Изменения

Перевёл недостающую часть.
Строка 10: Строка 10:  
'''Подчинение:''' [[Head of Personnel]]
 
'''Подчинение:''' [[Head of Personnel]]
   −
'''Обязанности:''' требовать деньги за малейший заказ, устраивать черный рынок, прятать добытое шахтерами добро себе под стул.  
+
'''Обязанности:''' Требовать деньги за малейший заказ, устраивать черный рынок, прятать добытое шахтерами добро себе под стул.  
    
'''Guides:''' [[Support_Shuttle_Requests|Request items]], [[Support_Shuttle_Requests/TG|Request items/TG]], [[Support_Shuttle_Requests/NT|Request items/NT]], [[Support_Shuttle_Requests/Bay12|Request items/Bay12]], [[Guide to Mining]], [[Guide to Constructions]], [[Autolathe]], [[Guide to Mail]]
 
'''Guides:''' [[Support_Shuttle_Requests|Request items]], [[Support_Shuttle_Requests/TG|Request items/TG]], [[Support_Shuttle_Requests/NT|Request items/NT]], [[Support_Shuttle_Requests/Bay12|Request items/Bay12]], [[Guide to Mining]], [[Guide to Constructions]], [[Autolathe]], [[Guide to Mail]]
Строка 25: Строка 25:  
[[File:Cargo Office.png|frame|right|Чистота и минимализм, он же — ваш офис.]]
 
[[File:Cargo Office.png|frame|right|Чистота и минимализм, он же — ваш офис.]]
   −
== Здесь пахнет деньгами ==
+
== Здесь Пахнет Деньгами ==
    
У каждого завхоза есть врожденное чувство комфорта в условиях склада. Потому, отдел снабжения имеет много мест для хранения груза. Так-же, отдел снабжения обустроен и для личных нужд начальника склада, а раз уж '''он начальник''', то просто обязан собственный офис. В нем хранятся наличные завхоза, консоль управления камерами по всему отделу снабжения и консоль заказов. Там же можно обнаружить собственную печать начальника склада, стопки бумаг и костюм на всякий случай.
 
У каждого завхоза есть врожденное чувство комфорта в условиях склада. Потому, отдел снабжения имеет много мест для хранения груза. Так-же, отдел снабжения обустроен и для личных нужд начальника склада, а раз уж '''он начальник''', то просто обязан собственный офис. В нем хранятся наличные завхоза, консоль управления камерами по всему отделу снабжения и консоль заказов. Там же можно обнаружить собственную печать начальника склада, стопки бумаг и костюм на всякий случай.
Строка 50: Строка 50:  
В случае заказа предмета из '''[[Autolathe | Автолата]]''', да и вообще грузов - стоит учитывать должность заказывающего. Наши завхозы не будут раздавать склянки с вирусами химикам, которых они могут заинтересовать.
 
В случае заказа предмета из '''[[Autolathe | Автолата]]''', да и вообще грузов - стоит учитывать должность заказывающего. Наши завхозы не будут раздавать склянки с вирусами химикам, которых они могут заинтересовать.
   −
== Манипуляции с ящиками ==
+
== Манипуляции с Ящиками ==
    
Итак, заказ доставлен и получен. Но что сделать с ящиком? Отослать обратно, при этом вам будут даваться очки по следующим условиям:[[File:Stamp_ok.png|right]]
 
Итак, заказ доставлен и получен. Но что сделать с ящиком? Отослать обратно, при этом вам будут даваться очки по следующим условиям:[[File:Stamp_ok.png|right]]
Строка 60: Строка 60:  
* Если со станции улетает ящик с плазмой (слитки) - '''1''' очко за '''5''' единиц плазмы + '''5''' очков за ящик.
 
* Если со станции улетает ящик с плазмой (слитки) - '''1''' очко за '''5''' единиц плазмы + '''5''' очков за ящик.
   −
==Галактический экспресс==
+
==Галактический Экспресс==
    
Получив желаемое для заказчика - у вас есть выбор, как отправить заказ. Вот предложенные НТ варианты:
 
Получив желаемое для заказчика - у вас есть выбор, как отправить заказ. Вот предложенные НТ варианты:
Строка 75: Строка 75:  
'''Удачной и приятной вам бумажной работы!'''
 
'''Удачной и приятной вам бумажной работы!'''
   −
== Slave Revolt ==
+
== Восстание Рабов==
''"Confirmed Revs! Loyalty implants and nothing but!"'' - Anonymous Quartermaster, shortly before suffering a tragic work-related accident
+
''"Обнаружены революционеры! Импланты лояльности и ничего более!"'' - Анонимный ''Quartermaster'', незадолго до трагичного случая.
   −
During a revolution, you can turn the tide for either side. The Quartermaster quickly becomes one of the most powerful people on the station, able to order loyalty implants or weapons en masse depending on what side they're on. Your sunglasses will stave off the revolution, but they won't hesitate to beat you down and steal them to ensure your brainwashing. Implanted, you are a secondary Armory and the greatest ally of Security. And if you happen to be one of the scant few bourgeoisie who have taken up the [[Revolution|cause of the working man]], remember to convince your [[Cargo Technician|comrades]] that it is time to rise up and throw off the chains of the [[Captain|opressors]] - Those who suffer the most under the harsh yoke of the capitalists will be your staunchist allies in the glorious struggle. Always remember Comrade - A true revolutionary seeks [[Mining Outpost|a peaceful solution]], if at all possible.
+
Во время революции, вы можете направить толпу. Завхоз быстро становится одним из самых влиятельных людей на станции, с возможностью поставлять импланты лояльности или оружие в зависимости от стороны баррикад, с которой он находится. Ваши солнечные очки защитят вас от промывки мозгов, но революционеры не медля могут избить вас и снять их, что-бы сделать всё наверняка. Имплантированный, вы  хозяин второй оружейной на станции и самый сильный союзник СБ. И если так случилось, что вы один из немногих кто возглавляет революцию, постарайтесь как можно убедить своих [[Cargo Technician|товарищей]]в том, что настало время сломить оковы [[Captain|угнетателей]] и восстать! Те, кому больше всего достаётся от капиталистов, будут вашими самыми верными союзниками в этом нелёгком противостоянии. Но всегда помни, товарищ - истинный революционер ищет [[Death Squad|мирные пути]] решения проблемы, насколько это возможно.
   −
=Tips=
+
=Советы=
* If you're riding a MULEbot, you can't get facehugged.
+
*Пока вы едете на ''MULEbot''-е, на вас не могут укрепиться [[alien|лицехваты]].
* You can flip caps backward by right clicking them in hand or on your head. Don your trusty cap and tell the Captain to eat your shorts as you ride about on a MULEbot.
+
*Вы можете повернуть кепку правым щелчком мыши на ней в руке или на голове. Нацепите свой верный кепарь, скормите свои шорты капитану и уезжайте в закат на ''MULEbot''-е.
* Lethal projectiles can open crates, albeit slowly. Make use of a .357, the Bartender's Shotgun, or any other projectile weapon to bust open Secure Crates.
+
*Летальноё оружие может открыть ящики, но медленно. Используйте .357, дробовик бармена, или любое другое подобное оружие чтобы взломать ящики.
* Packaging paper allows you to wrap things up and put them in your backpack when they wouldn't otherwise fit, like space suits!
+
*Упаковочная бумага позволяет заворачивать вещи и класть их в рюкзак, даже если они не влезают туда, например скафандры!
   −
=== Requisition Me a Beat(ing) ===
+
===Пришлите Мне Пендель===
''"Fun is Contraband. And we're all about contraband."''
+
"''Контрабанда это весело. И мы знаем толк в контрабанде.'''
   −
Many members of the station know that the QM can make things they aren't supposed to, and most security officers will overlook a little recreational [[hacking]]. Hack the Autolathe to make nifty toys like [[Rapid Construction Device|RCDs]] and [[Flamethrower|Flamethrowers]]. You don't even need a multitool for this. Just snip and fix till you find the one that turns off the blue light - Remember your [[Insulated_gloves#Gloves|rubber gloves]], because the green light makes it shock you. As long as you don't try to wall off Cargonia with an RCD, most people will forgive you for wasting resources on it to be prepared.
+
Многие сотрудники станции знают, что завхоз может заказывать вещи, которые ему не совсем положено заказывать, а многие офицеры могут не заметить невинный взлом. Взлом автолата позволяет вам создавать такие безделушки как ''Rapid Construction Device'' и огнемёт. И для этого вам даже не нужен мультитул. Просто покопайтесь в нём пока не найдёте провод, который выключает синюю лампочку; и не забудь резиновые перчатки, потому-что при горящей зелёной лампочке может и током ударить. До тех пор пока вы не попытаетесь отгородиться от всего мира и основать Каргонию, большинство персонала будет прощать вам потраченные на ветер ресурсы.
   −
It's common for the Quartermaster to, at the very least, [[Hacking#MULEbot|enable the MULEbots']] nonstandard cargo and speed the motor up, though you can also upgrade the power cell if you have spares. The MULE is one of your best tools as a Quartermaster, and can make your life (and subsequently the lives of the rest of the crew) so much better.
+
Никому не секрет что завхоз может включить в ''MULEbot''-е функции перевоза [[Assistant|нестандартных грузов]] и увеличить его скорость, а также улучшить батарею, если есть запасная. ''MULE'' - один из ваших лучших помощников, и может сделать вашу жизнь (и не только вашу) намного проще.
 
  −
See [[Mulebot|here how to use a MULEbot]].
  −
 
  −
=== [[Contraband|Contraband]] ===
  −
Contraband posters contain inappropriate themes that Nanotrasen has deemed too vulgar and have subsequently banned them from their space stations.
  −
 
  −
How to obtain:
  −
# Get the circuitboard of your supply computer
  −
# Multitool it and set its receiver to the appropriate spectrum
  −
# Put it back in. You can now order contraband
  −
# Note that contraband is illegal. [[Shitcurity|Security]] can do whatever they wish to it, and therefore you for bringing it on board
  −
 
  −
 
  −
There's also a [[Engineering#Engineering_Secure_Storage|certain way]] to open crates you shouldn't, if you can [[emag|get]] [[Head of Personnel|your]] [[Chief Engineer|hands]] [[Engineer|on]] [[Assistant|it]]. Security will often panic about a Quartermaster that is better equipped than they are, so keep your ill-gotten gains hidden and secure until they are needed.
      +
===Контрабанда===
 +
Некоторые вещи Нанотразен объявила незаконными и убрала их подальше со своих станций. Не стоит отчаиваться, у Вас всё-же есть способ достать немного:
 +
# Вытащить плату из вашего компьютера.
 +
# С помощью мультитула настроить приёмник в ней на подходящую частоту.
 +
# Вставить обратно.
 +
# Осознать, что контрабанда нелегальна. СБ может делать с ней всё что хочет, так-же как и с вами.
 
{{JobMenu}}
 
{{JobMenu}}
 
[[Category:/tg/station13]]
 
[[Category:/tg/station13]]
 
[[Category:Baystation12]]
 
[[Category:Baystation12]]
 
[[Category:Fernflower]]
 
[[Category:Fernflower]]
52

правки