Изменения

copy + paste
Строка 567: Строка 567:  
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Impedrezene}}Impedrezene
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Impedrezene}}Impedrezene
 
|1 part Mercury<br>1 part Oxygen<br>1 part Sugar
 
|1 part Mercury<br>1 part Oxygen<br>1 part Sugar
|A narcotic that impedes one's ability by slowing down the higher brain cell functions. Causes massive brain damage (results in 2 units instead of 3).
+
|Наносит значительный мозговой урон. В ходе реакции получается 2 единицы вместо 3.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Lexorin}}Lexorin
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Lexorin}}Lexorin
 
|1 part Hydrogen<br>1 part Nitrogen<br>1 part [[Plasma]]
 
|1 part Hydrogen<br>1 part Nitrogen<br>1 part [[Plasma]]
|Temporarily stops respiration and causes tissue damage. Large doses are fatal, and will cause people to pass out very quickly.
+
|Временно останавливает дыхание и наносит урон. Большие дозы смертельны и быстро лишают сознания.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Metal Foam}}Metal Foam
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Metal Foam}}Metal Foam
 
|3 parts Iron/Aluminium<br>1 part [[Foaming Agent]]<br>1 part [[Fluorosulfuric Acid]]
 
|3 parts Iron/Aluminium<br>1 part [[Foaming Agent]]<br>1 part [[Fluorosulfuric Acid]]
|Creates lightweight metal foam walls. These can be easily torn through, but may be useful for plugging hull breaches. Can be made with either iron or aluminium.
+
|Создает непрочные стены из металла. Полезно для заделывания дыр в обшивке. Можно создать с железом или алюминием.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Mindbreaker Toxin}}Mindbreaker Toxin
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Mindbreaker Toxin}}Mindbreaker Toxin
 
|1 part [[Anti-toxin]]<br>1 part Hydrogen<br>1 part Silicon
 
|1 part [[Anti-toxin]]<br>1 part Hydrogen<br>1 part Silicon
|A potent hallucinogenic compound that is illegal under space law. Formerly known as LSD, but was renamed so people understand that it is not a "fun time".
+
|Мощный галлюциноген, запрещенный законом. Ранее был известен как ЛСД, но был переименован дабы люди осознавали риск.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Mute Toxin}}Mute Toxin
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Mute Toxin}}Mute Toxin
 
|2 part Uranium<br>1 part Water<br>1 part Carbon
 
|2 part Uranium<br>1 part Water<br>1 part Carbon
|Makes the subject unable to speak for some time.
+
|Не дает субъекту говорить некоторое время.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Pest Killer}}Pest Killer
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Pest Killer}}Pest Killer
Строка 619: Строка 619:  
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Thermite}}Thermite
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Thermite}}Thermite
 
|1 part Aluminium<br>1 part Iron<br>1 part Oxygen
 
|1 part Aluminium<br>1 part Iron<br>1 part Oxygen
|A mixture that becomes extremely hot when ignited, and which can burn straight through walls when applied and ignited. Causes minor burn damage to humans when ingested.
+
|При применении и поджигании прожигает стены насквозь. При проглатывании вызывает небольшой ожоговый урон.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Unstable Mutagen}}Unstable Mutagen
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Unstable Mutagen}}Unstable Mutagen
Строка 627: Строка 627:  
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Virus Food}} Virus Food
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Virus Food}} Virus Food
 
|1 part Water<br>1 part Milk
 
|1 part Water<br>1 part Milk
|A chemical which allows viruses and bacteria to quickly grow.
+
|Питательная среда для вирусов.
 
|-
 
|-
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Weed Killer}} Weed Killer
 
!style='background-color:#FFEE88;'|{{anchor|Weed Killer}} Weed Killer
 
|1 part Toxin<br>4 parts [[Ammonia]]
 
|1 part Toxin<br>4 parts [[Ammonia]]
|Kills weeds, causes minor toxin damage to humans.
+
|Наносит токсичный урон растениям. Вызывает небольшое отравление у людей.
 
|}
 
|}
  
45

правок