Изменения

924 байта добавлено ,  13:36, 15 декабря 2016
Полный перевод статьи
Строка 43: Строка 43:  
'''Заметка''': НЕ БРОСАЙТЕ ЭТОТ ГРЕБАННЫЙ КЛЮЧ В КОСМОС, он перманентно включится, и вы просто поможете лоялистам достигнуть их целей. Оставить его лежать в одиноком шкафчике в техах - тоже не вариант, так как капитан и его веселая команда легко найдут это ключ с помощью пинпоинтера.
 
'''Заметка''': НЕ БРОСАЙТЕ ЭТОТ ГРЕБАННЫЙ КЛЮЧ В КОСМОС, он перманентно включится, и вы просто поможете лоялистам достигнуть их целей. Оставить его лежать в одиноком шкафчике в техах - тоже не вариант, так как капитан и его веселая команда легко найдут это ключ с помощью пинпоинтера.
   −
=== Mutineer ===
+
=== Восставший ===
   −
The Head Mutineer's vision and goal inspired you, and you joined his sight to peacefully or violently fight for your demands to be met! Down with the Directive! Down with the Captain!
+
Вас уговорили присоединится к восстанию, а значит вы не лояльны к НТ и теперь должны свергнуть капитана и любой ценой отменить исполнение директивы.
You might even be loyal to NT, and join the Mutiny believing that the fulfillment of the Directive would hurt the Company you are so fiercely loyal to! Who knows?
+
А может быть вы просто слишком лояльны к компании, и понимаете что деректива только повредит ей? Кто знает...
   −
Just make sure you do not go and embark on actions against the visions of your leader. If he is peaceful, so are you!
+
Ваша задача - просто поддерживать вашего лидера во всех делах, и по возможности выполнять его приказы, особенно если они мирные, и не навредят вам.
We don't want to be disowned from the Mutiny, now do we?
     −
You do not know who the other mutineers are. Only the head mutineer does.
+
Вы не знаете кто другие восставшие. Только лидер восстания знает.
   −
== Victory Conditions ==
+
== Условия победы ==
=== Loyalist Major Victory ===
+
=== Полная победа лоялистов ===
If the Directive was completed, and the Emergency Authentication Device was activated, the Loyalists have a Major Victory.
+
Директива полностью выполнена, оба ключа активированы.
   −
=== Loyalist Minor Victory ===
+
=== Неполная победа лоялистов ===
If the Directive was completed, and the Emergency Authentication Device was not activated, the Loyalists have a Minor Victory.
+
Директива выполнена, но ключи не активированы.
   −
=== Mutineer Major Victory ===
+
=== Полная победа восставших ===
If the Directive was not completed, and the Emergency Authentication Device was not activated, the Mutineers have a Major Victory.
+
Директива не выполнена, ключи не активированы.
   −
=== Mutineer Minor Victory ===
+
=== Неполная победа восставших ===
If the Directive was not completed, and the Emergency Authentication Device was activated, the Mutineers have a Minor Victory.
+
Директива не выполнена, ключи активированы.
   −
=== No Victory ===
+
=== Ничья ===
If the body count exceeds the number of mutineers or loyalists, no body wins due to a bloodbath occurring on board.
+
Если на станции творится кровавая баня, и случилось слишком много смертей, то никто не выигрывает.
E.G: If there are 14 loyalists and 6 mutineers, and 7 people died this round; no one wins.
     −
== Directives ==
+
== Директивы ==
Below you will find all the possible directives that the Head Loyalist might get.
+
Ниже вы найдете все директивы, которые может послать вам НТ.
    
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
=== Alien Fraud ===
+
=== Ксенофобия ===
<small><i>An extensive conspiracy network aimed at defrauding NanoTrasen of large amounts of funds has been uncovered</i></small>
+
<small><i>Секретная организация, являющаяся другом НТ хочет что бы все нелюди были уволены</i></small>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
'''Objectives'''
+
'''Задачи'''
*Suspend financial accounts of all Tajaran and Unathi personnel.
+
*Заморозьте аккаунты Таяр и Унатхи.
*Transfer their payrolls to the station account.
+
*Переведите их зарплаты на счет станции.
*Terminate their employment.
+
*Увольте тх.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
=== Bluespace Contagion ===
+
=== Болезнь блюспейса ===
<small><i>A manufactured and near-undetectable virus is spreading on NanoTrasen stations.</i></small>
+
<small><i>Страшный вирус заражает станции НТ </i></small>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
'''Objectives'''
+
'''Задачи'''
*Quarantine the following infected personnel: (Names will be listed in the Directive)
+
*Поместите в карантин всех зараженных: (Имена указаны в директиве)
*Allow one hour for a cure to be manufactured.
+
*Дайте один час на поиск лекарства.
*If no cure arrives after that time, execute and burn the infected.
+
*В случае отсутствия лекарства казните и сожгите зараженных.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
=== Financial Crisis ===
+
=== Финансовый кризис ===
<small><i>System banks in financial crisis. Local emergency situation ongoing.</i></small>
+
<small><i>Система встретилась с кризисом, срочно нужны деньги.</i></small>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
'''Objectives'''
+
'''Задачи'''
*Suspend financial accounts of all civilian personnel, excluding the Head of Personnel.
+
*Заморозьте аккаунты всего мирного населения станции, не считая ХоПа.
*Transfer their payrolls to the station account.
+
*Переведите их зарплаты на счет станции.
*Terminate their employment.
+
*Увольте их.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
=== Research to RIPLEYs ===
+
=== Из ученых в шахтеры ===
<small><i>The NanoTrasen Nyx Manufactory faces an ore deficit. Financial crisis imminent. The NSS Exodus has been reassigned as a mining platform.</i></small>
+
<small><i>Нанотрайзен столкнулся с дефицитом ископаемых. Угроза кризиса. Станция переназначена из исследовательской в шахтерскую</i></small>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
'''Objectives'''
+
'''Задачи'''
*Reassign all research personnel, excluding the Research Director, to Shaft Miner.
+
*Переведите весь исследовательский персонал, кроме главы исследований, в шахтеры.
*Deliver X sheets of metal or minerals via the supply shuttle to CentCom.
+
*Доставьте указанное количество металла или минералов на ЦентКом.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
=== Nyx needs Women (Or Men) ===
+
=== Станции нужны женщины (или мужчины) ===
<small><i>Recent evidence suggests Female (Or Male) aptitudes may be effected by radiation from Nyx.</i></small>
+
<small><i>Недавние исследования доказали что женщины (мужчины) станции могут быть поражены радиацией от звезды.</i></small>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
'''Objectives'''
 
'''Objectives'''
*Remove Female (Or Male) personnel from Command positions.
+
*Уберите женщин (или мужчин) с позиций глав.
*Terminate employment of all Female (Or Male) Skrell, Tajara, and Unathi.
+
*Увольте всех женщин (мужчин) не обращая внимания на их расу.
 
</div></div>
 
</div></div>
  
13

правок