Изменения

еще перевода
Строка 29: Строка 29:     
== Tools ==
 
== Tools ==
You get all kinds of nifty toys to collect those things with, all fitting nicely in a crime scene kit that should be lying somewhere in the lab. Or stick them on your belt if that's your thing.
  −
===[[File:Evidence_Bag.png|frameless]] Evidence bag ===
  −
Sealable plastic baggie to hold all kinds of nasty (or not) stuff.
  −
You should get any evidence in there as soon as possible so people can carry it around with contaminating with fibers or fingerpints.
  −
Isn't scannable in any machinery, take item out and use other tools on it.
  −
===[[File:Luminol.gif|frameless]] Luminol & UV light ===
  −
Fun for rave parties and murder investigations.
  −
Luminol is a magical chemical compound that reacts with blood traces that are invisible to naked eye. Spray it where you think blood was supposed to be.
     −
Said reaction makes them visible in UV light (that's what it for) as cool-looking blue glowing stains.
+
У вас все то, что нужно для работы. Впрочем, очень сомнительно, что вы будете это использовать как-то кроме хвастовства этими штучками в баре.
That is, of course, if the culprit didn't clean thoroughly enough.
     −
===[[File:Fprint dust.gif|frameless]] Fingerprint powder ===
+
===[[File:Evidence_Bag.png|frameless]] Пакет для улик/Evidence Bag ===
Aluminium powder and a brushie. Let's you collect those pesky fingerprint fragments off various surfaces.
+
Используется для того, что бы донести вещь до вашей лаборатории, не "запачкав" ее своими отпечатками пальцев или элементами ткани. Готов поспорить, вы сразу же про нее забудете.
Just use it on anything you need, and if there's any kind of prints there, fingerprint card will appear.
+
 
=== Fingerprint cards ===
+
===[[File:Luminol.gif|frameless]] Luminol & UV light/Люменол и ультрафиолет ===
Nice and white plastic cards with malleable layer, used to hold full set of fingerprints.
+
С помощью этих штук вы можете обнаружить следы крови там, где ее не видно человеческому глазу - просто брызнете там, где, как считаете, должна быть кровь.
Click in hand or aim at someone else's hands to take nice and complete fingerprints.
+
Ходят слухи, что ультрафиолет может обнаружить сперму. Обойди все дормитории!
Analyze in Microscope for details.
+
 
===[[File:Mag glass.gif|frameless]] Fiber collection kit ===
+
===[[File:Fprint dust.gif|frameless]] Fingerprint powder/Порошок для проявления отпечатков пальцев ===
Cool magnifying glass for finding small bits of fibers, and tweezers for picking them up. All findings go into tiny baggies.
+
 
Can be used to get fibers off pretty much anything - just click on thing and if there are some fibers on it, they'll appear.
+
Алюминиевый порошок, который проявляет отпечатки пальцев, если они есть. Просто используете его на предмет, на котором хотите найти отпечатки пальцев.
Analyze in Microscope for details.
+
 
===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit ===
+
=== Fingerprint cards/Карта со отпечатками пальцев ===
 +
 
 +
Карта, используемая для хранения рисунков пальцев. Исследуйте ее подробнее в микроскопе.
 +
 
 +
 
 +
===[[File:Mag glass.gif|frameless]] Fiber collection kit/Набор для сборки элементов ткани===
 +
 
 +
Увеличительное стекло и пинцет для сборки элемента ткани. Используйте это на предмете, с которого хотите собрать элементы ткани, и вам выдадут аккуратный мешочек, если что-то есть, который вы должны подробнее исследовать в микроскопе.
 +
 
 +
 
 +
===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===
 
Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.  
 
Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.  
 
Can be used to:
 
Can be used to:
255

правок