Изменения

Guide to Posters (посмотреть исходный код)

Версия от 18:05, 15 ноября 2015

3990 байт добавлено , 18:05, 15 ноября 2015

→‎Контрабандные постеры Файл:Poster.png: Перевёл вторую таблицу. Опять-же заменил "Слоган" на "Описание".

Строка 192: Строка 192:

|-

! style="width: 5%"| №

−

! style="width: 10%"| Изображение

+

! style="width: 9%"| Изображение

−

! style="width: 85%"| ~~Слоган~~

+

! style="width: 43%"| Описание

+

! style="width: 43%"| Перевод

|-

| <center>1</center>

| <center>[[Файл:Poster1.png|Free Tonto!]]</center>

| "A salvaged shred of a much larger flag, colors bled together and faded from age."

+

| Сохранённый клочок большего флага, цвета побледнели и выцвели за это время.

|-

| <center>2</center>

| <center>[[Файл:Poster2.png|Atmosia Declaration of Independence]]</center>

| "A relic of a failed rebellion."

+

| Реликвия павшего восстания.

|-

| <center>3</center>

| <center>[[Файл:Poster3.png|Fun Police]]</center>

| "A poster condemning the station's security forces."

+

| Плакат, осуждающий офицеров СБ.

|-

| <center>4</center>

| <center>[[Файл:Poster4.png|Lusty Xenomorph]]</center>

| "A heretical poster depicting the titular star of an equally heretical book."

+

| Еретический плакат с изображением звезды не менее еретической книги.

|-

| <center>5</center>

| <center>[[Файл:Poster5.png|Syndicate Recruitment]]</center>

| "See the galaxy! Shatter corrupt megacorporations! Join today!"

+

| Узри галактику! Разбей испорченные мега-корпорации! Присоединяйся сейчас!

|-

| <center>6</center>

| <center>[[Файл:Poster6.png|Clown]]</center>

| "Honk."

+

| Хонк.

|-

| <center>7</center>

| <center>[[Файл:Poster7.png|Smoke]]</center>

| "A poster advertising a rival corporate brand of cigarettes."

+

| Реклама сигарет от фирмы-соперника.

|-

| <center>8</center>

| <center>[[Файл:Poster8.png|Grey Tide]]</center>

| "A rebellious poster symbolizing assistant solidarity."

+

| Повстанческий плакат, символизирует солидарность ассистентов.

|-

| <center>9</center>

| <center>[[Файл:Poster9.png|Missing Gloves]]</center>

| "This poster references the uproar that followed Nanotrasen's financial cuts toward insulated-glove purchases."

+

| Этот постер сообщает, что покупка изоляционных перчаток сильно бьёт по кошельку НТ.

|-

| <center>10</center>

| <center>[[Файл:Poster10.png|Hacking Guide]]</center>

| "This poster details the internal workings of the common Nanotrasen airlock. Sadly, it appears out of date."

+

| Плакат демонстрирует внутреннее устройство аирлоков. К сожалению, уже устарел.

|-

| <center>11</center>

| <center>[[Файл:Poster11.png|RIP Badger]]</center>

| "This seditious poster references Nanotrasen's genocide of a space station full of badgers."

+

| Этот плакат упоминает об устроенным НТ, геноциде целой станции барсуков.

|-

| <center>12</center>

| <center>[[Файл:Poster12.png|Ambrosia Vulgaris]]</center>

| "This poster is lookin' pretty trippy man."

+

| Постер выглядит так, будто его нарисовали в пьяном угаре.

|-

| <center>13</center>

| <center>[[Файл:Poster13.png|Donut Corp]]</center>

−

| "This poster is an unauthorized advertisement for Donut Corp."

+

| "This poster is an unauthorized advertisement for Donut Corp™."

+

| Нелегальная реклама ''Donut Corp''.

|-

| <center>14</center>

| <center>[[Файл:Poster14.png|EAT]]</center>

| "This poster promotes rank gluttony."

+

| Плакат навязывает вам обжорство.

|-

| <center>15</center>

| <center>[[Файл:Poster15.png|Tools]]</center>

| "This poster looks like an advertisement for tools, but is in fact a subliminal jab at the tools at CentComm."

+

| Выглядит как обычная реклама инструментов, но на самом деле это скрытый зазыв к диверсии на ЦентКом.

|-

| <center>16</center>

| <center>[[Файл:Poster16.png|Power]]</center>

| "A poster that positions the seat of power outside Nanotrasen."

+

| Плакат сообщает, что не только у НаноТразен есть сила.

|-

| <center>17</center>

| <center>[[Файл:Poster17.png|Space Cube]]</center>

| "Ignorant of Nature's Harmonic 6 Side Space Cube Creation, the Spacemen are Dumb, Educated Singularity Stupid and Evil."

+

| Не подчиняющийся законам природы, шестигранный Космический Куб. Космонавты глупы, приручённая сингулярность - дурная и злая.

|-

| <center>18</center>

| <center>[[Файл:Poster18.png|Communist State]]</center>

| "All hail the Communist party!"

+

| Да здравствует Коммунистическая партия!

|-

| <center>19</center>

| <center>[[Файл:Poster19.png|Lamarr]]</center>

| "This poster depicts Lamarr. Probably made by a traitorous Research Director."

+

| На постере изображена Ламар. Наверняка от какого-нибудь предательского РД.

|-

| <center>20</center>

| <center>[[Файл:Poster20.png|Borg Fancy]]</center>

| "Being fancy can be for any borg, just need a suit."

+

| Быть стильным может любой борг, нужен только костюм.

|-

| <center>21</center>

| <center>[[Файл:Poster21.png|Borg Fancy v2]]</center>

| "Borg Fancy, Now only taking the most fancy."

+

| Стильный борг, очень стильный.

|-

| <center>22</center>

| <center>[[Файл:Poster22.png|Kosmicheskaya Stantsiya 13 Does Not Exist]]</center>

| "A poster mocking CentComm's denial of the existence of the derelict station near Space Station 13."

+

| Плакат сообщает, что ЦК - обман, его не существует!

|-

| <center>23</center>

| <center>[[Файл:Poster23.png|Rebels Unite]]</center>

| "A poster urging the viewer to rebel against Nanotrasen."

+

| Плакат созывает зрителя присоединиться к товарищам, ради революции против НаноТразен.

|-

| <center>24</center>

| <center>[[Файл:Poster24.png|C-20r]]</center>

| "A poster advertising the Scarborough Arms C-20r."

+

| Реклама от ''Scarborough Arms'' своей винтовки C-20r.

|-

| <center>25</center>

| <center>[[Файл:Poster25.png|Have a Puff]]</center>

| "Who cares about lung cancer when you're high as a kite?"

+

| Кого волнует рак лёгких, когда тебя так вставило, что аж полностью залепило.

|-

| <center>26</center>

| <center>[[Файл:Poster26.png|Revolver]]</center>

| "Because seven shots are all you need."

+

| Семь выстрелов хватит на всех.

|-

| <center>27</center>

| <center>[[Файл:Poster27.png|D-Day Promo]]</center>

| "A promotional poster for some rapper."

+

| Мотивационный пост для насильников.

|-

| <center>28</center>

| <center>[[Файл:Poster28.png|Syndicate Pistol]]</center>

| "A poster advertising syndicate pistols as being 'classy as fuck'. It is covered in faded gang tags."

+

| Этот постер рекламирует вам ахуенно-шикарные пистолет синдиката.

|-

| <center>29</center>

| <center>[[Файл:Poster29.png|Energy Swords]]</center>

| "All the colors of the bloody murder rainbow."

+

| Все цвета кроваво-убийственной радуги.

|-

| <center>30</center>

| <center>[[Файл:Poster30.png|Red Rum]]</center>

| "Looking at this poster makes you want to kill."

+

| Просто посмотрев на этот постер, ты хочешь убивать!

|-

| <center>31</center>

| <center>[[Файл:Poster31.png|CC 64K Ad]]</center>

| "The latest portable computer from Comrade Computing, with a whole 64kB of ram!"

+

| Новейший портативный компьютер от Товарищи Электроникс™, c 64kB оперативки!

|-

| <center>32</center>

| <center>[[Файл:Poster32.png|Punch Shit]]</center>

| "Fight things for no reason, like a man!"

+

| Тебе не нужна причина, чтобы что-либо ударить, будь мужиком!

|-

| <center>33</center>

| <center>[[Файл:Poster33.png|The Griffin]]</center>

| "The Griffin commands you to be the worst you can be. Will you?"

+

| Гриффин приказывает тебе быть мудаком настолько, насколько это возможно. Ты подчинишься?

|-

| <center>34</center>

| <center>[[Файл:Poster34.png|Lizard]]</center>

| "This lewd poster depicts a lizard preparing to mate."

+

| На этом плакате красуется ящер в брачном периоде.

|-

| <center>35</center>

| <center>[[Файл:Poster35.png|Free Drone]]</center>

| "This poster commemorates the bravery of the rogue drone banned by CentComm."

+

| Плакат памяти о храбром бродяге дроне, которого НТ изгнали со станции.

|-

| <center>36</center>

| <center>[[Файл:Poster36.png|Busty Backdoor Xeno Babes 6]]</center>

| "Get a load, or give, of these all natural Xenos!"

+

| Разрядись (или зарядись) с этими полностью натуральными Ксеносамками!

|}

----

−

Обратите ~~внимания~~, что спрайт постера перекрывает спрайты настенного оборудования - экранов, консолей, ~~апц~~, интеркомов, кнопок включения света и аварийных рычагов - делая эти устройства невидимыми за листом плаката.

+

Обратите внимание, что спрайт постера перекрывает спрайты настенного оборудования - экранов, консолей, АПЦ, интеркомов, кнопок включения света и аварийных рычагов - делая эти устройства невидимыми за листом плаката.

Feomatar

52

правки