistry to heal your toxin damage, since it's only available in medbay as pills and injections, neither of which can be used without removing your suit.
+
* Adrenaline Boost следует использовать только в крайних случаях. Одна инъекция принесёт 25 урона отравления. Две инъекции могут вас оглушить. Запаситесь антитоксинными патчами в химлаборатории, т.к. таблетки и уколы нельзя вводить не снимая костюма.
* Your energy katana doesn't stun on the first hit, but your hands do.
+
* Энергетическая катана не оглушает с одного удара. В отличии от ваших рук.
* You'll have to eat often, since moving one step increments your hunger, and Space Ninjas move at a blistering fast pace thanks to their ninja shoes.
+
* Вам придётся много есть, потому что каждый шаг увеличивает ваш голод, а ботинки ниндзи делают вас очень быстрым.
* Eating requires you de-initialize and remove your suit, which is a lengthy process during which you will be vulnerable. Stock up on high-quality food from the [[chef]] -- it's not common knowledge, but eating healthy food gives you a healthy metabolism, which makes you have to eat less and will also decrease the effects of the radium from the Adrenaline Boost ability.
+
* Для того чтобы есть, вам нужно снимать костюм. Это довольно долго и делать это часто бывает опасно. Запаситесь хорошей едой у [[chef|повара]] ˜—˜ к тому же, здоровая пища улучшает метаболизм, голод будет расти медленнее, а токсичный урон будет немного меньше, что поможет вам при использовании Adrenaline Bost.
* Beepsky will mess you up. EMP him.
+
* Бипски будет пытаться арестовать вас. Используйте против него ЭМИ.
* Being a Space Ninja is a careful balancing act of simultaneously paying attention to your objectives, your health, your nutrition, your suit's power level, and other resources. Consider loading a personal AI into your suit to help manage these factors.
+
* Ниндзе приходится следить за голодом, здоровьем, зарядом костюма, задачами и прочими важными вещами. Загрузите в ваш костюм пИИ чтобы он помог вам с этим.
 
{{JobMenu}}
 
{{JobMenu}}
31

правка