Chaotic Onyx

Изменения

Guide to Chemistry/Bay12 (посмотреть исходный код)

Версия от 14:04, 18 декабря 2016

1193 байта добавлено ,  14:04, 18 декабря 2016
Собственно, закончил перевод. Не знаю, нужна ли эта статья вообще. Проверьте на ошибки.
Строка 1: Строка 1: −
This guide will primarily be useful for [[Chemist|chemists]] but may come in handy to any player and especially [[Traitor|traitors]].
+
Это руководство может быть полезным как для [[Chemist|chemists]] как и для других, например [[Traitor|traitors]].
−
 
+
Актуально только для серверов с Bay12.
 
== Реагенты ==
 
== Реагенты ==
 
В Вашем распоряжении несколько химикатов из которых можно получить множество различных веществ. Вы можете создавать лекарства, моющие средства, легковоспламеняющиеся вещества, яды, а так же множество других, не менее важных веществ. Предел возможных комбинаций ограничен лишь вашей фантазией (и игровым движком). Но будьте предельно аккуратны, смешивая различные реагенты, так как это может привести к несовместимым с жизнью последствиям. Убедитесь, что следуете верной последовательности и хорошо осознаете какого результата ожидаете. Экспериментируйте на свой страх и риск.
 
В Вашем распоряжении несколько химикатов из которых можно получить множество различных веществ. Вы можете создавать лекарства, моющие средства, легковоспламеняющиеся вещества, яды, а так же множество других, не менее важных веществ. Предел возможных комбинаций ограничен лишь вашей фантазией (и игровым движком). Но будьте предельно аккуратны, смешивая различные реагенты, так как это может привести к несовместимым с жизнью последствиям. Убедитесь, что следуете верной последовательности и хорошо осознаете какого результата ожидаете. Экспериментируйте на свой страх и риск.
Строка 228: Строка 228:  
|chemical = Diethylamine
 
|chemical = Diethylamine
 
|formula = 1 part Ammonia, 1 part Ethanol
 
|formula = 1 part Ammonia, 1 part Ethanol
−
|effects = A very potent fertilizer.
+
|effects = Очень мощное удобрение.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 383: Строка 383:  
|chemical = Sodium Chloride
 
|chemical = Sodium Chloride
 
|formula = 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Sodium
 
|formula = 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Sodium
−
|effects = Commonly known as salt, Sodium Chloride is often used to  season food.
+
|effects = Более известен как поваренная соль. Используется как приправа.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 389: Строка 389:  
|chemical = Space Cleaner
 
|chemical = Space Cleaner
 
|formula = 1 part Ammonia, 1 part Water
 
|formula = 1 part Ammonia, 1 part Water
−
|effects = This is able to clean almost all surfaces of almost anything that may dirty them. The janitor is likely to appreciate refills.
+
|effects = Способен отмыть практически любую грязь с любой поверхности. Уборщик может попросить вас сделать немного.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 395: Строка 395:  
|chemical = Space Drugs
 
|chemical = Space Drugs
 
|formula = 1 part Mercury, 1 part Sugar, 1 part Lithium
 
|formula = 1 part Mercury, 1 part Sugar, 1 part Lithium
−
|effects = An illegal compound which induces a number of effects such as loss of balance and hallucinations.
+
|effects = Нелегальный препарат. Вызывает потерю равновесия и галлюцинации. 
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 401: Строка 401:  
|chemical = Space Lube
 
|chemical = Space Lube
 
|formula = 1 part Water, 1 part Silicon, 1 part Acetone
 
|formula = 1 part Water, 1 part Silicon, 1 part Acetone
−
|effects = Space Lube is a high performance lubricant intended for maintenance of extremely complex mechanical equipment (Results in 4 units instead of 3).
+
|effects = Представляет собой смазочный материал. В основном, используется для обслуживания и работы сложных механических устройств.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 407: Строка 407:  
|chemical = Sterilizine
 
|chemical = Sterilizine
 
|formula = 1 part Ethanol, 1 part Dylovene, 1 part Hydrochloric Acid
 
|formula = 1 part Ethanol, 1 part Dylovene, 1 part Hydrochloric Acid
−
|effects = Sterilizes wounds in preparation for surgery.
+
|effects = Стерилизует раны при подготовке к операции.  
    
}}
 
}}
Строка 414: Строка 414:  
|chemical = Synthmeat
 
|chemical = Synthmeat
 
|formula = 5 Blood, 1 clonexadone
 
|formula = 5 Blood, 1 clonexadone
−
|effects = A tasty alternative to actual meat, allegedly used for surgery.
+
|effects = Вкусная альтернатива реального мяса, предположительно используется для хирургии и клонировании.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 420: Строка 420:  
|chemical = Thermite
 
|chemical = Thermite
 
|formula = 1 part Iron, 1 part Aluminium, 1 part Acetone
 
|formula = 1 part Iron, 1 part Aluminium, 1 part Acetone
−
|effects = A mixture that becomes extremely hot when ignited, and which can burn straight through walls when applied and ignited.
+
|effects = Трудновоспламеняемое вещество, выделяет очень много тепла при горении, способно прожигать стены.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 426: Строка 426:  
|chemical = Unstable Mutagen
 
|chemical = Unstable Mutagen
 
|formula = 1 part Radium, 1 part Phosphorus, 1 part Hydrochloric Acid
 
|formula = 1 part Radium, 1 part Phosphorus, 1 part Hydrochloric Acid
−
|effects = Causes mutations when injected into living people or plants. High doses may be lethal, especially in humans. Only useful for Botany. Will cause mutations and radiation poisoning if ingested.
+
|effects = Вызывает мутации при введении в живые организмы. Большие дозы смертельны для людей. Полезно только в ботанике. Стимулирует мутации и вызывает радиационное отравление.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 432: Строка 432:  
|chemical = Water
 
|chemical = Water
 
|formula = 1 part Acetone, 2 parts Hydrazine
 
|formula = 1 part Acetone, 2 parts Hydrazine
−
|effects = It's water. Results in one unit.
+
|effects = Вода. Обычная вода.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 438: Строка 438:  
|chemical = Zombie Powder
 
|chemical = Zombie Powder
 
|formula = 5 parts CarpoToxin, 5 parts Soporific, 5 parts Copper
 
|formula = 5 parts CarpoToxin, 5 parts Soporific, 5 parts Copper
−
|effects = Paralyses people, and makes them appear dead to the most rudimentary of tests. Requires CarpoToxin, which must be harvested from Space Carp (Results in 2 units instead of 15).
+
|effects = Парализует людей и не давая определить мертвы ли они самыми простыми способами.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 444: Строка 444:  
<br>
 
<br>
   −
== BS12-specific recipes ==
+
== Рецепты BS12 ==
    
{{Chem
 
{{Chem
 
|chemical = Methylphenidate
 
|chemical = Methylphenidate
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Hydrazine
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Hydrazine
−
|effects = Helps you concentrate. Prescribed for ADHD and similar conditions.
+
|effects = Помогает успокоиться и сконцентрироваться. Предписан для СДВГ(Синдром дефицита внимания и гиперактивности) и подобных случаев.  
 
}}
 
}}
   Строка 456: Строка 456:  
|chemical = Citalopram
 
|chemical = Citalopram
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Carbon
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Carbon
−
|effects = Mild antidepressant. Prescribed for depression and anxiety.
+
|effects = Слабый антидепрессант. Предписан при депрессии и сильном чувстве тревоги.
 
}}
 
}}
   Строка 463: Строка 463:  
|chemical = Paroxetine
 
|chemical = Paroxetine
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Acetone, 1 part Inaprovaline
 
|formula = 1 part MindBreaker Toxin, 1 part Acetone, 1 part Inaprovaline
−
|effects = Stronger antidepressant, with chance of hallucinations. Prescribed for severe depression.
+
|effects = Сильный антидепрессант. Побочным эффектом могут быть галлюцинации. Предписан для случаев сильой депрессии.  
 
}}
 
}}
   −
== Beyond the Dispenser ==
+
== За пределами раздатчика ==
−
Just because it isn't found in the dispenser or the guide above doesn't mean you can't use it! Holy water, Slime cores and plenty of other things can provide limitless fun for an enterprising and curious chemist.
+
Есть множество веществ, которых нет в раздатчике и нельзя создать с его помощью, начиная от яблочного сока и заканчивая святой водой или ядром слизня. Но это не означает, что вы не можете ими воспользоваться.
       
{{Gameplay Guides}}
 
{{Gameplay Guides}}
 
[[Category:Guides|Chemistry, Guide to]]
 
[[Category:Guides|Chemistry, Guide to]]
Elijah Beily
77

правок

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/24999