Изменения

Строка 214: Строка 214:  
*''Отбойный Молоток'': Ломает стены. ВСЕ СТЕНЫ. Правда, силушка для него потребуется немалая.
 
*''Отбойный Молоток'': Ломает стены. ВСЕ СТЕНЫ. Правда, силушка для него потребуется немалая.
   −
==Tips==
+
==Советы==
* Always go with at least 2 other people when mining. Not only can you mine faster together, the chance that they could both be 'lings/traitors is rather low. Pickaxe to the skull tends to put down most people.
+
*Всегда берите с собой хотя-бы двух людей на вылазку за минералами. Вместе вы будете не только работать быстрее, но и будете защищены от генокрадов и трейторов (ведь шанс что эти два человека окажутся ими одновременно очень мал).
* You can view the contents of a mining satchel as if it were a backpack.
+
*Вы можете просматривать содержимое шахтёрской сумки также как и у рюкзака.
* Durands only require uranium and silver, which are abundant. Gygaxes require diamond, which is very rare in most cases. So if you find just 5 diamond, to get yourself a diamond drill, and mine out shit tons of metal, uranium and silver, you can make it Durand station 13!
+
*Для ''Durand''-ов требуется уран и серебро, которых на астероиде достаточно. Для''Gygax''-ов нужны алмазы, которые в основном попадаются редко. Так-что если Вы нашли как минимум пять алмазов, сделайте себе алмазный дрелль, накопайте дохрена металла, урана, серебра и у вас появится возможность поиграть в ''Durand Stantion 13''.
* Wish soup is made of 20 units of water and nothing else, but sometimes (~25% of the time) will actually be generated with nutriment you can actually get full on. Meaning it's one of the only things you can make once the donk pockets run out. It's also the only thing you can make on the DJ station at all without importing ingredients (provided you bring something to hold the water in).
+
*Хоть ''[[Guide to food and drinks/tg|wish soup]]'' состоит только из 20 единиц воды, в нём иногда (~25% случаев) могут появиться питательные вещества. И это один из пунктов вашего меню, когда пончики кончатся.
* Ctrl-Z (with no hotkey-mode) or just Z (with hotkey-mode on) apparently cocks the combat/mining shotgun. No more clicking in between shots!
+
*Ctrl-Z (без включённых [[Keyboard Shortcuts|''горячих клавиш'']]) или просто Z (с горячими клавишами) автоматически передёргивает боевой/шахтёрский дробовик. Не нужно теперь кликать между выстрелами!
* When mining alone, it's better to take the resonator. The gun doesn't do as much damage, is harder to use, and requires that you be near your target constantly, increasing the risk that you'll be stunned, pulverized, and your body guarded so you won't get back into the game. With the resonator, you can stand four or five tiles away at all times, wait for the tentacle attack, dodge it, move in, place a field(or two, if you feel robust), and move back out with a low risk of harm, and no risk of being stunned.
+
*При работе в одиночку, лучше прихватить с собой резонатор. Акселератор не наносит так много повреждений, его тяжелее использовать, и он требует находиться близко  к цели, увеличивая шанс быть оглушённым. Однако резонатором можно быстро поставить поле (или больше, если вы сегодня не в хорошем положении духа) и отбежать почти без риска быть оглушённым и без повреждений.
* Minebots are great at distracting targets. You just walk near and bash them with your drill (targets, not bots). They can take quite a beating, but goliaths can take them down pretty quickly if you're not quick enough. Plus they collect all the crap gibtonite left.
+
*Шахтёрские дроны могут отлично отвлекать врагов. А Вы просто бьёте их по голове дрелью (врагов, не дронов). Они достаточно прочные, но голиафы смогут запросто сломать, если вы не будете действовать быстро. Плюс они подбирают все полезные остатки.
* The Proto-kinetic Accelerator can destroy electrified grilles without needing a pair of insulated gloves.
+
*Акселератор может уничтожить решетки под напряжением, и вам не понадобятся изоляционные перчатки.
* The Proto-kinetic Accelerator will obliterate a space carp in one hit while in space.
+
*Находясь в космосе, акселератор может за один удар убить космического карпа.
* Lazarus Injectors no longer make resurrected mobs hostile to other players, only other NPC mobs, and goliaths can't be dragged around once resurrected.
+
*Lazarus-инжектор сделает воскрешённых мобов дружественными по отношению к другим людям, нападать они будут только на NPC мобов. И Голиафов нельзя таскать вручную после воскрешения.
* The Head of Personnel will probably reward you with all access if you resurrect Ian. Also, sometimes the Research Director will reward you for a pet gold grub.
+
*ХоП наверняка будет рад, если вы воскресите его Ian-а и может наградить вас за это.
* If you're expecting trouble on the station, consider taking out a window on the mining shuttle before you return to make a quick getaway so you're not trapped like a rat in a cage.
+
*Если вы подозреваете что на станции будут твориться неладные вещи, лучше сделайте себе запасной выход, что-бы не быть пойманным в ловушку на шахтёрском астероиде.
* Taking stimulants before delivering materials to science will help keep you alive.
+
*Принять стимуляторов перед тем как относить материалы в РнД - хорошая идея.
* The mining drone can be repaired with a welding tool, but not in the middle of a fight. A goliath will always win in a one on one fight with a mining drone.
+
*Шахтёрский дрон можно починить сварочной горелкой, но не во время боя - его успеют сломать быстрее.
* Life improving things:
+
*Упростите себе жизнь:
** Mining rig upgrade : Goliath plates add +10% melee resist each time when applied to a rig, ideally if you're just mining you'd want to solely apply that to your chest piece. When maxed out you'll be able to fight a goliath without kiting and take minor damage. It is recommended to apply plates to the head instead if you plan to antag as players more often target your head. The plates will stack until they reach 80%. That makes your suit a space worthy riot suit.
+
**Улучшение шахтёрского РИГ-а: пластины Голиафа добавляют +10% к защите в ближнем бою каждый раз, применяя их на РИГ. Если вы просто занимаетесь своим делом и копаете минералы, вам лучше добавлять пластины на нагрудник. При максимальном улучшении, вы сможете сразить голиафа без особых заморочек и почти не получив повреждений. Пластины можно добавлять до 80%-ного улучшения. По прочности такой костюм может посоревноваться с бронёй СБ.
** Security Jumpsuit : This gives a +10% melee resist to everywhere but your head. Nag the QM or HoP to give you one.
+
**Комбинезон Охраны: пластины могут быть добавлены куда угодно, кроме головы. Можете выпросить парочку у ХоПа.
 
** Augmentations : Augs are VERY useful for miners, as healing with a welder is ultimately easier. Plus they work differently than armor when it comes to protection, instead reducing all brute damage taken by an augmented body part by 5 (4 for burn). Downside : EMP vulnerability.
 
** Augmentations : Augs are VERY useful for miners, as healing with a welder is ultimately easier. Plus they work differently than armor when it comes to protection, instead reducing all brute damage taken by an augmented body part by 5 (4 for burn). Downside : EMP vulnerability.
** If these all 3 are combined you become close to immune to melee, only a ninja's energy blade is robust enough to even so much as scratch you, and blobs are utterly hopeless. However, guns are still a threat, and anybody can still surprise you with a stunprod and strip away your precious +4 rig. And be wary, the [[Admin | gods]] may not take kindly to your hubris.
+
**Совместив всё это, вы становитесь почти неуязвимым к оружию ближнего боя, разве-что клинок Ниндзя достаточно опасен, чтобы хоть поцарапать вас. В прочем, огнестрел всё ещё может повредить вам, или-же вас могут связать и стащить ваши доспехи.
*Proto Accelerators can be used as infinite tools to navigate space , since every time you fire, it'll throw you in the opposite direction.  
+
*Акселераторы можно использовать как бесконечный двигатель в космосе, просто выстрелите и летите в противоположном направлении.
       
{{GuideMenu}}
 
{{GuideMenu}}
52

правки