Изменения

Небольшой перевод. Во избежание курьезов было бы хорошо проверить свежим взглядом на грамматику.
Строка 1: Строка 1:  
This guide will primarily be useful for [[Chemist|chemists]] but may come in handy to any player and especially [[Traitor|traitors]].
 
This guide will primarily be useful for [[Chemist|chemists]] but may come in handy to any player and especially [[Traitor|traitors]].
   −
== Chemicals ==
+
== Реагенты ==
You have all sorts of things here, and can make so much. You can make medicines, foam, flash powder, poisons, space lube, and so much more. The limit on combinations is a limit that exists only in your creativity (and the game engine). Be sure to be careful though, mixing the wrong chemicals can be bad for your health and please make sure you know what a chemical does before you use it. Experiment at your own risk.
+
В Вашем распоряжении несколько химикатов из которых можно получить множество различных веществ. Вы можете создавать лекарства, моющие средства, легковоспламеняющиеся вещества, яды, а так же множество других, не менее важных веществ. Предел возможных комбинаций ограничен лишь вашей фантазией (и игровым движком). Но будьте предельно аккуратны, смешивая различные реагенты, так как это может привести к несовместимым с жизнью последствиям. Убедитесь, что следуете верной последовательности и хорошо осознаете какого результата ожидаете. Экспериментируйте на свой страх и риск.
    
{| class="wikitable" width='300px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
 
{| class="wikitable" width='300px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
Строка 34: Строка 34:       −
=== Reagent Cartridges ===
+
=== Картриджи реагентов (Reagent Cartridges) ===
Unfortunately, your chemical dispenser does not produce chemicals [[Wizard|like magic]]. Initially, you are provided with 500 units of every chemical listed above to work with. More chemical cartridges can be ordered from [[Supply Crates|Cargo]] if you run out. You can also order empty cartridges (or create them yourself out of plastic), fill them with your own reagents, and place them into the dispenser for use. Cartridges can be renamed by right-clicking on them and choosing "Set Cartridge Label".
+
Компания позаботилась об обеспечении химическими реагентами и на данный момент раздатчик химикатов способен синтезировать любой из них в практически неограниченном количестве, но Вы всегда можете заказать в отделе поставок ящик заполненных или пустых картриджей.
    
== Formulas ==
 
== Formulas ==
77

правок