101
правка
Изменения
Archive:Space Law/tg (посмотреть исходный код)
Версия от 14:31, 4 ноября 2015
, 14:31, 4 ноября 2015→Modifiers & Special Situations
----
----
=== Modifiers & Special Situations ===
=== Отягчающие и Облегчающие условия ===
{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#aaffaa;' border=1 cellspacing=0
{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#aaffaa;' border=1 cellspacing=0
! style='background-color:#55ff55;' width='150px'|Situation
! style='background-color:#55ff55;' width='150px'|Условие
! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Description
! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Описание
! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Modification
! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Действие
|-
|-
|<br>'''Re-education'''<br><br>
|<br>'''Перевоспитание'''<br><br>
| Getting de-converted from revolutionary or cultist.
| Отучивание от оккультизма и мятежа.
| Immediate release.
| Немедленное освобождение.
|-
|-
|'''Self Defense'''
|'''Самозащита'''
| Self Defense is defined as "The protection of oneself, the protection of thy colleagues, and the protection of thine workplace". <br>Do note however that persons intentionally getting involved in fights which occur in a department that isn't theirs is an act of vigilantism, this is not permitted.
| Самозащита - "Защита самого себя, коллег и своего рабочего места". <br>Но не в случае, когда жертву вовлекли в бой, это самосуд и не подходит под условие самозащиты.
| Immediate release.
| Немедленное освобождение.
|-
|-
|<br>'''Cooperation with prosecution or security'''<br><br>
|<br>'''Сотрудничество со следствием'''<br><br>
| Being helpful to the members of security, revealing things during questioning or providing names of head revolutionaries.
| Помогать СБ, отвечать на вопросы в ходе допроса и раскрытие имен глав мятежа.
| -25% to sentence time. In the case of revealing a head revolutionary: Immediate release.
| -25% от срока. Если раскрыто имя главы бунта - немедленное освобождение.
|-
|-
|'''Surrender'''
|'''Явка с повинной'''
| Coming to the brig, confessing what you've done and taking the punishment. Getting arrested without putting a fuss is not surrender. For this, you have to actually come to the brig yourself.
| Приход в бриг, признание в том, что вы сделали. Арест с шумом и перестрелкой не является сдачей. Вы должны сами подойти в бриг.
| -25% to sentence time, and should be taken into account when the choice between life in a secure cell, execution, and cyborgization is made.
| -25% от срока, арестанту дается выбор между пожизненным, казнью и киборготизацией.
|-
|-
|<br>'''Immediate threat to the prisoner'''<br><br>
|<br>'''Вред арестанту'''<br><br>
| The singularity eats something near the brig, an explosion goes off, etc.
| Сингулярность поедает бриг, взрыв, т.п.
| Officer must relocate the prisoner(s) to a safe location; otherwise, immediate release.
| Офицер обязан провести арестанта(ов) в безопасную зону, немедленное освобождение.
|-
|-
|'''Medical reasons'''
|'''Медицинские причины'''
| Prisoners are entitled to medical attention if sick or injured.
| Арестанты заболели или требуется медицинская помощь.
| Medical personnel can be called, or the prisoner can be escorted to the Medbay. The timer continues to run during this time.
| Необходимо позвать врача или отвезти арестанта в медбей. Срок продолжает тикать.
|-
|-
|'''Sparking a Manhunt'''
|'''Нахождение в бегах'''
| In addition to Resisting Arrest, a prisoner that must be chased for at least 2 minutes after an arrest is attempted can have their sentence increased.
| К сопротивлению аресту, преступника нужно ловить более, чем 2 минуты, чтобы повысить срок.
| 1 minute added to their sentence for every 2 minutes the chase lasted.
| 1 минута за каждые 2 минуты, пока преступник находился в бегах.
|-
|-
|'''Repeat Offender'''
|'''Рецидив'''
| If a convict reoffends after being released they may receive a harsher punishment. Depending on the severity of the crimes committed after the third, or even second, strike their sentence may be increased to Permanent Imprisonment.
| Получение повторного наказания за то же самое преступление повышает срок. Повышение начинается после второго или третьего рецидива, срок можно увеличить вплоть до пожизненного.
| Additional brig time.
| Надбавка к времени заключения.
|-
|-
|'''Escape from Brig'''
|'''Побег из места заключения'''
| If a prisoner flees confinement for any reason other than to escape impending lethal danger (fire, hull breach, murder), reset their timer to their full original punishment.
| Если арестант сбежал без причины, кроме случаев, когда была опасность жизни (огонь, взрыв, убийство).
| Reset timer.
| Возврат срока.
|-
|-
|'''Aiding and Abetting'''
|'''Организация побега'''
| Knowingly assisting a criminal is a crime. This includes but is not limited to: Interfering with an arrest, stealing a prisoner in transit, breaking a prisoner out of the brig/prison, hiding a fugitive, providing medical care (unless paired with a large dose of sleep toxins).
| Помощь арестанту - преступление. Это включает в себя: вмешательство в процесс ареста, похищение арестанта, помощь арестанту сбежать из тюрьмы.
| The same sentence as the original criminal.
| То же самое наказание, что и у того, кому пытались помочь/помогли.
|}
|}
----
----