Изменения

→‎Secrets of the Asteroid: Не понял, о чём идёт речь в строке про grinder, а переводить наобум не буду. Кто встречал эту хреновину в игре - переведите.
Строка 198: Строка 198:  
*[[Bartender|Бармену]] может потребоваться немного урана или железа, чтобы приготовить редкие коктейли.
 
*[[Bartender|Бармену]] может потребоваться немного урана или железа, чтобы приготовить редкие коктейли.
   −
==Secrets of the Asteroid==
+
==Тайны Астероида==
While on the asteroid, you may come upon small boxed structures, usually made of plasma or reinforced walls. Dig in through openings, or use the blue toolbox in the hardsuit room to break down that wall and discover your prize! They could have items ranging from magical artifacts to [[Aliens|alien facehugger]]s. A plasma wall doesn't necessarily mean an alien, always check. If you are at all unsure, always let your mining buddies know using :u before you tear down that wall.
+
На астероиде можно наткнуться на небольшие строения, обычно из плазмы или укреплённых стен. Пророй себе путь через вход, или используй инструменты чтобы сломать стену и оценить находку! Могут попасться самые разные вещи начиная от магических артефактов, заканчивая [[Aliens|лицехватом алиенов]]. Стена из плазмы не всегда означает что внутри алиен, так-что всегда нужно проверять. Если Вы не уверенны, оповестите своих друзей-шахтёров перед тем как пройти.
   −
You may randomly find a facehugger in one of the treasure rooms. Do not infect yourself with the facehugger. This makes the admins very cross. If you are an antagonist, or a responsible parent with a xeno baby den set up somewhere full of monkeys, you should consider yourself as having more leeway. Do not try to pick the Facehugger up. Construct a locker and put the hugger in the locker, dragging it back to the station. It'll leap at the vulnerable targets it sees once it's re-opened.  
+
Если вы всё-таки найдёте лицехвата, не спешите его использовать по назначению; админы такое не очень одобряют. Если-же у вас специальная роль, вы сможете найти ему применение. Однако, не спешите брать его в руки, засуньте его в шкафчик - как откроете дверь, он будет прыгать на доступных жертв.
    +
Ещё несколько полезных находок:
   −
Some super useful Treasures you might find while mining include:
+
*''Загадочный медбот''. Он чёрный, и лечит гораздо лучше остальных.
 
+
* A ''grinder''. The limits depend on your ability to use it yourself.
*A mysterious medibot. It is black , and heals significantly better than other types.
+
*''Броня Культа'', более подвижная чем шахтёрский скафандр, но её нельзя улучшить. А ещё, она  может привлечь внимание СБ.
*A Grinder. The limits depend on your ability to use it yourself.
+
*''Книги [[Wizard guide|Заклинаний]]''. А именно ''smoke'', ''knock'' и ''blind''. В руках хорошего шахтёра, могут натворить много чего.
*Cultist Armor, Faster than the mining one but can't be upgraded. Also can get you arrested.
+
*''Нанотехнологичная Сабля''. Один из самых редких предметов, которые только можно найти. Меч будущего во всей красе.
*Various spellbooks. Ranging smoke, knock and blind. In the hands of a good miner, can make a huge difference.
+
*''Creature (Существо)''. Можно найти в комнатах культа. Если у вас есть емаг, можете взломать инжектор и получить сильного союзника.
*An E-cutlass. Considered one of the rarest and most desired items from mining, An e-sword in all regards.  
+
*''Камень Душ'': Если вы [[traitor|трейтор]], может пригодиться для подчинения себе душ других людей, если-же нет - вам вряд-ли придётся его использвать.
*Creature : The creature comes from the Cultist room, if you are a traitor , emagging the laz injector gives you a potent ally that's fast and lethal.
+
*''Sonic Jackhammer'': Очень мощный молот, ломает стены. ВСЕ СТЕНЫ. Правда, силушка для него потребуется немалая.
*Soul Stone : Useful for slaving people as a traitor, less useful to non antags.
  −
*Sonic Jackhammer : Breaks walls. ALL OF THEM. Requires power though.
      
==Tips==
 
==Tips==
52

правки