Изменения

Закончил перевод
Строка 20: Строка 20:  
Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
 
Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
   −
=== (GSR) ===
+
=== Частицы пороха (GSR) ===
    
Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
 
Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
Строка 54: Строка 54:     
===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===
 
===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===
Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.  
+
Ватка и колба для сбора различных выделения человеческого тела.  
Can be used to:
+
 
* get DNA from saliva - target mouth on mob;
+
Как пользоваться:
* get blood off something - click on item, select Blood if prompted;
+
* Для получения ДНК из слюны - цельтесь на рот.
* get GSR off a clothing item - click on item, select Gunshot Residu if prompted;
+
* Для сбора образцов крови - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
* get GSR off someone's hands - target hands on mob.
+
* Для сбора частиц пороха - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
Analyze in Microscope for GSR or DNA Scanner for blood / DNA.
+
* Для сбора частиц пороха с рук - неожиданно, цельтесь на руки.
 +
Анализируйте частицы пороха в микроскопе, а ДНК и и кровь - в ДНК анализатор.
    
== Machinery ==
 
== Machinery ==
=== Microscope [[File:Microscope.gif|frameless]] ===
+
=== Microscope/Микроскоп [[File:Microscope.gif|frameless]] ===
Advanced machinery for looking really hard at really small things. Stick GSR swabs, fingerprint cards or fibers into it for full analysis.  
+
Устройство для глубокого изучения частиц пороха, кусков ткани и отпечатков пальцев. Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
Attack with sample to put it in, empty hand to start scan. Drag machine sprite on yourself to remove sample.
+
 
 +
=== DNA Scanner/Анализтор ДНК [[File:Dna scanner.gif|frameless]] ===
 +
Устройства для глубокого изучения образцов ДНК и крови.  
 +
Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
   −
=== DNA Scanner [[File:Dna scanner.gif|frameless]] ===
  −
Machine for figuring out the DNA of sticky icky things you put in it. Accepts swabs with blood or saliva.
  −
Attack with sample to put it in, empty hand to start scan. Drag machine sprite on yourself to remove sample.
      
{{Gameplay Guides}}
 
{{Gameplay Guides}}
 
[[Category:Guides|Forensics, Guide to]]
 
[[Category:Guides|Forensics, Guide to]]
255

правок