Chaotic Onyx

Изменения

Archive:Space Law/tg (посмотреть исходный код)

Версия от 09:18, 4 ноября 2015

1106 байт добавлено ,  09:18, 4 ноября 2015
В процессе перевода.
Строка 1: Строка 1:  
{{Заготовка}}
 
{{Заготовка}}
−
Space Law is a collection of rules and regulations enacted by [[Backstory#Nanotrasen|Nanotrasen]] which has oversight through [[Backstory#Central Command|CentCom]] and is enforced by the [[Security|Sec Officers]] on the station. Space Law applies to all ranks and positions on station, from the lowliest Assistant to the highest Captain, all are equal under the eyes of the Law and ultimately answer to her.
+
Space Law - это свод законов и норм, изданные и принятые [[Backstory#Nanotrasen|Нанотрасен]], которые контролируется [[Backstory#Central Command|ЦентКоммом]], а их следование исполняет [[Security Officer|СБ]] станции. Space Law относится к каждому на станции, от Ассистента до Капитана, все они равны перед взором Закона и в конце концов должны отвечать за свои преступления.
   −
The rules and regulations herein are not absolutes, instead they exist to serve mainly as guidelines for the law and order of the dynamic situations that exist for stations on the frontiers of space, as such some leeway is permitted.
+
Правила и нормы, описанные здесь, не совершенны.  The rules and regulations herein are not absolutes, instead they exist to serve mainly as guidelines for the law and order of the dynamic situations that exist for stations on the frontiers of space, as such some leeway is permitted.
   −
=== Crime Codes Quick Reference ===
+
=== Быстрая сводка по статьям преступлений ===
   −
Use this to quickly find the Crime Code Numbers.
+
Используй это, чтобы быстро определить статью преступления.
−
 
  −
Crime codes are made up of Category Codes (_xx), which are a collection of similar crimes on a line for ease of use, prefixed by the Severity Number (X__).
      +
Статьи состоят из номера статьи (_хх), и тяжести преступления(Х__).
 
{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
 
{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
−
! style='background-color:#FFFFFF;' Width='20px'|Code
+
! style='background-color:#FFFFFF;' Width='20px'|Номер
−
! style='background-color:#ffee55;' Width='200px'|1XX - Minor
+
! style='background-color:#ffee55;' Width='200px'|1XX - Незначительная тяжесть
−
! style='background-color:#ffaa55;' width='200px'|2XX - Medium
+
! style='background-color:#ffaa55;' width='200px'|2XX - Средняя тяжесть
−
! style='background-color:#ff6655;' width='200px'|3XX - Major
+
! style='background-color:#ff6655;' width='200px'|3XX - Тяжкие
−
! style='background-color:black; color:white' width='200px'|4XX - Capital
+
! style='background-color:black; color:white' width='200px'|4XX - Особо тяжкие
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 01
 
!style='background:#FFFFFF;' | 01
−
|style='background:#ffee99;' | Resisting Arrest
+
|style='background:#ffee99;' | Сопротивление аресту
−
|style='background:#ffcc99;' | Assault
+
|style='background:#ffcc99;' | Нападение
−
|style='background:#ffaa99;' | Assault, Deadly Weapon
+
|style='background:#ffaa99;' | Нападение с летальным оружием
−
|style='background:dimgray; color:white' | Murder
+
|style='background:dimgray; color:white' | Убийство
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 02
 
!style='background:#FFFFFF;' | 02
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
−
|style='background:#ffcc99;' | Pickpocketing
+
|style='background:#ffcc99;' | Карманные кражи
−
|style='background:#ffaa99;' | Assault, Officer
+
|style='background:#ffaa99;' | Нападение на офицера СБ
−
|style='background:dimgray; color:white' | Assault, Sexual
+
|style='background:dimgray; color:white' | Изнасилование
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 03
 
!style='background:#FFFFFF;' | 03
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
−
|style='background:#ffcc99;' | Drug Distribution
+
|style='background:#ffcc99;' | Распространение наркотиков
−
|style='background:#ffaa99;' | Manslaughter
+
|style='background:#ffaa99;' | Серийное убийство
−
|style='background:dimgray; color:white' | Attempted Murder
+
|style='background:dimgray; color:white' | Попытка убийства
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 04
 
!style='background:#FFFFFF;' | 04
−
|style='background:#ffee99;' | Possession, Drugs
+
|style='background:#ffee99;' | Хранение наркотиков
−
|style='background:#ffcc99;' | Possession, Weapons
+
|style='background:#ffcc99;' | Хранение оружия
−
|style='background:#ffaa99;' | Possession, Restricted Weapons
+
|style='background:#ffaa99;' | Хранение запрещенного оружия
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|-
 
|-
Строка 44: Строка 43:  
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffcc99;' |  
 
|style='background:#ffcc99;' |  
−
|style='background:#ffaa99;' | Possession, Explosives
+
|style='background:#ffaa99;' | Хранение взрывчатки
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 06
 
!style='background:#FFFFFF;' | 06
−
|style='background:#ffee99;' | Indecent Exposure
+
|style='background:#ffee99;' | Эксгибиционизм
−
|style='background:#ffcc99;' | Rioting
+
|style='background:#ffcc99;' | Митинг
−
|style='background:#ffaa99;' | Inciting a Riot
+
|style='background:#ffaa99;' | Разжигание бунта
−
|style='background:dimgray; color:white' | Mutiny
+
|style='background:dimgray; color:white' | Мятеж
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 07
 
!style='background:#FFFFFF;' | 07
−
|style='background:#ffee99;' | Vandalism
+
|style='background:#ffee99;' | Вандализм
−
|style='background:#ffcc99;' | Workplace Hazard
+
|style='background:#ffcc99;' | Халатность
−
|style='background:#ffaa99;' | Sabotage
+
|style='background:#ffaa99;' | Саботаж
−
|style='background:dimgray; color:white' | Grand Sabotage
+
|style='background:dimgray; color:white' | Саботаж особо важного отсека
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 08
 
!style='background:#FFFFFF;' | 08
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
−
|style='background:#ffcc99;' | Petty Theft
+
|style='background:#ffcc99;' | Мелкая кража
−
|style='background:#ffaa99;' | Theft
+
|style='background:#ffaa99;' | Кража
−
|style='background:dimgray; color:white' | Grand Theft
+
|style='background:dimgray; color:white' | Кража особо важного имущества
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 09
 
!style='background:#FFFFFF;' | 09
−
|style='background:#ffee99;' | Trespass
+
|style='background:#ffee99;' | Проникновение
 
|style='background:#ffcc99;' |  
 
|style='background:#ffcc99;' |  
−
|style='background:#ffaa99;' | Major Trespass
+
|style='background:#ffaa99;' | Проникновение в отсек особой важности
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 10
 
!style='background:#FFFFFF;' | 10
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
−
|style='background:#ffcc99;' | Breaking and Entry
+
|style='background:#ffcc99;' | Проникновение со взломом
−
|style='background:#ffaa99;' | B&E Restricted
+
|style='background:#ffaa99;' | Проникновение со взломом в отсек особой важности
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|style='background:dimgray; color:white' |  
 
|-
 
|-
 
!style='background:#FFFFFF;' | 11
 
!style='background:#FFFFFF;' | 11
 
|style='background:#ffee99;' |  
 
|style='background:#ffee99;' |  
−
|style='background:#ffcc99;' | Insubordination
+
|style='background:#ffcc99;' | Несоблюдение субординации
−
|style='background:#ffaa99;' | Dereliction
+
|style='background:#ffaa99;' | Дезертирство
−
|style='background:dimgray; color:white' | Enemy of the Corp
+
|style='background:dimgray; color:white' | Враг корпорации
 
|}
 
|}
 
<BR>
 
<BR>
Palputin
101

правка

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/18237