77
правок
Изменения
Guide to Chemistry/Bay12 (посмотреть исходный код)
Версия от 02:37, 16 декабря 2016
, 02:37, 16 декабря 2016Перевод описаний препаратов.
|chemical = Alkysine
|chemical = Alkysine
|formula = 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Ammonia, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 part Alkysine
|formula = 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Ammonia, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 part Alkysine
|effects = Used for treating brain damage. Slighly lessens the pain. Metabolizes at 0.05 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Используется для лечения повреждений головного мозга, немного притупляет боль. Усваивается по 0.05 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Dylovene
|chemical = Dylovene
|formula = 1 part Silicon, 1 part Ammonia, 1 part Potassium -> 3 part Dylovene
|formula = 1 part Silicon, 1 part Ammonia, 1 part Potassium -> 3 part Dylovene
|effects = A broad-spectrum anti-toxin. Heals toxin damage; will also shorten the durations of drug-related hallucinations and sleepiness, and remove toxic substances in the blood. Metabolizes at 0.2 units per tick. Does not overdose.
|effects = Широкого спектра действия анти-токсин. Лечит повреждения, вызванные токсинами, сокращает продолжительность, вызванных наркотиками, галлюцинаций и снотворного, выводит токсичные соединения из крови. Усваивается по 0.02 единиц за тик. Не имеет передозировки.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Arithrazine
|chemical = Arithrazine
|formula = 1 part <span title="1 part Radium, 1 part Dylovene" style="text-decoration:underline">Hyronalin</span>, 1 part Hydrazine -> 2 parts Arithrazine
|formula = 1 part <span title="1 part Radium, 1 part Dylovene" style="text-decoration:underline">Hyronalin</span>, 1 part Hydrazine -> 2 parts Arithrazine
|effects = A very unstable medication used to treat the most extreme cases of radiation poisoning. It works faster than Hyronalin, but will cause some brute damage to the patient (including to the patient's cybernetic limbs). Such damage is very mild at low doses and easily treated at higher doses. It can also treat toxic damage, but not as effective as Dylovene. Metabolizes at 0.05 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Очень нестабильный препарат, используемый для лечения экстремальных радиационных отравлений. Действует гораздо быстрее Hyronalin, но может вызывать сильную боль и вызвать незначительные травмы. Способен лечить токсичный урон, но не так эффективен как Dylovene. Усваивается по 0.05 за тик. Передозировка 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Bicaridine
|chemical = Bicaridine
|formula = 1 part <span title="" style="text-decoration:underline">Inaprovaline</span>, 1 part Carbon -> 2 parts Bicaridine
|formula = 1 part <span title="" style="text-decoration:underline">Inaprovaline</span>, 1 part Carbon -> 2 parts Bicaridine
|effects = An analgesic which is highly effective at treating brute damage. It is useful for stabilizing people who have been severely beaten, as well as treating less life-threatening injuries. A (poisonous) overdose will gradually slow internal bleeding. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Анальгетик(обезболивающее) очень эффективен при лечении физических травм. Весьма полезен для стабилизации людей, которые были избиты. Передозировка может слегка замедлить внутреннее кровотечение. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Cryoxadone
|chemical = Cryoxadone
|formula = 1 part <span title="2 part Acetone, 0.1 parts Phoron, 5 units Phoron (catalyst)" style="text-decoration:underline">Dexalin</span>, 1 part Water, 1 part Acetone -> 3 parts Cryoxadone
|formula = 1 part <span title="2 part Acetone, 0.1 parts Phoron, 5 units Phoron (catalyst)" style="text-decoration:underline">Dexalin</span>, 1 part Water, 1 part Acetone -> 3 parts Cryoxadone
|effects = Required for the proper function of cryogenics. It heals all standard types of damage very swiftly, but only works in temperatures under 170K (usually this means cryo cells). Heals clone damage slowly, such as caused by cloning or [[Slime]]s. Metabolizes at 0.2 units per tick. Does not overdose.
|effects = Необходим для правильного функционирования криогеники. Быстро лечит стандартные типы повреждений, но действует только при температуре ниже 170K (температуры внутри криокамеры). Способен лечить повреждения, вызванные клонированием или [[Xenobiology/Slimes|слизнями]]. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Не имеет передозировки.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Clonexadone
|chemical = Clonexadone
|formula = 1 part <span title="1 part Dexalin, 1 part Water, 1 part Acetone" style="text-decoration:underline">Cryoxadone</span>, 1 part Sodium, 0.1 parts <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span>, 5 units <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span> (catalyst) -> 2 parts Clonexadone, 5 units Phoron
|formula = 1 part <span title="1 part Dexalin, 1 part Water, 1 part Acetone" style="text-decoration:underline">Cryoxadone</span>, 1 part Sodium, 0.1 parts <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span>, 5 units <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span> (catalyst) -> 2 parts Clonexadone, 5 units Phoron
|effects = Heals standard damage the same as Cryoxadone. This chemical reforms clones much faster then Cryoxadone. This includes damage done by [[Slime]]s. Best used in cryo cells. Only works in temperatures under 170K (usually this means cryo cells). The lower the temperature, the better it works.
|effects = Также способен лечить стандартные типы повреждений как и Cryoxadone. Лечит повреждения от клонирования быстрее, чем Cryoxadone, аналогично и повреждения от [[Xenobiology/Slimes|слизней]]. Используется аналогично Cryoxadone, также начинает действовать при температуре ниже 170K. Эффективность препарата повышается со снижением температуры.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Dermaline
|chemical = Dermaline
|formula = 1 part <span title="" style="text-decoration:underline">Kelotane</span>, 1 part Acetone, 1 part Phosphorus -> 3 parts Dermaline
|formula = 1 part <span title="" style="text-decoration:underline">Kelotane</span>, 1 part Acetone, 1 part Phosphorus -> 3 parts Dermaline
|effects = Used for treating burns, works faster than Kelotane. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 15 units.
|effects = Используется для лечения ожогов, действует быстрее Kelotane. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 15 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Dexalin
|chemical = Dexalin
|formula = 2 part Acetone, 0.1 parts <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span>, 5 units <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span> (catalyst) -> 1 part Dexalin, 5 units Phoron
|formula = 2 part Acetone, 0.1 parts <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span>, 5 units <span title="Grind solid phoron" style="text-decoration:underline">Phoron</span> (catalyst) -> 1 part Dexalin, 5 units Phoron
|effects = Used for treating oxygen deprivation; slowly heals suffocation damage. In most cases where it is likely to be needed, the strength of Dexalin Plus will probably be more useful. Removes Lexorin from bloodstream. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Используется для лечения кислородного голодания, медленно восстанавливает органы дыхания. В большинстве случаев, когда действительно понадобится, усиленный Dexalin Plus будет гораздо эффективнее. Выводит Lexorin из крови. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Dexalin Plus
|chemical = Dexalin Plus
|formula = 1 part <span title="2 part Acetone, 0.1 parts Phoron, 5 units Phoron (catalyst)" style="text-decoration:underline">Dexalin</span>, 1 part Carbon, 1 part Iron -> 3 parts Dexalin Plus
|formula = 1 part <span title="2 part Acetone, 0.1 parts Phoron, 5 units Phoron (catalyst)" style="text-decoration:underline">Dexalin</span>, 1 part Carbon, 1 part Iron -> 3 parts Dexalin Plus
|effects = Used in treatment of extreme cases of oxygen deprivation. It immediately counters all oxygen loss and is useful to keep lung injury patients stable during surgery. Removes Lexorin from bloodstream. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 15 units.
|effects = Используется для лечения экстремального кислородного голодания. Практически мгновенно устраняет нехватку кислорода и весьма эффективен для поддержания состояния пациента при травмах легких во время операции. Выводит Lexorin из крови. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 15 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Ethylredoxrazine
|chemical = Ethylredoxrazine
|formula = 1 part Acetone, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span>, 1 part Carbon -> 3 parts Ethylredoxrazine
|formula = 1 part Acetone, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span>, 1 part Carbon -> 3 parts Ethylredoxrazine
|effects = Neutralises alcohol in the blood stream. Though it is commonly needed, it is rarely requested. When combined with ethanol, it produces water. It also threats dizziness, sleepiness, and stuttering. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Нейтрализует алкоголь в крови. Также позволяет снять головокружение, сонливость, заикание. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Hyperzine
|chemical = Hyperzine
|formula = 1 part Sugar, 1 part Phosphorous, 1 part Sulphur
|formula = 1 part Sugar, 1 part Phosphorous, 1 part Sulphur
|effects = A highly effective, long lasting muscle stimulant. It allows greater freedom of movement in bulky clothing. Side effects include twitching, nervousness, and psychological addiction. Metabilizes at 0.03 units per tick. Overdose is 15 units.
|effects = Сильнодействующий мышечный стимулятор длительного действия. Побочные эффекты: подергивания, нервозность и психологическая зависимость. Усваивается по 0.03 единиц за тик. Передозировка составляет 15 единиц.
}}
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Hyronalin
|chemical = Hyronalin
|formula = 1 part Radium, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 parts Hyronalin
|formula = 1 part Radium, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 parts Hyronalin
|effects = Basic treatment for radiation damage. Reduces radiation damage more slowly than Arithrazine, but without its painful side effects. Does nothing against toxic damage. Metabolizes at 0.05 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Основной препарат для лечения радиационных отравлений и повреждений. Лечит радиационный урон медленнее Arithrazine, но безболезненно. Никак не влияет на токсины. Усваивается по 0.05 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Imidazoline
|chemical = Imidazoline
|formula = 1 part Hydrazine, 1 part Carbon, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 parts Imidazoline
|formula = 1 part Hydrazine, 1 part Carbon, 1 part <span title="1 part Ammonia, 1 part Potassium, 1 part Silicon" style="text-decoration:underline">Dylovene</span> -> 2 parts Imidazoline
|effects = For treating eye trauma. It heals damage caused by physical or chemical trauma, though it is ineffective in treating genetic defects in the eyes. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Используется для лечения повреждений органов зрения. Устраняет физические и химические повреждения глаз, неэффективен при генетических заболеваниях. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Inaprovaline
|chemical = Inaprovaline
|formula = 1 part Acetone, 1 part Carbon, 1 part Sugar -> 3 parts Inaprovaline
|formula = 1 part Acetone, 1 part Carbon, 1 part Sugar -> 3 parts Inaprovaline
|effects = Inaprovaline is a cardiac and synaptic stimulant. Commonly used to stabilize patients - it stops the rate of decline in a patient's body if it has reached 0% or lower. Weak painkiller. Metabolizes at 0.1 units per tick. Overdose is 60 units.
|effects = Inaprovaline является сердечным и синаптическим стимулятором. Обычно используется для стабилизации пациентов - замедляет метаболизм пациента, позволяет поддерживать жизнь пациента, находящегося в критическом состоянии. Является слабым болеутоляющим. Усваивается по 0.1 единиц за тик. Передозировка составляет 60 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Kelotane
|chemical = Kelotane
|formula = 1 part Silicon, 1 part Carbon -> 2 parts Kelotane
|formula = 1 part Silicon, 1 part Carbon -> 2 parts Kelotane
|effects = Treats burn damage effectively, preventing microbial growth and vastly speeding up healing of even full thickness burns. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Лечит повреждения от ожогов, замедляя развитии инфекций и значительно ускоряя заживление, вплоть до полного восстановления. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Leporazine
|chemical = Leporazine
|formula = 1 part Silicon, 1 part Copper, 5 units Phoron (catalyst) -> 2 parts Leporazine, 5 units Phoron
|formula = 1 part Silicon, 1 part Copper, 5 units Phoron (catalyst) -> 2 parts Leporazine, 5 units Phoron
|effects = Stabilizes a patient's body temperature. Can be used to bring down a high fever before antibiotics kick in, or to raise the temperature of a hypothermia patient. Metabolizes at 0.2 units per tick. Overdose is 30 units.
|effects = Стабилизирует температуру тела. Может быть использован как для снижения температуры, пока антибиотики не начали действовать, так и для повышения температуры в случае гипотермии. Усваивается по 0.2 единиц за тик. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Oxycodone
|chemical = Oxycodone
|formula = 1 part Ethanol, 1 part Tramadol; 1 part Phoron (Catalyst)
|formula = 1 part Ethanol, 1 part Tramadol; 1 part Phoron (Catalyst)
|effects = Makes 1 part. An effective and very addictive painkiller. Overdose at 20.
|effects = Сильнодействующее обезболивающее, вызывает зависимость. Передозировка составляет 30 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Paracetamol
|chemical = Paracetamol
|formula = 1 part Tramadol, 1 part Sugar, 1 part Water
|formula = 1 part Tramadol, 1 part Sugar, 1 part Water
|effects = Most probably know this as Tylenol, but this chemical is a mild, simple painkiller. Overdose at 60.
|effects = Простое болеутоляющее, действует более мягко и не вызывает зависимости. Передозировка составляет 60 единиц.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Peridaxon
|chemical = Peridaxon
|formula = 1 part Bicardine, 1 part Clonexadone, 5 units Phoron (catalyst)
|formula = 1 part Bicardine, 1 part Clonexadone, 5 units Phoron (catalyst)
|effects = Used to encourage recovery of internal organs and nervous systems; will restore damage to internal organs, including mending ruptured lungs. (Results in one unit instead of two.)
|effects = Используется для стимуляции регенерации внутренних, устраняет повреждения внутренних органов.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Rezadone
|chemical = Rezadone
|formula = 1 part CarpoToxin, 1 part Cryptobiolin, 1 part Copper
|formula = 1 part CarpoToxin, 1 part Cryptobiolin, 1 part Copper
|effects = A powder derived from fish toxin, this substance can effectively treat genetic damage in humanoids without the use of cryo, though excessive consumption has side effects.
|effects = Имеет вид порошка, получен из рыбного токсина. Способен устранять генетические дефекты, без использования криогеники. Имеет побочные эффекты.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Ryetalyn
|chemical = Ryetalyn
|formula = 1 part Arithrazine, 1 part Carbon
|formula = 1 part Arithrazine, 1 part Carbon
|effects = Repairs disabilities due to genetic damage. One unit is enough.
|effects = Лечит заболевания, вызванные повреждением генов.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Spaceacillin
|chemical = Spaceacillin
|formula = 1 part Cryptobiolin, 1 part Inaprovaline
|formula = 1 part Cryptobiolin, 1 part Inaprovaline
|effects = A theta-lactam antibiotic. A common and very useful medicine, effective against many diseases likely to be encountered in space. Slows progression of diseases. Treats infections.
|effects = Антибиотик. Распространенное и весьма полезное лекарство. Замедляет развитие вирусов, используется для лечения инфекций.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Synaptizine
|chemical = Synaptizine
|formula = 1 part Lithium, 1 part Sugar, 1 part Water
|formula = 1 part Lithium, 1 part Sugar, 1 part Water
|effects = Synaptizine is toxic, but treats hallucinations, paralysis, and stunned or weakened patients. It is metabolized very slowly. One unit is enough to treat hallucinations; five units will cause dangerous poisoning; ten units is deadly.
|effects = Synaptizine токсичен, но способен снимать галлюцинации, паралич и оглушение или слабость. Усваивается очень медленно. Одной единицы достаточно, пять вызывают сильное отравление, а десять могут стать смертельными.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Tramadol
|chemical = Tramadol
|formula = 1 part Inaprovaline, 1 part Ethanol, 1 part Acetone
|formula = 1 part Inaprovaline, 1 part Ethanol, 1 part Acetone
|effects = A simple, yet effective painkiller. Very effective for patients in shock.
|effects = Простое и эффективное болеутоляющее, весьма эффективен для выведения пациентов из болевого шока.
}}
}}
<br>
<br>
|chemical = Tricordrazine
|chemical = Tricordrazine
|formula = 1 part Inaprovaline, 1 part Dylovene
|formula = 1 part Inaprovaline, 1 part Dylovene
|effects = Originally derived from Cordrazine; will heal all damage types. Often used in a wide range of applications. The healing effect is weak, but as with Dylovene, there is no danger of overdose.
|effects = Первоначально получен из Cordrazine, способен лечить все виды повреждений, но очень медленно и малоэффективно. Как в случае и с Dylovene - не имеет передозировки.
}}
}}
<br>
<br>