Изменения

333 байта добавлено ,  06:52, 29 августа 2016
нет описания правки
Строка 215: Строка 215:     
''walk'', ''step'', и ''get_step'' – инструкции для движения в заданном направлении.
 
''walk'', ''step'', и ''get_step'' – инструкции для движения в заданном направлении.
instructions are for movement in a fixed direction.
      
walk (Obj,Dir,Lag=0)
 
walk (Obj,Dir,Lag=0)
Строка 263: Строка 262:  
===walk_towards===
 
===walk_towards===
   −
The walk_towards, step_towards, and get_step_towards instructions move in the direction of another object. If the target object changes position, the walking algorithm automatically adjusts the direction of motion accordingly.
+
Инструкции walk_towards, step_towards, и get_step_towards двигаются в сторону другого объекта. Если объект меняет положение, алгоритм хождения (walking) автоматически корректирует направление движения соответственно.
    
walk_towards (Obj,Targ,Lag=0)
 
walk_towards (Obj,Targ,Lag=0)
 
step_towards (Obj,Targ)
 
step_towards (Obj,Targ)
 
get_step_towards (Obj,Targ)
 
get_step_towards (Obj,Targ)
Obj is the object to be moved.
+
Obj - передвигаемый объект.
Targ is the destination.
+
Targ - пункт назначения.
Lag is the delay between steps in 10$^th$s of seconds.
+
Lag - задержка между шагами в одну десятую секунды..
   −
The return values of these are the same as the fixed-direction movement instructions that have already been described. In fact, all movement instructions behave the same except for the specific stepping algorithm that is employed.
+
Их значения возвращения (return values) являются такими же, как у инструкций движения фиксированного направления, которые уже были описаны. На самом деле, все инструкции движения ведут себя одинаково кроме используемого алгоритма step.
     
71

правка