Изменения

Guide to Posters (посмотреть исходный код)

Версия от 17:01, 15 ноября 2015

3334 байта добавлено , 17:01, 15 ноября 2015

→‎Корпоративные Постеры Файл:Poster_Legit.png: Добавил колонку с переводом. Заменил "Слоган" на "Описание", ибо первый по смыслу не подходит.

Строка 7: Строка 7:

|-

! style="width: 5%"| №

−

! style="width: 10%"| Изображение

+

! style="width: 9%"| Изображение

−

! style="width: 85%"| ~~Слоган~~

+

! style="width: 43%"| Описание

+

! style="width: 43%"| Перевод

|-

| <center>1</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit1.png|Here For Your Safety]]</center>

| "A poster glorifying the station's security force."

+

| Плакат восхваляет бравую службу безопасности станции.

|-

| <center>2</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit2.png|Nanotrasen Logo]]</center>

| "A poster depicting the Nanotrasen logo."

+

| На плакате красуется лого НаноТразен

|-

| <center>3</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit3.png|Cleanliness]]</center>

| "A poster warning of the dangers of poor hygiene."

+

| Плакат советует следить за гигиеной, иначе будут плохие последствия.

|-

| <center>4</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit4.png|Help Others]]</center>

| "A poster encouraging you to help fellow crewmembers."

+

| Плакат созывает помогать другим сотрудникам.

|-

| <center>5</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit5.png|Build]]</center>

| "A poster glorifying the engineering team."

+

| Плакат восхваляет трудолюбивых инженеров.

|-

| <center>6</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit6.png|Bless This Spess]]</center>

| "A poster blessing this area."

+

| Благослови боже станцию нашу.

|-

| <center>7</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit7.png|Science]]</center>

| "A poster depicting an atom."

+

| Плакат с атомом.

|-

| <center>8</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit8.png|Ian]]</center>

| "Arf arf. Yap."

+

| Гав-гав. Уф.

|-

| <center>9</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit9.png|Obey]]</center>

| A poster instructing the viewer to obey authority."

+

| Плакат ненавязчиво советует нам соблюдать закон.

|-

| <center>10</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit10.png|Walk]]</center>

| "A poster instructing the viewer to walk instead of running."

+

| Плакат говорит, что стоит идти, а не бежать.

|-

| <center>11</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit11.png|State Laws]]</center>

| "A poster instructing cyborgs to state their laws."

+

| Плакат напоминает киборгам, чтобы они соблюдали свои законы.

|-

| <center>12</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit12.png|Love Ian]]</center>

| "Ian is love, Ian is life."

+

| Ян это любовь, Ян это жизнь.

|-

| <center>13</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit13.png|Space Cops]]</center>

| "A poster advertising the television show Space Cops."

+

| Реклама телевизионного шоу "Space Cops"

|-

| <center>14</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit14.png|Ue No]]</center>

| "This thing is all in Japanese."

+

| Что-то на японском.

|-

| <center>15</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit15.png|Get Your LEGS]]</center>

| "LEGS: Leadership, Experience, Genius, Subordination."

+

| НОГИ: Наука, Опыт, Гениальность, Идеология

|-

| <center>16</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit16.png|Do Not Question]]</center>

| "A poster instructing the viewer not to ask about things they aren't meant to know."

+

| Плакат советует не совать нос не в своё дело.

|-

| <center>17</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit17.png|Work For A Future]]</center>

| "A poster encouraging you to work for your future."

+

| Плакат воодушевляет работать на благо будущего.

|-

| <center>18</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit18.png|Soft Cap Pop Art]]</center>

| "A poster reprint of some cheap pop art."

+

| Плакат с образцом дешёвого массового искусства.

|-

| <center>19</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit19.png|Internals]]</center>

| "A poster instructing the viewer to wear internals in the rare environments where there is no oxygen or the air has been rendered toxic."

+

| Плакат наставляет зрителя носить кислородную маску и баллон в тех местах, где могут быть токсины или нет кислорода.

|-

| <center>20</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit20.png|Eye Protection]]</center>

| "A poster instructing the viewer to wear eye protection when dealing with chemicals, smoke, or bright lights."

+

| Плакат советует носить защиту для глаз, при работе с химикатами, дымом или ярким светом.

|-

| <center>21</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit21.png|Report]]</center>

| "A poster instructing the viewer to report suspicious activity to the security force."

+

| Плакат наставляет зрителя сообщать об всякой подозрительной деятельности сотрудникам СБ.

|-

| <center>22</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit22.png|Report Crimes]]</center>

| "A poster encouraging the swift reporting of crime or seditious behavior to station security."

+

| Плакат просит сообщать сотрудникам СБ про все проявления преступлений и мятежа.

|-

| <center>23</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit23.png|Ion Rifle]]</center>

| "A poster displaying an Ion Rifle."

+

| На постере красуется Ионное Ружьё

|-

| <center>24</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit24.png|Foam Force Ad]]</center>

| "Foam Force, it's Foam or be Foamed!"

+

| Сила пластмассы, либо ты, либо тебя!

|-

| <center>25</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit25.png|Cohiba Robusto Ad]]</center>

| "Cohiba Robusto, the classy cigar."

+

| Cohiba Robusto, первоклассная сигара.

|-

| <center>26</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit26.png|50th Anniversary Vintage Reprint]]</center>

| "A reprint of a poster from 2505, commemorating the 50th Aniversery of Nanoposters Manufacturing, a subsidary of Nanotrasen."

+

| Переиздание постера 2505 года, к памяти пятидесятилетия НаноПостер Мануфактуринг, дочерней компании НТ.

|-

| <center>27</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit27.png|Fruit Bowl]]</center>

| "Simple, yet awe-inspiring."

+

| Простой, но вдохновляет до мурашек по коже.

|-

| <center>28</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit28.png|PDA Ad]]</center>

| "A poster advertising the latest PDA from Nanotrasen suppliers."

+

| Плакат, рекламирующий новейшую модель ПДА.

|-

| <center>29</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit29.png|Enlist]]</center>

| "Enlist in the Nanotrasen Deathsquadron reserves today!"

+

| ТЫ записался добровольцем (в deathsquad)?

|-

| <center>30</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit30.png|Nanomichi Ad]]</center>

| "A poster advertising Nanomichi brand audio cassettes."

+

| Реклама новых аудиокассет.

|-

| <center>31</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit31.png|12 Gauge]]</center>

| "A poster boasting about the superiority of 12 gauge shotgun shells."

+

| Постер показывает вам патроны для дробовика 12 калибра во всей красе.

|-

| <center>32</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit32.png|High-Class Martini]]</center>

| "I told you to shake it, no stirring."

+

| Я просил потрясти, а не смешивать.

|-

| <center>33</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit33.png|The Owl]]</center>

| "The Owl would do his best to protect the station. Will you?"

+

| Сова защищает станцию изо всех сил. А ты?

|-

| <center>34</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit34.png|No ERP]]</center>

| "This poster reminds the crew that Eroticism, Rape and Pornography are banned on Nanotrasen stations."

+

| Плакат напоминает экипажу, что Эротика, Изнасилование и Порнография запрещены на станции.

|-

| <center>35</center>

| <center>[[Файл:Poster_Legit35.png|Carbon Dioxide]]</center>

| "This informational poster teaches the viewer what carbon dioxide is."

+

| Этот информативный плакат показывает нам, что такое карбон диоксид.

|}

Feomatar

52

правки